XII - Sir Reginald De Courcy à seu filho

Esperava um a desagradável com panhia para m inha pessoa, m as não podia im aginar que m eu irm ão corria o perigo de ser enfeitiçado por um a m ulher cuj os princípios conhecia tão bem e cuj o caráter desprezava tão profundam ente.

Se conseguir que se afaste daqui, será para bem .

Sua, atenciosam ente, Catherine Vernon

* * *

XII - Sir Reginald De Courcy à seu filho

Parklands

Sei que, em geral, os j ovens não adm item que se introm etam em seus assuntos do coração, tão pouco por parte de seus fam iliares m ais próxim os, m as, espero caro Reginald, que dem onstre estar acim a daquelas pessoas que nem para evitar a ansiedade de um pai acreditam necessário abandonar o privilegio de lhe negar a confiança e fazer caso de seu conselho. Deve ter em conta que, com o filho único e representante de um a antiga fam ília, sua conduta na vida afeta a seus fam iliares. No m uito im portante assunto do m atrim ônio é especialm ente onde m ais se arrisca: sua felicidade, a de seus pais e o crédito de seu sobrenom e. Creio que, não assum iria um com prom isso de tal natureza sem com unicar a sua m ãe e a m im m esm o ou, pelo m enos, sem estar convencido de que aprovaríam os sua eleição, m as não posso afugentar o tem or de que te vej a m iserável ao m atrim ônio por um a dam a que ultim am ente teve intim idade contigo, coisa que toda sua fam ília, a m ais e a m enos próxim a, rechaçaria com toda veem ência.

A idade de lady Susan é um a obj eção m aterial em si m esm a, m as a leviandade de seu caráter é um elem ento m uito m ais grave que converte a diferença de doze anos, em com paração, em um a ninharia. Se não estivesse cegado pela fascinação, seria ridículo de m inha parte te repetir os exem plos de seu com portam ento inadequado, conhecidos por todo m undo. A negligência com que tratou a seu m arido, o anim ar a outros hom ens, sua extravagância e conduta dissipada foram tão patentes que ninguém pôde ignorar em seu m om ento nem podem ser esquecidos agora. Em nossa fam ília, sem pre se viu representada com os traços suavizados pela benevolência do senhor Charles Vernon. Contudo e, apesar de seus generosos esforços para desculpá-la, sabem os que, m ovida por seu egoísm o, fez todo o possível para evitar que se casasse com Catherine.