Agradecimentos

Este livro percorreu um caminho longo e demorado até a publicação, e muito se deve à gentileza e ao encorajamento de amigos e colegas: Glenn Lord, Walter Martin, Robert Weinberg, Gordon R. Dickinson, David Drake, T. E. D. Klein, Judy Zelazny, Isidore Hailblum, Richard Layman, Otto Penzler, Larry Segriff, William F. Nolan e Kay McCauley.

Também agradecemos aos nossos bons e pacientes agentes, Kassandra Duane e Joy Harris; e ao livreiro nova-iorquino Jon White por seu auxílio inteligente em localizar contos em revistas e livros antigos e raros.

Temos uma dívida igualmente para com Martin Asher da Vintage Books e Sonny Mehta da Alfred A. Knopf, pelo apoio contínuo durante o período bastante longo que se passou desde o contrato até a publicação. Edward Kastenmeier fez o melhor tipo de editoração que se pode pedir: exato, inteligente e repleto de boas críticas e sugestões.

Finalmente é necessária uma saudação a Ellery Queen. Ele era um grande conhecedor da arte do mistério e dos contos policiais, e sua crença nas histórias curtas de Dashiell Hammett, bem como a publicação dessas histórias durante quase vinte anos, é uma realização duradoura.

Os Editores5

5 Kirby McCauley, Ed Gorman, Martin H. Greenberg e William F. Nolan são os editores

responsáveis pela edição original de 1999 pela Alfred Knopf. Inc., na qual se baseou esta tradução.

OceanofPDF.com