XXXI - Lady Susan à Sra. Johnson

Para corroborar, acredito que separação será necessária. Não devem os nos ver. Cruel com o pode parecer esta frase, a necessidade de pronunciá-la, que só é atribuível a m inha causa, resultará a ti evidente quando houver refletido sobre nossa situação, no contexto em que eu m e vi im periosam ente obrigada a form ulá-la.

Pode e deve estar certo que nada, a não ser a m ais estrita convicção do dever, poder-m eia induzir a ferir m eus próprios sentim entos te solicitando um a separação prolongada. De insensibilidade para os teus, não deve tam pouco m e acusar. Um a vez m ais, digo, pois que não deveríam os nos ver. Mantendo-nos separados uns m eses, apaziguarem os os tem ores fraternais da Sra, Vernon, acostum ada ela m esm a a desfrutar das riquezas, considera que são im prescindíveis para todo m undo. Sua sensibilidade não é de natureza tal que possa com preender a nossa.

Escreva-m e logo, m uito em breve. Diga-m e que aceita m inhas razões e não m e reprove as haver form ulado. Não suporto as recrim inações. Meu ânim o não é tão elevado para adm itir reprim endas.

Esforçar-m e-ei por m e distrair na cidade.

Afortunadam ente, m uitos de m eus am igos se encontram em Londres, entre eles os Manwaring. Já sabe quão cordialm ente aprecio esse m atrim ônio.

Muito fielm ente tua, S. Vernon

* * *

XXXI - Lady Susan à Sra. Johnson

Cale Seymour

Minha querida am iga,

Reginald, essa criatura de m inhas torturas, está aqui. Minha carta, que pretendia m antê-lo m ais tem po no cam po, fez que se apressasse a vir à cidade. Por m uito que desej asse que estivesse longe, não posso evitar sentir um grande prazer por um a dem onstração de afeto assim : entregou-se a m im , de corpo e alm a.

Entregará a ti esta nota ele m esm o e deve servir de apresentação, j á que desej a te conhecer. Perm ita que passe a tarde contigo, para que não haj a perigo de que volte com igo.Disse-lhe que não m e encontro bem e que quero estar sozinha. Se voltar a m e visitar, poderia dar lugar a confusões. Não se pode confiar nos criados. Faz com que perm aneça, na rua Edward, eu im plore.. Verá que não é um a com panhia m açante e a autorizo a flertar com ele quanto queira. Ao m esm o tem po, não esqueça qual é m eu interesse real. Use tudo o que possa para lhe convencer de que m e fará m uito desgraçada se ficar aqui.