Remerciements

Ce qui suit est une œuvre de fiction. Je suis reconnaissante à Bill Toohey, Gary Childs et David Simon pour leur aide concernant les aspects techniques du travail de la police. Joan Jacobson et Lisa Respers m’ont dit quand j’étais dans le vrai (et quand je me trompais) quant à notre ville et ses habitants. Susan P. Leviton, directeur des Avocats du Maryland pour les Enfants et la Jeunesse, m’a donné des renseignements déterminants sur le système judiciaire pour mineurs. Mais j’ai utilisé toutes ces données à mes propres fins, pour rédiger une œuvre de fiction. Si une affaire comparable a jamais existé dans l’histoire du Maryland, j’ignore totalement son existence. J’adresse des remerciements particuliers à Sally Fellows et, consécutivement, au clan virtuel auquel nous appartenons, pour m’avoir encouragée à écrire ce roman.

OceanofPDF.com

Pour Vicky Bijur et Carrie Feron

Écoutons la fin du discours : crains Dieu et observe

Ses commandements.

C’est là ce que doit tout homme.

Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, au sujet de tout

ce qui est caché, soit bien, soit mal.

Ecclésiaste 12 : 13-14

OceanofPDF.com