XXVII - A Sra. Vernon à lady De Courcy

Churchill

Esta carta, querida m ãe, a entregará Reginald. Sua longa visita está a ponto de concluir por fim , m as tem o que a separação tenha lugar m uito tarde para nos fazer j á nenhum bem . Ela vai a Londres visitar sua am iga, a Sra. Johnson. Ao princípio, era sua intenção que Frederica a acom panhasse para ser confiada a novos professores, m as conseguim os que desistisse dessa decisão. Frederica estava desolada com a idéia de partir e eu não podia suportar deixá-la a m ercê de sua m ãe. Nem todos os professores de Londres poderiam com pensar a alteração de sua serenidade. Teria sofrido por sua saúde e por tudo, exceto por seus princípios.

Nisso, não acredito que a possa m achucar sua m ãe ou todos os am igos de sua m ãe. Entretanto, com esses am igos (um a m á coleção, sem dúvida), teria se visto obrigada a relacionar-se ou teria sido relegada à solidão total e não sei dizer o que tivesse sido pior para ela. Se estivesse com sua m ãe, além disso, estaria, ai de m im !

Certam ente com o Reginald e isso seria o m ais perverso de tudo.

Aqui recuperarem os a calm a com o tem po. Nossas ocupações habituais, nossos livros e conversações, j unto com o exercício, os m eninos e todos os prazeres dom ésticos que estej am em m inha m ão lhe proporcionar, farão, tenho confiança que supere progressivam ente este am or j uvenil. Não m e caberia a m enor dúvida disso, se não fora porque a ofensa a causou sua própria m ãe.

Quanto tem po estará lady Susan na cidade ou se voltará para Churchill é algo que ignoro. Não deveria lhe oferecer um convite cordial, m as se decide vir, não será a falta de cordialidade por m inha parte a que lhe im peça de fazê-lo.

Não pude evitar perguntar ao Reginald se tinha a intenção de estar na cidade durante este inverno, assim que soube que os passos de lady Susan se encam inhavam nessa direção. Em bora respondesse com determ inação, havia algo em seu olhar e em sua voz que contradizia suas palavras. Deixem os de lam entos.

Considero o ato indevidam ente decidido e m e resigno a ele com desespero.

Se seguir logo a Londres, então é que tudo é j á inevitável.

Sua afetuosa.

Catherine Vernon

* * *

XXVIII - Sra. Johnson à lady Susan

Cale Edward