A Manilha e o Libambo
Mapas
Este capítulo é longo, por isso está dividido em 7 partes.
138
“Manifesto de guerra de D. Antônio I, rei do Congo, contra os portugueses, de 13 de j ulho de 1665”, em Paiva Manso, ob. cit., p. 244-5.
139
Hilton, The Kingdom of Kongo, ob. cit., p. 178.
140 Cadornega, ob. cit., tom o II, p. 204-13; Delgado, ob. cit., v. 3, p. 266-73.
141
Cavazzi de Montecúcculo, ob. cit., v. 1, p. 251; Cadornega, ob. cit., tom o II, p. 213-4; Delgado, ob. cit., v. 3, p. 273-4.
142
História geral, ob. cit., tom o II, p. 213.
143 Delgado, ob. cit., v. 3, p. 271 e 272; Hilton, The Kingdom of Kongo, ob. cit.,
p. 179.
144 Cadornega, ob. cit., tom o II, p. 225-6.
145
David Birm ingham , “Central Africa”, The Cam bridge History of Africa, org. por J.D. Fage e Roland Oliver, v. 4, org. por Richard Gray, Cam bridge: Cam bridge University Press, 1975, p. 358.
146
Sobre o com ércio de gom a, ver Curtin, Econom ic Change in Precolonial Africa, p. 215-8; Nehem ia Levtzion: “North-West Africa: from the Maghrib to the fringes of the Forest”, The Cam bridge History of Africa, v. 4, p. 221-2.
147 Curtin, Econom ic Change in Precolonial Africa, ob. cit., p. 68-75.
148
Ibidem , p. 107.
149 Segundo Jean Barbot, Barbot on Guinea: the Writings of Jean Barbot on West
Africa, 1678-1712, org. por P.E.H. Hair, Adam Jones e Robin Law, Londres:
The Hakluy t Society, 1992, v. I, p. 149 e 152.
150 Ibidem , p. 152-3.
151
Duas descrições seiscentistas, ob. cit., p. 102. Outros observadores m encionaram 40 e 50 canhões (Barbot on Guinea, ob. cit., p. 156, nota 6).
152
Barbot on Guinea, ob. cit., p. 149 e 155 (nota 2).
1 Paul Lovej oy, Transform ations in Slavery : a History of Slavery in Africa,
Cam bridge: Cam bridge University Press, 1983, p. 36 e 44-8. Ralph Austen
(“The Trans-Saharan Slave Trade: a Tentative Census”, The Uncom m on
Market: Essay s in the Econom ic History of the Atlantic Slave Trade, org. por
H.A. Gem ery e J.S. Hogendorn, Nova York, 1979, p. 66) dá 5.500 por ano
para o tráfico transaariano no século XVI.
2
Com o Ralph Austen, African Econom ic History : Internal Developm ent and
External Dependency , Londres: Jam es Currey, 1987, p. 37-8, a quem sigo
nesse parágrafo.
3
Ver Alberto da Costa e Silva, A enxada e a lança: a África antes dos
portugueses, 2. ed., Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996, p. 366-77.
4
“La descrizione dell’Africa”, em Giovanni Battista Ram usio, Navigazioni e
Viaggi, ed. org. por Marica Milanesi, v. I, Turim : Giulio Einaudi, 1978, p. 386.
5 Hum phrey J. Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, The Cam bridge History
of Africa, org. por J.D. Fage e Roland Oliver, v. 4, org. por Richard Gray,
Cam bridge: Cam bridge University Press, 1975, p. 126.
6 Ver Alberto da Costa e Silva, ob. cit., p. 441-2, 523 e 525.
7 Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 127.
8
Ibidem , p. 113-4.
9 Dierk Lange, A Sudanic Chronicle: the Borno Expeditions of Idris Alaum a
(1564-1576) According to the Account of Ahm ad b. Furtu, Stuttgart: Franz
Steiner Verlag Wiesbaden, GMBH, 1987.
10 “Kanem Wars of Idris Aloom a”, em H.R. Palm er, Sudanese Mem oirs. Being
Mainly Translations of a Num ber of Arabic Manuscripts Relating to the
Central and Western Sudan, Lagos: Governm ent Printer, 1928, v. I.
11 History of the First 12 y ears of the Reign of Idris Aloom a of Bornu (1571-
1583) by his Im am , trad. de H.R. Palm er, Lagos: Governm ent Printer, 1926.
12 John E. Lavers, “Kanem and Borno to 1808”, Groundwork of Nigerian
History , ed. por Obaro Ikim e, Ibadan: Heinem ann Educational Books, 1984 (a
prim eira ed. é de 1980), p. 196.
13
Ahm ad ibn Furtu, conform e trad. de Dierk Lange, ob. cit., p. 44, 77.
14 “Kanem Wars of Idris Aloom a”, ob. cit., p. 49.
15
Ahm ad ibn Furtu, conform e Dierk Lange, ob. cit., p. 46, 47, 54-5, 79; e
“Kanem Wars of Idris Aloom a”, ob. cit., p. 44.
16
Ahm ad ibn Furtu conform e Dierk Lange, ob. cit., p. 45, 46, 47, 48, 49 e 51.
17 R.A. Adeley e, “Hausaland and Borno, 1600-1800”, History of West Africa,
org. por J.F. Ade Aj ay i e Michael Crowder, v. I, 3. ed., Londres: Longm an,
1985, p. 592.
18 Dierk Lange, ob. cit., p. 38.
19 Ibidem , p. 67, 84-5, 87, 88 e 90.
20
Ibidem , p. 38 e 61-2.
21 Ibidem , p. 37, 54, 63, 64, 68, 71, 79, 85, 86, 87, 101; “Kanem Wars of Idris
Aloom a”, ob. cit., p. 31, 39, 57 e 63.
22 Hum phrey J. Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 132-3.
23
Kwararafa, Kororofa, Kona, Kwana ou Gwana.
24 Ver Elizabeth Isichei, History of Nigeria, Londres: Longm an, 1983, p. 148-
154; e Alberto da Costa e Silva, A enxada e a lança, ob. cit., p. 439.
25 Palm er, Sudanese Mem oirs, v. II, ob. cit., p. 69.
26
“The Kano Chronicle”, em Palm er, Sudanese Mem oirs, v. III, ob. cit., p. 106.
27 Ibidem , p. 107.
28 H.R. Palm er, The Bornu, Sahara and Sudan, Nova York: Negro University
Press, 1936, p. 223.
29
Elizabeth Isichei, A History of Nigeria, ob. cit., p. 149.
30
Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 135. R.A. Adeley e
(“Hausaland and Borno, 1600-1800”, History of West Africa, v. I, 3. ed., ob.
cit., p. 596-7) coloca o ataque por volta de 1668.
31
H.R. Palm er, Sudanese Mem oirs, ob. cit., v. II, p. 115.
32 H.R. Palm er, Sudanese Mem oirs, ob. cit., v. III, p. 83-4.
33 Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 134-5; Adeley e,
“Hausaland and Borno”, ob. cit., p. 588 e 604.
34
Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 62.
35 Sobre os hauçás antes do século XVI, ver Alberto da Costa e Silva, A enxada
e a lança, ob. cit., p. 431-48.
36 Adeley e, ob. cit., p. 587.
37
“Kano Chronicle”, ob. cit., p. 120; Adeley e, “Hausaland and Borno”, ob. cit.,
p. 603 e 604.
38
“Kano Chronicle”, ob. cit., p. 109-10.
39 Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 115-6.
40 Lange, ob. cit., p. 66-9.
41
Ibidem , p. 68.
42 B.M. Barkindo, “Kanem -Borno: its Relations with the Mediterranean Sea,
Bagirm i and Other States in the Chad basin”, General History of Africa, org.
pela Unesco, v. V, org. por B.A. Ogot, Londres: Heinem ann/University of
California Press/Unesco, 1992, p. 509.
43 “Kanem Wars of Idris Aloom a”, ob. cit., p. 36.
44 Bernard Barbour e Michelle Jacobs, “The Mi’raj : a Legal Treatise on Slavery
by Ahm ad Baba”, Slaves & Slavery in Muslim Africa, org. por John Ralph
Willis, Londres: Frank Cass, 1985, v. I, p.125-59; John Hunwick, “Islam ic Law
and Polem ics over Race and Slavery in North and West Africa (16th-19th
Century )”, Identify ing Enslaved Africans: the ‘Nigerian’ Hinterland and the
African Diaspora, Proceedings of the Unesco/SSHRCC Sum m er Institute,
Toronto: York University, 14 j ulho-1 agosto 1997, p. 577-83; John Hunwick,
“Islam ic Law and Polem ics over Race and Slavery in North and West Africa
(16th-19th Century )”, Slavery in the Islam ic Middle East, org. por Shaun E.
Marm on, Princeton: Marcus Wiener, 1999, p. 46-52.
45 H.R. Palm er, The Bornu, Sahara and Sudan, ob. cit., p. 218.
46 Lovej oy, Transform ations in Slavery , ob. cit., p. 63-5 e 109.
47
John Edward Philips, “Islam and Slavery in Kano and the Sokoto Caliphate”,
Identify ing Enslaved Africans, p. 615-6.
48 Sobre o culto dos boris, ver o m eu livro, ob. cit., p. 434.
49 Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 59.
50
Palm er, The Bornu, Sahara and Sudan, ob. cit., p. 247.
51 John Hunwick, “Songhay, Borno and the Hausa States, 1450-1600”, History of
West Africa, org. por J.F. Ade Aj ay i e Michael Crowder, v. I, 3. ed., Londres:
Longm an, 1985, p. 359.
52 Adeley e, ob. cit., p. 596.
53 Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, ob. cit., p. 87.
54 Adeley e, ob. cit., p. 502-3; Lovej oy, Transform ations in Slavery , ob. cit., p.
89.
55 “Kanem Wars of Idris Aloom a”, ob. cit., p. 65.
56 Travels in Africa, ed. org. por Ronald Miller, Londres: Dent, 1969, p. 244-5.
57
John Iliffe, Africans: the History of a Continent, Cam bridge: Cam bridge
University Press, 1995, p. 75.
58 A.C. de C.M. Saunders, História social dos escravos e libertos negros em
Portugal, Lisboa: Im prensa Nacional/Casa da Moeda, 1994, p. 50 e 61 (nota
147).
59 Paul E. Lovej oy, Caravans of Kola: the Hausa Kola Trade, 1700-1900, Zária:
Ahm adu Bello University Press, 1980, p. 35.
60 Desde, pelo m enos, C.K. Meek, A Sudanese Kingdom : an Ethnographical
Study of the Jukun-speaking Peoples of Nigeria, Nova York: The Hum anities
Press, 1950, p. 16-8; e H.R. Palm er, na introd. ao referido livro, p. XIV-V.
61 Elizabeth Isichei, A History of Nigeria, ob. cit., p. 149.
62
Conform e tradução de Palm er, transcrita em Meek, ob. cit., p. 27.
63 Jukun, Diukun, Dj ukun ou Dsuku.
64
Sobre o aka com o protótipo do rei divino, Meek, ob. cit., p. 120-77.
65 Meek, ob. cit., p. 29-30.
66 Sa’ad Abubakar, “Peoples of the Upper Benue Basin and the Bauchi Plateau
before 1800”, em Groundwork of Nigerian History , p. 169, 173 e 174; Isichei,
A History of Nigeria, p. 152-4.
67 Meek, ob. cit., p. 28-9; Walter Rodney, “The Guinea Coast”, em The
Cam bridge History of Africa, v. IV, ob. cit., p. 272-3.
1 Sobre os nupes, ver Alberto da Costa e Silva, A enxada e a lança: a África
antes dos portugueses, 2. ed., Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996, p. 559-60.
A obra básica sobre eles é, ainda, a de S.F. Nadel, A Black By zantium : the
Kingdom of Nupe in Nigeria, Londres: International African Institute/Oxford
University Press, 1965 (a prim eira ed. é de 1942).
2
Nadel, ob. cit., p. 103.
3 Com o ocorria em Oió, segundo Robin Law, “A West African Cavalry State: the
Kingdom of Oy o”, The Journal of African History , v. XVI (1975), p. 11, nota
80.
4 Sobre Oió e as cidades-estados iorubanas, Alberto da Costa e Silva, ob. cit., p.
549-69.
5
Conform e Robert Sm ith, “The Alafin in Exile: a Study of the Igboho Period in
Oy o History ”, The Journal of African History , v. VI (1965), n. 1, p. 72-4.
6
Segundo Robin Law, The Oy o Em pire c. 1600-c.1836: a West African
Im perialism in the Era of the Atlantic Slave Trade, Oxford: Clarendon Press,
1977, p. 56-9.
7
Barba, Borgawa, Bogung, Bargu, Bergo ou Bergou.
8 Sam uel Johnson, The History of the Yorubas, Lagos: C.C.S. Bookshops, 1976 (a
1. ed. é de 1921, m as o livro foi escrito em 1897), p. 158-9.
9 Com o j ulga m ais provável Robert Sm ith, Kingdom s of the Yoruba, Londres:
Methuen, 1969, p. 36.
10 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 159-60.
11
Assim procediam os j ucuns, com o descreveu C.K. Meek, A Sudanese
Kingdom : an Ethnographical Study of the Jukun-speaking Peoples of Nigeria,
Nova York: The Hum anities Press, 1950, p. 167-70.
12
Sam uel Johnson, ob. cit., p. 161; Sm ith, “The Alafin in Exile”, ob. cit., p. 66-7,
e Kingdom s of the Yoruba, ob. cit., p. 37.
13
Sm ith, “The Alafin in Exile”, ob. cit., p. 68, e Kingdom s of the Yoruba, ob.
cit., p. 37.
14 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 161.
15 J.F. Ade Aj ay i, “Introduction”, em J.F. Ade Aj ay i e Robert Sm ith, Yoruba
Warfare in the Nineteenth Century , Cam bridge: Cam bridge University Press,
1964, p. 3-4; Sm ith, Kingdom s of the Yoruba, ob. cit., p. 39-40; Robin Law, “A
West African Cavalry State”, ob. cit., p. 3-4.
16 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 164-7.
17 Sm ith, “The Alafin in Exile”, ob. cit., p. 74.
18
Law, The Oy o Em pire, ob. cit., p. 58.
19 “A West African Cavalry State”, ob. cit., p. 3-4; The Oy o Em pire, ob. cit., p.
40-2.
20 The Voice of Africa, trad. de Rudolf Blind, Londres: Hutchinson, 1913, v. I, p.
177 e 210-1, e v. II, p. 629.
21
Ibidem , v. I, 183.
22 P. Morton-William s, “The Yoruba Kingdom of Oy o”, West African
Kingdom s in the Nineteenth Century , org. por D. Forde e P.M. Kaberry,
Londres: International African Institute/Oxford University Press, 1967, p. 53.
23 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 70-2.
24 Law, The Em pire of Oy o, ob. cit., p. 110.
25
Sam uel Johnson, ob. cit., p. 60-2; P. Morton-William s, “The Yoruba Kingdom
of Oy o”, ob. cit., p. 63-4.
26 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 57-9.
27 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 56; Frobenius, The Voice of Africa, v. I, ob. cit., p.
184.
28
Sm ith, “The Alafin in Exile”, ob. cit., p. 74, nota 52; Law, The Oy o Em pire,
ob. cit., p. 34, 37 e 190.
29
Sam uel Johnson, ob. cit., p. 162-3; Law, The Oy o Em pire, ob. cit., p. 190-1.
30 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 70 e 73.
31 Law, The Oy o Em pire, ob. cit., p. 189.
32
Law, The Oy o Em pire, ob. cit., p. 191-2.
33 Ibidem , p. 192.
34
Law, The Oy o Em pire, ob. cit., p. 189.
35 A.I. Asiwaj u e Robin Law, “From the Volta to the Niger, c. 1600-1800”,
History of West Africa, org. por A.F. Ade Aj ay i e Michael Crowder, v. I, 3.
ed., Londres: Longm an, 1985, p. 427-8.
36 Ekiti ou Eki.
37
Ij esha, Idj esha, Idsesa ou Igesa.
38 Evês, eves, eoué, efé, Ewe, Evhé, Ehwe, Éhoué ou Wegbe.
39
Bolouvi Lébéné P., “Topony m es et etno-glossony m es de l’ancienne côte des
esclaves, dans la term inologie brésilienne du trafic négrier (XVIe-XIXe
Siècles”, Topony m ie Historique et Glossony m es Actuels de l’Ancienne Côte
des Esclaves (XVe-XIXe S.), Lom é: Presses Universitaires du Bénin”, 1990,
p. 78.
40 Sm ith, Kingdom s of the Yoruba, ob. cit., p. 45.
41
Sobre Ifé, o m eu livro, ob. cit., p. 449-66.
42 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 10.
43 Esm eraldo De Situ Orbis, introd. e notas históricas de Dam ião Peres, Lisboa:
Academ ia Portuguesa da História, 1954, p. 150.
44
Ásia, Prim eira Década, Livro III, cap. IV (p. 83 da ed. revista e prefaciada
por Antônio Baião, Coim bra: Im prensa da Universidade, 1932).
45
Robin Law, “The Heritage of Odudua: Traditional History and Political
Propaganda am ong the Yoruba”, The Journal of African History , v. XIV
(1973), n. 2, p. 212; e The Oy o Em pire, ob. cit., p. 117-21.
46
Frank Willett, Ife in the History of West African Sculpture, Nova York:
McGraw-Hill, 1967, p. 129-52; Ekpo Ey o, Two Thousand Years Nigerian Art,
Lagos: Federal Departm ent of Antiquities of Nigeria, 1977, p. 114-20; Frank
Willett, “Nigerian Art: an Overview”, em Treasures of Ancient Nigeria,
Nova York: Alfred A. Knopf, 1980, p. 32. Há, contudo, quem , com o Jan
Vansina (Art History in Africa, Londres: Longm an, 1984, p. 177-8, 179, 184,
186), estenda a fundição de esculturas em m etal em Ifé até 1700, ou, com o
Denis William s (Icon and Im age: a Study of Sacred and Secular Form s of
African Classical Art, Londres: Allen Lane, 1974, p. 208-10), as concentre no
século XVII.
47
John Picton, “West Africa and the Guinea Coast”, em Africa: the Art of a
Continent, org. por Tom Phillips, catálogo da exposição do m esm o nom e,
realizada na Roy al Academ y of Arts, em Londres, de outubro de 1995 a
j aneiro de 1996, Nova York/Munique: Prestl Verlag, 1995, p. 338.
48 Ásia, Prim eira Década, Livro III, cap. IV (p. 83-4 da ed. cit.).
49
Ife in the History of West African Sculpture, ob. cit., p. 131 e 149.
50 Alan Ry der, “From the Volta to Cam eroon”, em General History of Africa,
org. pela Unesco, v. 4, org. por D.T. Niane, Londres: Heinem ann/University
of California Press/Unesco, 1984, p. 350-1.
51 Ife, ob. cit., p. 57 e 150.
52 Olódùm arè, God in Yoruba Belief, Londres: Longm an, 1962, p. 208.
53
Law, “The Heritage of Odudua”, ob. cit., p. 212-3.
54 Sam uel Johnson, ob. cit., p. 10-2 e 24-5.
55
Law, “The Heritage of Oduduwa”, ob. cit., p. 208, nota 6.
56 Michel Doortm ont, “The Invention of the Yorubas: Regional and Pan-African
Nationalism versus Ethnic Provincialism ”, em Self-Assertion and Brokerage:
Early Cultural Nationalism in West Africa, org. por P.F. de Moraes Farias e
Karin Barber, Birm ingham : Center of Western African Studies, University of
Birm ingham , 1990, p. 101-3; Maria Inês Côrtes de Oliveira, “La Construction
de l’identité ‘Nagô’ à Bahia, au XIXèm e siècle”, Identify ing Enslaved
Africans: the “Nigerian” Hinterland and the African Diaspora, Proceedings
of the Unesco/SSHRCC Sum m er Institute, Toronto: York University, 14 j ulho-1
agosto 1997, p. 286-301; e Robin Law, “Ethnicity and the Slave Trade:
“Lucum i” and “Nago” as Ethnony m s in West Africa”, History in Africa, v.
24 (1997), p. 205-19.
57 Ou Awori.
58 Esm eraldo, ob. cit., p. 147.
59
J. Adam s, Rem arks on the Country Extending from Cape Palm as to the River
Congo, Londres, 1823, p. 97 e 108.
60
Asiwaj u e Law, “From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 428.
61 Jacob Egharevba, A Short History of Benin, 3. ed. Ibadan: Ibadan University
Press, 1960, p. 24.
62 O texto de Dapper, de 1686, em Thom as Hodgkin, Nigerian Perspectives: an
Historical Anthology , Londres: Oxford University Press, 1975, p. 168.
63 Sm ith, Kingdom s of the Yoruba, ob. cit., p. 79.
64
Sam uel Johnson, ob. cit., p. 168.
65 Sm ith, Kingdom s of the Yoruba, ob. cit., p. 61.
66
Ibidem , p. 62.
67 Ibidem , p. 65.
68 C.W. Newbury, The Western Slave Coast and its Rulers, Oxford: Clarendon
Press, 1961, p. 6-9; Robert Cornevin, Histoire du Togo, Paris: Berger-Levrault,
1962, p. 48-57, e Histoire du Dahom ey , Paris: Berger-Levrault, 1962, p. 42-3
e 72-82; I.A. Akinj ogbin, Dahom ey and its Neighbours, 1708-1818,
Cam bridge: Cam bridge University Press, 1967, p. 11-3; Asiwaj u e Law,
“From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 429-30 ; Sandra E. Greene, “The
Past and Present of an Anlo-Ewe Oral Tradition”, History in Africa, v. 12
(1985), p. 74-5; Robin Law, The Slave Coast of West Africa, 1550-1750,
Oxford: Clarendon Press, 1991, p. 26-30, e The Kingdom of Allada, Leiden:
Research School CNWS/School of Asian, African and Am erindian Studies,
1997, p. 30-5.
69 Asiwaj u e Law, “From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 431; Greene, “The
Past and Present of an Anlo-Ewe Oral Tradition”, ob. cit., p. 76-80.
70
A. Akindélé e C. Aguessy, Contribution a l’étude de l’histoire de l’ancien
roy aum e de Porto-Novo, Dacar: Institut Français d’Afrique Noire, 1953, p.
20-2.
71 Newbury, The Western Slave Coast, ob. cit., p. 8-9.
72
Auguste Le Hérissé, L’ancien roy aum e du Dahom ey , Paris: Larose, 1911, p.
275; Melville J. Herskovits, Dahom ey : An Ancient West African Kingdom ,
Nova York: J.J. Augustin, 1938, v. I, p. 165-9; Édouard Dunglas, “Contribution
à l’histoire du m oy en Dahom ey ”, tom o I, Études Dahom éennes, v. XIX, p. 80
e 81; Maurice Ahanhanzo Glélé, Le Danxom e: du pouvoir aj a à la nation fon,
Paris: Nubia, 1974, p. 36-8.
73
Robert Cornevin visitou o túm ulo, a 3km de Aladá e a 1km da aldeia de
Togado. Ver Histoire du Dahom ey , ob. cit., p. 81.
74
Asiwaj u e Law, “From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 432.
75 Law, The Kingdom of Allada, ob. cit., p. 87.
76 Asiwaj u e Law, “From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 433.
77 Law, The Slave Coast, ob. cit., p. 235.
78 Description and Historical Account of the Gold Kingdom of Guinea (1602),
trad. e notas de Albert van Dantzig e Adam Jones, Londres: The British
Academ y /Oxford University Press, 1987, p. 224-5.
79 Law, Kingdom of Allada, ob. cit., p. 13.
80
Ibidem , p. 14.
81 Cit. por Law, Kingdom of Allada, ob. cit., p. 14 e 15.
82 Akinj ogbin, ob. cit., p. 28; Law, The Kingdom of Allada, p. 3.
83
A New and Accurate Description of the Coast of Guinea, com introd. de John
Ralph Willis e notas por J.D. Fage e R.E. Bradbury, Londres: Frank Cass, 1967
(a 1. ed. é de 1705), p. 352.
84
“Um português capenga”, escreve. Barbot in Guinea: the Writings of Jean
Barbot on West Africa, 1678-1712, ed. org. por P.E.H. Hair, Adam Jones e
Robin Law, Londres: The Hakluy t Society, 1992, v. 2, p. 643.
85
Palavras sem fronteiras, Rio de Janeiro: Record, 2000.
86 Patrick Manning, “The Slave Trade in the Bight of Benin, 1640-1890”, em
The Uncom m on Market, org. por Henry A. Gem ery e Jan S. Hogendorn,
Nova York: Academ ic Press, 1979, p. 107-39; Law, The Slave Coast, ob. cit.,
p. 162-6, e Kingdom of Allada, ob. cit., p. 88-9.
87 Law, Kingdom of Allada, ob. cit., p. 902.
88 Aqui bebi em Henry A. Gem ery e Jan S. Hogendorn, “The Atlantic Slave
Trade: A Tentative Econom ic Model”, The Journal of African History , v. XV
(1974), n. 2, p. 223-46.
89 Patrick Manning, Slavery, Colonialism and Econom ic Growth in Dahom ey,
1640-1960, Cam bridge, Cam bridge: University Press, 1982, p. 9.
90 Ibidem , p. 31.
91 Com o depreende Robin Law (The Slave Coast, p. 236 e 237) da leitura de
Barbot (Barbot in Guinea, v. II, p. 639). Ver tam bém a nota 15 da página 650
de Barbot in Guinea, v. II.
92
Ver Akinj ogbin, ob. cit., p. 26-33.
93 Manning, “The Slave Trade in the Bight of Benin”, ob. cit., p. 117; ver o
gráfico em Manning, Slavery, Colonialism and Econom ic Growth, ob. cit., p.
28.
94 Robin Law, nota a carta de Thom as Clarke e Hugh Elliot, datada de Ofra, em
17 de setem bro de 1678, à Roy al African Com pany, em Correspondence
from the Roy al African Com pany ’s Factories at Offra and Why dah on the
Slave Coast of West Africa in the Public Record Office, London, 1678-93
(org. Robin Law), Edim burgo: Center of African Stuides, Edinburgh
University, s.d. (1990), p. 10, nota 10.
95 A New and Accurate Description, ob. cit., p. 364a.
96
Robin Law, “Between the Sea and the Lagoon: the Interaction of Maritim e
and Inland Navigation on the Pre-colonial Slave Coast”, Cahiers d’études
africaines, n. 29 (1989), p. 229-33; Sandra E. Greene, “Cultural Zones in the
Era of the Slave Trade: Exploring the Yoruba Connection with the Anlo-Ewe”,
em Identity in the Shadow of Slavery , org. por Paul E. Lovej oy, Londres:
Continuum , 2000, p. 90-1.
97
Law, Kingdom of Allada, ob. cit., p. 4-5 e 85.
98 Barbot in Guinea, v. 2, ob. cit., p. 635.
99
Ver as cartas de John Lowe e Thom as Goulding, de 18 de abril de 1861, e de
John Thorne, de 4 de dezem bro de 1681, em Robin Law, Further
Correspondence of the Roy al African Com pany of England Relating to the
‘Slave Coast’, 1681-1699, Madison: The University of Wisconsin/African
Studies Program , 1992, doc. n. 1 e 7, p. 1 e 5-6.
100 Cartas de John Thorne, de 4 de dezem bro de 1681 e de 28 de j aneiro de
1682/3, e carta de John Winder, de 15 de m arço de 1682/3, em Law, Further
Correspondence, doc. n. 7, 23 e 24, p. 6 e 25-7 e 27-8.
101 Barbot in Guinea, ob. cit., v. II, p. 644.
102 Ibidem , p. 654-5, nota 39.
103
Pierre Verger, Fluxo e refluxo do tráfico de escravos entre o Golfo do Benin e a Bahia de Todos os Santos, dos séculos XVII a XIX, trad. de Tasso Gadzanis, São Paulo: Corrupio, 1987, p. 65.
104
John Thorne, em sua carta de 4 de dezem bro de 1681, afirm a que j á havia dois entrepostos europeus em Aj udá, o francês e o português. Em 1682, ele tinha sido abandonado. Ver nota 36 de Robin Law, em Further Correspondence of the Roy al African Com pany , p. 73.
105 Conform e testem unho de William Bosm an, A New and Accurate
Description of the Coast of Guinea, ob. cit., p. 343.
106 Law, The Slave Coast, ob. cit., p. 21.
107
Ou Akwam u.
108 New and Accurate Description, ob. cit., p. 395-6.
109
R.A. Kea, “Firearm s and Warfare on the Gold and Slave Coasts from the Sixteenth to the Nineteenth Centuries”, The Journal of African History , v. XII (1971), n. 2, p. 186-99.
110
Bosm an, ob. cit., p. 396.
111 Barbot in Guinea, v. 2, ob. cit., p. 642.
112
Ibidem , p. 638.
113 Robin Law, “Warfare on the West Africa Slave Coast, 1650-1850”, em War
in the Tribal Zone: Expanding States and Indigenous Warfare, org. por R.
Brian Ferguson e Neil L. Whitehead, 2. ed., Santa Fe: School of Am erica
Research Press, e Londres: Jam es Currey, 1999, p. 104 e 118.
114
Law, The Slave Coast, ob. cit., p. 229.
115 Asiwaj u e Law, “From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 428.
116 New and Accurate Description, ob. cit., p. 396-8.
117
Barbot in Guinea, v. 2, ob. cit., p. 664, nota 16.
118 The History of Dahom y, an Island Kingdom of Africa, com introd. de J.D.
Fage, Londres: Frank Cass, 1967 (a prim eira ed. é de 1793), p. 13-4.
119 Eucaristus de Cam pos, segundo Akindélé e Aguessy, Contribution à l’étude
de l’histoire de l’ancien roy aum e de Porto-Novo, p. 17. Para Pierre Verger
(Fluxo e refluxo, ob. cit., p. 195, 211 e 539), o traficante que prim eiro utilizou
de form a sistem ática Porto Novo com o em barcadouro de escravos foi o
liberto brasileiro João de Oliveira.
120
Akindélé e Aguessy, ob. cit., p. 67.
121 Law, The Slave Coast, ob. cit., p. 262 e 312.
122
Dunglas, ob. cit., p. 85; Glélé, Le Danxom e, p. 85.
123 Le Hérissé, ob. cit., p. 13.
124 Suzanne Preston Blier, “The Path of the Leopard: Motherhood and Maj esty
in Early Danhom é”, The Journal of African History , v. 36 (1995), n. 3, p. 405.
125
Richard Burton, A Mission to Gelele, King of Dahom e, introd. e notas C.W. Newbury, Londres: Routledge and Kegan Paul, 1966 (a prim eira ed. é de 1893), p. 309; Le Hérissé, ob. cit., p. 289; o que é confirm ado por um autor que pertence à fam ília real daom eana, Maurice Ahanhanzo Glélé, ob. cit., p. 87.
126 Por Edouard Foà, Le Dahom ey , Paris, 1895, p. 3-5; Newbury, The Western
Slave Coast, ob. cit., p. 5-9; Robin Law, “History and Legitim acy : Aspects of
the Use of the Past in Precolonial Dahom ey ”, History in Africa, v. XV
(1988), p. 431-56; Blier, ob. cit., p. 391-417.
127
L’Ancien roy aum e du Dahom ey , ob. cit., p. 8-9, 105 e 272.
128 Mem oirs of the Reign of Bossa Ahadee, King of Dahom y , Londres: Frank
Cass, 1968 (reim pressão fac-sim ilar da prim eira ed. de 1789), p. XIV-XV.
129 The History of Dahom y , ob. cit., p. 1-2.
130
Viagem de África em o Reino do Daom é, ed. org. por Clado Ribeiro de Lessa, São Paulo: Com panhia Editora Nacional (Brasiliana), 1957, p. 37-9 (a obra foi escrita em 1800).
131
Cornevin, Histoire du Dahom ey , p. 95-6; Edna G. Bay, Wives of the Leopard: Gender, Politics, and Culture in the Kingdom of Dahom ey , Charlottesville: University of Virginia Press, 1998, p. 50.
132
Desde Dalzel (History of Dahom y, p. XII-XV), passando por Maurice Delafosse (nota em Em . G. Waterlot, Les Bas-Reliefs des Bâtim ents roy aux d’Abom ey (Dahom ey ), Paris: Institut d’Ethnologie, 1926, p. 2) e Cornevin (Histoire du Dahom ey , p. 96).
133 “La descrizione dell’Africa di Giovan Lioni Africano”, em Giovanni Battista
Ram usio, Navigazioni e Viaggi, org. por Marica Milanesi, v. I, Turim : Giulio
Einaudi, 1978, p. 23.
134 Ives Person, “Daum a et Danhom e”, The Journal of African History, v. XV
(1974), n. 4, p. 547-61.
135 Glélé, ob. cit., p. 40.
136
Viagem de África, ob. cit., p. 37.
137 Mem oirs of the Reign of Bossa Ahadee, ob. cit., p. XII-XIV.
138
Com o queria Delafosse, loc. cit.
139 Suzanne Preston Blier, “The Path of the Leopard”.
140 Se este era o Adahunzo, que Robert Norris coloca entre Dakodonu
(“Tacoodonou”) e Huegbadj a (“Vibagee”), em Mem oirs of the Reign of
Bossa Ahadee, p. XVI, e com o se inclina a aceitar Robin Law em The Slave
Coast of West Africa, ob. cit., p. 264.
141 Sobre o últim o ponto, ver tam bém Law, “History and Legitim acy ”, ob. cit.,
p. 14.
142 Com o m ostra convincentem ente Law, Kingdom of Allada, ob. cit., p. 63-84.
143
Ver Robin Law, “‘My Head Belongs to the King’: on the Political and Ritual Decapitation in Pre-colonial Dahom ey ”, The Journal of African History , v. 30 (1989), n. 3, p. 399-415.
144 Asiwaj u e Law, “From the Volta to the Niger”, ob. cit., p. 436.
145
Basil Davidson, Black Mother: the Years of African Slave Trade, Boston: Little, Brown and Co., 1961, p. 239-42; Akinj ogbin, ob. cit., p. 68-109; Walter Rodney, “The Guinea Coast”, The Cam bridge History of Africa, org. J.D. Fage e Roland Oliver, v. 4, org. Richard Gray, Cam bridge: Cam bridge University Press, 1975, p. 246.
146 David Henige e Marion Johnson, “Agaj a and the Slave Trade: another Look
at the Evidence”, History in Africa, v. 3 (1976), p. 57-67; Marion Johnson,
“Bulfinch Lam be and the Em peror of Pawpaw: a Footnote to Agaj a and the
Slave Trade”, History in Africa, v. 5 (1978), ob. cit., p. 345-50; David Ross,
“The Anti-Slave Them e in Dahom ean History : an Exam ination of the
Evidence”, History in Africa, v. 9 (1982), ob. cit., p. 263-5; Robin Law,
“Dahom ey and the Slave Trade: Reflections on the Historiography of the Rise
of Dahom ey ”, The Journal of African History , v. 27 (1986), n. 2, p. 243-7, e
The Slave Coast, ob. cit., p. 300-8.
147
A Voy age to Guinea, Brazil, & the West Indies, Londres: Frank Cass, 1970 (reim pressão fac-sim ilar da ed. de 1735), p. 119-22.
148 A New Account of Som e Parts of Guinea and the Slave Trade, Londres:
Frank Cass, 1971 (reim pressão fac-sim ilada da prim eira ed., de 1734), p. 5-6
e 20-1.
149
Verger, Fluxo e refluxo, ob. cit., p. 145.
150 Com o escreve Patrick Manning, Slavery, Colonialism and Econom ic
Growth, ob. cit., p. 41.
151 Law, The Slave Coast, ob. cit., p. 265.
1
Sobre os princípios do reino do Darfur, o m eu livro A enxada e a lança: a
África antes dos portugueses, 2. ed. revista e aum entada, Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1996, p. 604-5.
2
Sobre os reis cristão da Núbia, ver o m eu livro cit., p. 213-48.
3 R.S. O’Fahey, “Religion and Trade in the Kay ra Sultanate of Darfur”, em
Sudan in Africa, org. por Y.F. Hasan, Cartum : Khartoum University Press,
1971, p. 87.
4 A.J. Arkell, A History of the Sudan to 1821, 2. ed., Londres: University of
London/The Athlone Press, 1961, p. 212-3.
5 Ibidem , p. 213-4.
6
Elizabeth Isichei, A History of African Societies to 1870, Cam bridge:
Cam bridge University Press, 1997, p. 317.
7
Paul E. Lovej oy, Transform ations in Slavery : a History of Slavery in Africa,
Cam bridge: Cam bridge University Press, 1983, p. 70.
8
Cit. por R.S. O’Fahey e J.L. Spaulding, Kingdom s of the Sudan, Londres:
Methuen, 1974, p. 121.
9 Com o viu vender nas feiras da Etiópia, no início do século XVI, o padre
Francisco Álvares, Verdadeira inform ação das terras do Preste João das
Índias, Lisboa: Agência Geral do Ultram ar, 1974, p. 21.
10
P.M. Holt, “Egy pt, the Funj and Darfur”, em The Cam bridge History of
Africa, org. J.D. Fage e Roland Oliver, v. 4, org. Richard Gray, Cam bridge:
Cam bridge University Press, 1975, p. 22.
11 Hum phrey J. Fisher, “The Central Sahara and Sudan”, The Cam bridge
History of Africa, v. 4, ob. cit., p. 136-9.
12
Sobre os funj es, o m eu livro, ob. cit., p. 603-4.
13 Ver A enxada e a lança, ob. cit., p. 246.
14 Com o faz J. Spencer Trim ingham , Islam in the Sudan, Oxford: Oxford at
Clarendon Press, 1949, p. 86.
15
S. Hillelson, “David Reubeni, an Early Visitor to Sennar”, Sudan Notes and
Records, Cartum , v. XVI (1935).
16
Jacqueline Herm ann, No reino de Desej ado: a construção do sebastianism o
em Portugal, séculos XVI e XVII, São Paulo: Com panhia das Letras, 1998, p.
39.
17
William Y. Adam s, Nubia, Corridor to Africa, Londres: Allen Lane, 1977, p.
597 e 599.
18
William Y. Adam s, ob. cit., p. 599.
19 Y.F. Hasan e B.A. Ogot, “The Sudan, 1500-1800”, General History of Africa,
org. pela Unesco, v. V, org. por B.A. Ogot, Londres: Heinem ann/University of
California Press/Unesco, 1992, p. 174-5.
20 A.J. Arkell, ob. cit., p. 215.
21 O.G.S. Crawford, The Fung Kingdom of Sennar, Gloucester, 1951, p. 187.
22
Shilluk, Chilouk, Cholo ou Sholo.
23 Sobre os luos, Lwoo ou Lwo, ver o m eu livro, ob. cit., p. 398-400.
24
Assim os viu, em nosso tem po, E.E. Evans-Pritchard (Social Anthropology
and Other Essay s, Glencoe, Illinois, 1964, p. 193-4), m as não devia ser m uito
diferente no passado.
25
P.M. Holt, Modern History of Sudan, from the Funj Sultanate to the Present
Day, Londres: Weidenfeld and Nicolson, 1961, p. 21; Adam s, ob. cit., p. 602;
Hasan e Ogot, “The Sudan”, ob. cit., p. 177.
26
Shaigia, Shaiqiy a ou Shay kiy y a.
27 William Y. Adam s, ob. cit., p. 607.
28 Arkell, ob. cit., p. 216.
29
Apud Alan Moorehead, The Blue Nile, Nova York: Vintage Books, 1983, p.
171-2.
30 Ibidem , p. 172.
31 Cit. por Hasan e Ogot, “The Sudan”, ob. cit., p. 183.
32
Lovej oy, Transform ations in Slavery , ob. cit., p. 70.
33 Ibidem , p. 92.
1 Sobre a história da Etiópia antes do século XVI, ver Alberto da Costa e Silva, A
enxada e a lança: a África antes dos portugueses, 2. ed., Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1996, p. 165-91, 273-94 e 571-601.
2 Sobre sua vida, com o a narrou ao padre Francisco Álvares, Verdadeira
inform ação das terras do Preste João das Índias, Lisboa: Agência Geral do
Ultram ar, 1974 (a 1. ed. é de 1540), p. 277-82 ; Conde de Ficalho, Viagens de
Pero da Covilhã, Lisboa: Im prensa Nacional/Casa da Moeda, 1988 (a
prim eira ed. é de 1898), p. 35-134 e 259-62, 264, 282-3 e 363-4; e um bom
resum o em Gilberto Frey re, Aventura e rotina: sugestões de um a viagem à
procura das constantes portuguesas de caráter e ação, cap. 53, p. 174-81 da
ed. Livros do Brasil, Lisboa, s.d. (a ed. brasileira é de 1953).
3 Danakil ou Dankali.
4
Com o parecem pensar J. Spencer Trim ingham , Islam in Ethiopia, 3. ed., Lon-
dres: Frank Cass, 1976, p. 84; Edward Ullendorff, The Ethiopians: an
Introduction to Country and People, 3. ed., Londres: Oxford University Press,
1973, p. 69; Taddesse Tam rat, “Ethiopia, the Red Sea and the Horn”,
Cam bridge History of Africa, org. por J.D. Fage e Roland Oliver, v. 4, org.
por Roland Oliver, Cam bridge: Cam bridge University Press, 1977, p. 181; e
Richard Pankhurst, The Ethiopians, Oxford: Blackwell, 1998, p. 84.
5
Padre Francisco Álvares, ob. cit., p. 225-7, 284 e 292.
6 Ibidem , p. 196, 215 e 286.
7 Ibidem , p. 321-2.
8 Ibidem , p. 402-9 e 410-4.
9 Ibidem , p. 182.
10
Assim pensa Taddesse Tam rat, “Ethiopia, the Red Sea and the Horn”, ob. cit.,
p. 170-1.
11
Pankhurst, The Ethiopians, ob. cit., p. 87.
12 Conform e o cronista do próprio Granhe. Ver trad. de R. Basset, Histoire de la
conquête de l’Aby ssinie (XVIe siècle) par Chihab ed-din Ahm ed bem ‘Abd
el-Qader surnom m é Arab-Faqih, Paris, 1897, p. 310-3 e 409-10.
13
Pero Pais, ao transcrever a “História do Im perador David, que depois se
intitulou Onâg Çaguêd sendo o nom e de Batism o Lebena Denguîl”, em
História da Etiópia, leitura paleográfica de Lopes Teixeira, Porto: Livraria
Civilização Editora, 1945 (a obra foi escrita no final da segunda e início da
terceira década do século XVII), v. 2, p. 257; e Carlo Conti-Rossini, “La storia
de Lebna Dengel rè d’Etiopia”, Rendiconti della Reale Accadem ia dei Lincei
(Classe di scienze m orali, storiche e filologiche), Rom a, v. 3 (1894), p. 629 e
639.
14 Taddesse Tam rat: Church and State in Ethiopia, 1270-1527, Oxford: Clarendon
Press, 1972, p. 295-300 e 302; e “Ethiopia, the Red Sea and the Horn”, ob. cit.,
p. 176.
15
Richard Pankhurst, A Social History of Ethiopia: the Northern and Central
Highlands from Early Medieval Tim es to the Rise of Em peror Téwodros II,
Trenton: The Red Sea Press, 1992, p. 53.
16
História de Minás, Adem ás Sagad, rei de Ethiopia, trad. do gueze e introd. de
Francisco Maria Esteves Pereira, Lisboa: Im prensa Nacional, 1888, p. 38 e
40.
17
Álvares, ob. cit., p. 113 e 114.
18 Ibidem , p. 417.
19 História da Etiópia, ob. cit., v. I, p. 164.
20
Jerônim o Lobo, Itinerário e outros escritos inéditos, org. pelo padre M.
Gonçalves da Costa, Porto: Livraria Civilização Editora, 1971, p. 354 (o livro
foi provavelm ente escrito no fim da quarta década do século XVII).
21
Padre Baltazar Teles, História geral de Etiópia-a-Alta, org. por A. de
Magalhãis Basto, Porto: Livraria Escolar ‘Progredior”, 1936, p. 23, 81-2 e 84
(a prim eira ed. é de 1660).
22
Ibidem , p. 161.
23 O.G.S. Crawford, Ethiopian Itineraries circa 1400-1524, Including those
Collected by Alessandro Zorzi at Venice in the Years 1519-24, Cam bridge:
Hakluy t Society, 1958, p. 150-3.
24
Ibidem , p. 66 e 173.
25 Álvares, ob. cit., p. 108; ver tam bém Jerônim o Lobo, ob. cit., p. 369-70.
26
Álvares, ob. cit., p. 93, 127, 181-2, 185, 188 e 228.
27 Ibidem , p. 70.
28 Pankhurst, A Social History of Ethiopia, ob. cit., p. 50.
29
Álvares, ob. cit., p. 190, 195 e 424.
30
Sobre João Berm udez, a sua obra autoencom iástica e fantasiosa, Esta he hua
breve relacão da em baixada q o Patriarcha dõ João Berm udez trouxe do
Em perador da Ethiopia cham ado vulgarm ente o Preste João, ao
christianissim o e zelador da fee de Christo dom João o terceiro deste nom e:
dirigida ao m uy alto e poderoso, de felicissim a esperança, Rey tãbem de
Portugal, dom Sebastião, o prim eiro deste nom e. Em a qual tãm bem conta a
m orte de dom Christovão da Gam a; e dos sucessos que aconteceram aos
Portugueses que forão em sua com panhia, republicada por Lim a Felner
com o Breve relação da em baixada que o patriarca D. João Berm udez trouxe
do Im perador da Etiópia, cham ado vulgarm ente Preste João, Lisboa:
Academ ia Real das Ciências de Lisboa, 1875 (a prim eira ed. seria de 1565); e
Conde de Ficalho, Viagens de Pero da Covilhã, p. 315-35.
31 Miguel de Castanhoso, História das cousas que o m ui esforçado capitão Dom
Cristóvão da Gam a fez nos reinos do Preste João com quatrocentos
portugueses que consigo levou, com introd. e notas de Neves Águas, Lisboa:
Publicações Europa-Am érica, 1988 (a 1. ed. é de 1563). Uns setenta e poucos
anos m ais tarde, o padre Pero Pais (História da Etiópia, v. II, p. 245-78)
tam bém narraria a cam panha, “por inform ação de pessoas de vista e
fidedignas”.
32 Castanhoso, ob. cit., p. 33 e 34.
33
V. II, p. 182-3.
34 Castanhoso, ob. cit., p. 37-8.
35
Conform e, respectivam ente, Castanhoso, ob. cit., p. 73; Esteves Pereira, na
introd. à sua trad. da Historia de Minás, p. 10; Tam rat, “Ethiopia, the Red Sea
and the Horn”, ob. cit., p. 181; Pais, ob. cit., v. II, p. 264; Trim ingham , Islam
in Ethiopia, p. 89, acom panhado por Harold G. Marcus: A History of Ethiopia,
Berkeley : University of California Press, 1994, p. 34.
36 O padre Pais (ob. cit., v. II, p. 195) é claro: os abexins não ferravam as m ulas
nem os cavalos, “pelo que m uitas vezes m anquej am ”.
37 Castanhoso, ob. cit., p. 89; Pais, ob. cit., v. II, p. 269; Lobo, ob. cit., p. 412.
38
Conform e viu, em 1625, Jerônim o Lobo, ob. cit., p. 283.
39
Paul B. Henze, Lay ers of Tim e: a History of Ethiopia, Nova York: St. Martin’s
Press, 2000, p. 89, nota 17.
40 E. Haberland, “The Horn of Africa”, General History of Africa, org. pela
Unesco, v. V, org. por B.A. Ogot, Londres: Heinem ann/University of
California Press/Unesco, 1992, p. 716.
41
Sobre o cham ado “culto do boi”, o m eu livro, ob. cit., p. 33-4.
42 Haberland, ob. cit., p. 718.
43
Pankhurst, The Ethiopians, ob. cit., p. 97.
44 Narrada em gueze ou geêz na Historia de Minás, Adem ás Sagad, rei de
Ethiopia, trad. para o português por Francisco Maria Esteves Pereira, ed. cit.;
a essa biografia teve acesso o padre Pais, que a resum iu na sua ob. cit., v. II,
p. 287-91.
45
Sobre os falachas e o seu m osaísm o, o m eu livro, ob. cit., p. 173-4 e 649-50.
46 David Kessler, The Falashas: a Short History of the Ethiopian Jews, 3. ed.,
Londres: Frank Cass, 1996, p. 98-100.
47 Haberland, ob. cit., p. 726.
48
Trim ingham , Islam in Ethiopia, ob. cit., p. 21-2.
49 Pais, ob. cit., v. I, p. 18.
50 M. Abir, “Ethiopia and the Horn of Africa”, The Cam bridge History of
Africa, v. 4, org. por Richard Gray, Cam bridge: Cam bridge University Press,
1975, p. 546-7; Pankhurst, The Ethiopians, ob. cit., p. 115.
51 Agau ou Agaw.
52
Ob. cit., p. 64-5.
53 Álvares, ob. cit., p. 108, 224, 315, 317-8, 358, 368, 397.
54
Ibidem , p. 158-9.
55 Castanhoso, ob. cit., p. 77.
56
Pankhurst, ob. cit., p. 5, 65 e 66.
57 Pais, ob. cit., v. I, p. 166.
58 Ibidem , p. 238.
59
Ob. cit., v. II, p. 67.
60 Ibidem , p. 303-4.
61
Pais, ob. cit., v. III, 1946, p. 117-8.
62 Pais, ob. cit., v. II, p. 327-8, e v. III, p. 176-82 e 186; Teles, História Geral, ob.
cit., p. 265-72.
63 A obra de Galaudeus, Confessio Claudii, foi publicada por Hiob Ludolf, em
Ad suam Historiam Aetiopicam antehac editam Com m netarius, Frankfurt,
1691. Baseio m eu texto em Edward Ullendorf, Ethiopia and the Bible,
Londres: British Academ y /Oxford University Press, 1968, p. 29-30, 101, 102,
106-7 e 109-10; ver tam bém Pankhurst, The Ethiopians, ob. cit., p. 94-5.
64 Pais, ob. cit., v. II, p. 295-300.
65
Transcritas em Pais, ob. e v. cit., p. 302-11.
66 Ibidem , v. III, p. 194-201 e 237-46.
67
Ibidem , p. 201.
68 Ibidem , p. 246.
69 Teles, História geral, p. 290-1.
70
Com o afirm a J. Spencer Trim ingham , Islam in Ethiopia, ob. cit., p. 99.
71
Haberland, ob. cit., p. 732; Paul B. Henze, Lay ers of Tim e, p. 98-9. Um a
outra versão, a do Padre Baltazar Teles (ob. cit., p. 341-2) põe a advertência
na boca de cortesãos.
72
D. Alfonso Mendes, em carta ao Papa, cit. por Pankhurst, The Ethiopians, ob.
cit., p. 106.
73
Nelas esteve presente o Padre Jerônim o Lobo, ob. cit., p. 468-71.
74 Trim ingham , Islam in Ethiopia, ob. cit., p. 100; Haberland, ob. cit., p. 733.
75
M. Abir, ob. cit., p. 550.
76 Pankhurst, A social history , ob. cit., p. 50-2.
77 Abir, ob. cit., p. 550-1; Marcus, ob. cit., p. 40.
78
Teles, ob. cit., p. 376-7.
79 Trim ingham , Islam in Ethiopia, ob. cit., p. 102; Abir, ob. cit., p. 551.
80
Ver o m eu livro, ob. cit., p. 288-9.
81 Trim ingham , Islam in Ethiopia, ob. cit., 104.
82 Donald E. Crum m ey : “Church and State in Ethiopia: The Sixteenth to the
Eighteenth Century ”, African Zion: The Sacred Art of Ethiopia, org. por
Roderick Grierson, New Haven: Yale University Press, 1993, p. 44; Jam es
Quirin, “Caste and Class in Historical North-west Ethiopia: The Beta Israel
(Falasha) and Kem ant, 1300-1900”, The Journal of African History , v. 39
(1998), n. 2, p. 205.
83
Ver o m eu livro, ob. cit., p. 580-2, 586-7, 591-2 e 594-5.
84 Pankhurst, The Ethiopians, ob. cit., p. 117-8.
85 Sobre os kem ant ou qem ant, Quirin, ob. cit., p. 203-5.
86
Marcus, ob. cit., p. 42-3; Kessler, ob. cit., p. 104; Quirin, ob. cit., p. 205-6.
87
Ver o m eu livro, ob. cit., p. 283-5.
88 Haberland, ob. cit., p. 733.
89
Teles, ob. cit., p. 281-2.
90 Ibidem , p. 289.
91 Pankhurst, A social history , ob. cit., p. 105.
92
Ibidem ; e The Ethiopians, ob. cit., p. 109-10.
93 Marily n E. Heldm an: “The Late Solom onic Period, 1540-1769”, African
Zion, ob. cit., p. 194.
94 Marcus, ob. cit., p. 42.
95
Álvares, ob. cit., p. 231.
96 Abir, ob. cit., p. 559.
97 Ibidem , p. 559-60.
98
Pankhurst, A Social History , ob. cit., p. 81.
99 Abir, ob. cit., p. 261-2.
100
Ibidem , p. 564.
101 Pankhurst, A Social History , ob. cit., p. 100-3.
102 Abir, ob. cit., p. 564.
1
Francisco Álvares, Verdadeira inform ação das terras do Preste João das
Índias, org. por Augusto Reis Machado, Lisboa: Agência Geral do Ultram ar,
1974, p. 23, 72, 85-6, 163-4, 178; Pero Pais, História da Etiópia, leitura
paleográfica de Lopes Teixeira, Porto: Livraria Civilização Editora, 1945, v. I,
p. 167-70; Jerônim o Lobo, Itinerários e outros escritos inéditos, org. pelo
padre M. Gonçalves da Costa, (Porto): Livraria Civilização Editora, 1971, p.
367-8, 740-1; Baltazar Teles, História geral de Etiópia-a-Alta, Porto: Livraria
Escolar “Progredior”, 1936, p. 58-9.
2 Álvares, ob. cit., p. 190-2; 194-5; Pais, ob. e v. cit., p. 52 e 123.
3
Álvares, ob. cit., p. 243-4; Pais, ob. e v. cit., p. 129.
4 Álvares, ob. cit., p. 231.
5 Ibidem , p. 213-4.
6
Teles, ob. cit., p. 71.
7 Álvares, ob. cit., p. 51 e 419; Lobo, ob. cit., p. 365-6.
8
Lobo, ob. cit., p. 366; Teles, ob. cit., p. 61.
9 Verdadeira inform ação, ob. cit., p. 272.
10 Sobre as cidades da Costa Índica da África, ver Alberto da Costa e Silva, A
enxada e a lança: a África antes dos portugueses, 2. ed., Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1996, p. 319-47.
11 Com apresentação e notas de Neves Águas, Lisboa: Publicações Europa-
Am é-rica, s.d. [1987], p. 52; o Roteiro foi publicado pela prim eira vez em
1838.
12 João de Barros, Ásia, Prim eira Década, Livro IV, capítulo V (p. 138 da ed.
org. por Antônio Baião, Coim bra: Im prensa da Universidade, 1932).
13 Roteiro da prim eira viagem de Vasco da Gam a, p. 36, 46 e 49.
14
Ibidem , p. 36, 38, 47, 48.
15 G.S.P. Freem an-Grenville, “The Coast, 1498-1840”, em History of East
Africa, v. I, org. por Roland Oliver e Gervase Mathew, Oxford: Clarendon
Press, 1971, p. 149.
16 Chonas, m achonas, Shona, Mashona.
17
Frei João dos Santos, Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do
Oriente, introd. de Manuel Lobato, notas de Manuel Lobato e Eduardo
Medeiros, e fixação do texto por Maria do Carm o Guerreiro Vieira, Célia
Nunes Carvalho e Maria Am élia Rodrigues Coelho, Lisboa: Com issão
Nacional para as Com em orações dos Descobrim entos Portugueses, 1999, p.
222 (a prim eira ed. é de 1609).
18 Maly n D.D. Newitt, Portuguese Settlem ent on the Zam bezi: Land Tenure and
Colonial Rule in East Africa, Harlow: Longm an, 1973.
19 Ásia, Prim eira Década, Livro X, cap. I (p. 375 e 376 da ed. cit.).
20 Maly n Newitt, A History of Mozam bique, Londres: Hurst & Co., 1995, p. 50-
2.
21