guitare

Une fois sur les marches du palais, en compagnie de son vieux père et de ses deux filles, Mick fut assailli par les journalistes. Quel effet cela faisait-il d’être décoré par l’establishment qu’il avait toujours combattu ? « Je ne pense pas que l’establishment tel que nous le connaissions soit encore de ce monde, répondit-il. C’est très agréable de recevoir des distinctions tant qu’on ne prend pas ça trop sérieusement. Il suffit de les porter avec nonchalance, et ne pas avoir la grosse tête. »

Jagger s’agaça quand on lui rapporta les propos de Keith Richards. « On dirait un sale gosse qui pique sa crise parce qu’il n’a pas eu son cornet de glace ! Il suffit qu’il y en ait un qui en ait une, et ils veulent tous la même. C’est un classique. Il l’a juste mauvaise de ne pas en avoir une aussi ! » Il ajouta : « Keith aime pousser des coups de gueule… il n’a rien d’un joyeux luron. » (Richards était conscient qu’on ne lui proposerait jamais une médaille. « Ils savent trop bien où je leur dirais de se la mettre leur médaille ! Jamais, je ne laisserai cette famille s’approcher de moi, et encore moins avec une épée ! »)

Jagger voulait que personne ne lui gâche son plaisir, pas même Keith. « Je suppose qu’on va m’appeler “sir Mick” désormais. (Il marqua un silence.) Mais “sir Michael”, ça sonne bien aussi. »

De retour dans sa propriété dans la campagne du Connecticut, Richards appela Charlie Watts, le batteur des Stones.

— Qu’est-ce qui lui a pris, putain ?

— Tu sais très bien qu’il en rêvait, répondit Watts, étonné de voir Richards si mal connaître Mick.

— Mais non, je n’en savais rien, répliqua le guitariste, ne reconnaissant plus le jeune Mick avec qui il avait grandi, ce compagnon qu’il pensait si bien cerner.

1- Pratique consistant à faire semblant de jouer avec une guitare invisible ; très répandue chez

les fans singeant la gestuelle de leurs musiciens préférés. (Toutes les notes sont des traducteurs.)

OceanofPDF.com

I was born in a crossfire hurricane

« JUMPIN’ JACK FLASH »

Mick et moi on se connaissait bien

parce qu’on habitait à quelques pâtés de maisons…

mais après on a déménagé

chacun « de notre côté » de la voie ferrée.

KEITH RICHARDS

Du plus loin que je me souvienne,

il disait que son vœu le plus cher,

c’était d’être riche.

CHRIS JAGGER, FRÈRE DE MICK

OceanofPDF.com