Notas

[1] Este «león» del jardín no se ha mencionado antes. Podría ser un despiste de la autora y referirse a la estatua del oso, ya descrita. No obstante, el «león» reaparece una vez más, en el capítulo XII. [Esta nota, como las siguientes, es

del traductor]. <<

[2] Señor Chimenea. <<

[3] En provenzal, «trino hermoso». Ese era, por cierto, el apodo con que la

escritora francesa Colette llamaba a su hija, Colette de Jouvenel. <<

[4] En inglés «mercadillo» se dice flea market, «mercado de pulgas». <<

[5] Terapia electroconvulsiva. <<

ÍNDICE

Nota al texto

Capítulo I

Capítulo II

Capítulo III

Capítulo IV

Capítulo V

Capítulo VI

Capítulo VII

Capítulo VIII

Capítulo IX

Capítulo X

Capítulo XI

Capítulo XII

Capítulo XIII

Capítulo XIV

Capítulo XV

Capítulo XVI

Capítulo XVII

Capítulo XVIII

Capítulo XIX

Capítulo XX

Capítulo XXI

Capítulo XXII

Capítulo XXIII

Capítulo XXIV

Capítulo XXV

Capítulo XXVI

Capítulo XXVII

Capítulo XXVIII

Capítulo XXIX

Capítulo XXX

Capítulo XXXI

Capítulo XXXII

Epílogo