« Nedeleg laouen ! »

Secouée par le vent, Norma lut dans Ouest-France que le mot Noël vient de l’expression latine dies natalis qui signifie jour de naissance ; et cela lui sembla de bon augure. D’instinct, elle aimait les jours de naissance. Norma apprit également que le cri magique Noël ! Noël ! fut longtemps l’acclamation de bonheur de nos aïeux, lancée lorsqu’une victoire improbable était remportée. Au Moyen Âge, on l’utilisait pour manifester une délivrance ou une liesse inespérée. Cette joie se disait Nedeleg laouen dans le duché de Bretagne, indiquait le grand quotidien.

Norma pourrait-elle prononcer ces deux mots de victoire cette année-là ? Jamais elle ne s’était résignée à ce que les siens fissent le choix de la défaite.

Sur la page de gauche de son carnet intime, Norma écrivit : « Aujourd’hui, je ne supporte plus que la révélation des “angles morts” divise pour toujours ma famille. Après la bataille, j’ai soif de retrouvailles. Noël ! Noël ! »

OceanofPDF.com