XXXV - Lady Susan ao Sr. De Courcy

Cale Seymour

Este é claircissem ent é do m ais fastidioso. Que m á sorte que não estivesse em casa! Acreditava que estaria sendo às sete da tarde. Não desfaleço, entretanto.

Não te atorm ente por m im . Conta com isso pode fazer que m inha história sej averossím il para o Reginald. Manwaring acaba de ir-se. Ele m e contou sobre a chegada de sua m ulher. Que m ulher m ais tola! Que espera conseguir com estas m anobras? Ainda assim , oxalá tivesse ficado tranquilam ente em Langford.

Reginald se m ostrará um pouco irascível ao princípio, m as am anhã, na hora do j antar, tudo se terá arranj ado.

Adeus.

S.V.

* * *

XXXIV - O Sr. De Courcy à lady Susan

…Hotel

Escrevo apenas para m e despedir. O encanto se quebrou. Agora, vej o-a com o é.

Desde que nos despedim os ontem , um a autoridade indiscutível m e relatou um a história sobre vos que m e convenceu definitiva e dolorosam ente de que fui obj eto de abuso por sua parte e da absoluta necessidade de um a separação im ediata e eterna. Não acredito que lhe caiba dúvida sobre a que m e refiro.

Langford. Langford, essa palavra é o bastante. Recebi essas inform ações em casa do senhor Johnson, da boca da própria Sra Manwaring.

Sabe o m uito que a am ei e pode j ulgar m eus sentim entos pressentes, m as não sou tão fraco para cair na indulgência de descrever-lhe a um a m ulher que se vangloriará de ter provocado m inhas angústias sem haver perm itido que ganhassem seu afeto.

R. De Courcy

* * *

XXXV - Lady Susan ao Sr. De Courcy

Cale Seymour

Não tentarei descrever o assom bro que m e causou a nota que acabo de receber de ti. Estou perplexa e m e esforço para chegar a um a conj etura racional do que te pode ter contado a senhora Manwaring para causar um a m udança tão radical em seus sentim entos. Não te expliquei tudo o que poderia atribuir-se a um com portam ento duvidoso de m inha parte e que a predisposição m aléfica do m undo interpretou contra m im ? O que pode ter ouvido agora para questionar a avaliação que sente por m im ? Algum a vez te ocultei algo? Reginald altera-m e m ais do que as palavras podem expressar. Não posso acreditar que a velha história dos ciúm es da senhora Manwaring possa ter reaparecido, nem tão som ente ouvida outra vez.