Capítulo 20

— Vamos enviar o vídeo a ele — disse Carmen. — Juntos.

— Carmen...

— Ela disse a verdade, Jake — interrompeu Carmen. — Eu concordo que ela deveria ter sido honesta antes, e estou desapontada por não tê-lo feito, dadas as circunstâncias atuais e o conhecimento que ela tem de como essas coisas funcionam, mas a verdade foi dita e eu acredito nela. Se você alguma vez tivesse apanhado de um amante, e duvido que entenderia a vergonha que acompanha. Você deveria ter reconhecido essa vergonha na voz dela quando ela falou sobre isso.

— Você está falando por experiência própria? — perguntou ele.

— Estou.

Ela olhou para Babe. — Lamento pelo que Katzev fez com você.

— Como eu disse, isso foi há anos. Eu passei por isso, aprendi e superei. Em sua maior parte.

— O que isso quer dizer?

— Quer dizer que não me importaria nem um pouco de ver aquele imbecil levar um tiro na cara, como Laurent.

— Laurent levou alguns tiros.

— Melhor ainda. Eu poderia atirar mais uma bala entre as pernas dele e dar uma boa risada com a perda do "minipênis", mas minha mira teria que ser perfeita, e não é.

Carmen sorriu para ela. — A minha é.

Babe se inclinou para a frente na cadeira. — Então, vamos planejar e acabar com isso? Ou estou fora?

— Você não está fora — disse Carmen. — Vamos terminar isso juntos. — Ela pegou o celular e escreveu um recado detalhado para Katzev antes de pressionar o botão que enviava a mensagem por e-mail para ele, juntamente com o vídeo.

— O que você escreveu? — perguntou Jake.

— O que a mãe de Katzev disse naquele vídeo pode ser interpretado de várias formas. Ele verá como um pedido de ajuda. Eu disse a ele que, se não entrar em contato comigo em uma hora com planos para soltar Chloe, a mãe e o resto da família dele morrerão. Disse a ele que, se entrar em contato com eles, saberemos e morrerão imediatamente.

— Você digitou mais do que isso.

Ela assentiu. — Também disse que, se ele incomodar um de nós novamente, sabemos onde ele mora e seu nome verdadeiro, e que a verdade sobre ele e o consórcio será enviada para a polícia. Além disso, seu lar da infância será incendiado. Encontraremos a família dele e os mataremos se ele tentar escondê-los. E que, claro, faremos o mesmo com ele. — Ela fez uma pausa e viu um sorriso nos lábios de Babe McAdoo. — Basicamente, disse a ele para não foder conosco.

— É vídeo contra vídeo — disse Babe. — Palavras contra palavras.

— É isso mesmo — disse Carmen. — Portanto, veremos quem tem o vídeo e as palavras com peso maior.