Documentação e Fontes de Pesquisas

DOCUMENTAÇÃO E FONTES DE

PESQUISAS

AGÊNCIAS DE NOTÍCIAS

Associated Press On-line, Bush Faces Threat at G-8 Summit, 26/9/01

Associated Press, Sacode Family Disassociates Itself from Terrorist’ Member, 19/2/94

Reuters, Jordan Seizes 13 and Links Them to Afghan Explosives Training, New York Times, 16/12/99

ARTIGOS DE JORNAIS

Bin Laden’s Letter to America, Observer Worldview, 24/11/02

Cops Aware of Long-Term Rightwing Muslim Connection, Manila Times, 26/4/02

How the Holy Warriors Learned to Hate, Waleed Ziad, New York Times, 18/6/04

Louis Neil Mariani, David Heinzmann, The Chicago Tribune, 13/9/01

Obituary, Daniel Lewin, Washington Post, 22/9/01

DOCUMENTÁRIOS

9/11 – Jules & Gedeon Naudet e James Hanlon – Paramount American Airlines Flight 11 – David Hickman, Discovery Channel American Airlines Flight 77 – Christina Bavetta, National Geographic Channel America Remembers – CNN

Flight 93, America New Heroes – Thomas Johnson

Flight That Fought Back (The) – Discovery Channel

Inside 9/11 – End Game – National Geographic Channel Inside 9/11 – Osama Rising – National Geographic Channel Inside 9/11 – Zero Hour – National Geographic Channel Remember September 11, 2001 – Nine Elleven Productions LLc Tale of Two Towers (The) – Michael Attwell – Geminivideo TV

EMISSORAS DE TELEVISÃO

ABC News: entrevista de Osama bin Laden com Rahimullah Yousafsai, Afeganistão, 22/12/98

ABC News interview: To Terror’s Source, 28/5/98

ABC: entrevista do vice-presidente Cheney com Charlie Gibson, 4/9/02

Al-Jazeera: entrevista de Khaled Sheik Mohamed (KSM) com Yosri Fouda, após o 11 de setembro de 2001.

BBC: entrevista do secretário de Defesa com David Frost, 27/6/04

CBC News: Disclosure, Target Terrorism, 26/3/02

CBS: 60 Minutes, 21/3/04

CBS: entrevista de Condoleezza Rice com Scott Pelley, 2/8/02

CBS: entrevista do presidente George W. Bush com Bob Schieffer, 17/4/02

CNN: CNN Ahead of the Curve, 13/10/00

CNN: entrevista de Osama bin Laden com Peter Arnett, 20/3/97 (exibida em 9/5/97) CNN: September 11: A Memorial, 2004

CNN: September 11 Personal Tributes, 11/10/03

CNN: September 11 Personal Tributes, 19/6/04

CNN, WTC tenants, 2001

Education Channel: Raw Footage of Presidente Bush at Emma E. Booker E. School, 11/9/01

Fox News

NBC

PBS, Frontline, Trail of a Terrorist, 25/10/01

FILME

The Hamburg Cell – Antonia Bird

JORNAIS

Boston Globe

Christian Science Monitor

Daily Telegraph

Fort Worth Star-Telegram

Los Angeles Times

Manila Times

Pittsburgh Post-Gazette

San Francisco Chronicle

Sarasota Herald-Tribune

Seattle Times

St. Petersburg Times

The Boston Globe

The Chicago Tribune

The Los Angeles Times

The Miami Herald

The New York Times

The Wall Street Journal

The Washington Post

Washington Times

JORNALISTAS E ARTICULISTAS

Andrew C. Revkin, After the Attacks:The Chemicals…, New York Times, 14/9/01

Bernton, Carter, Heath e Neff, The Terrorist Within: The Story Behind…, Seattle Times, 23/6/02

Bob Woodward e Dan Balz: entrevista com o presidente George W. Bush, Washington Post, 20/12/01

Bob Woodward, entrevista de Condoleezza Rice, Washington Post, 24/10/01

Bruce Crumley, Fighting Terrorism: Lessons from France, Time, 24/9/01

David Baumann, Accounting for the Deficit, National Journal, 12/6/04

David M. Alpern, Anthony Marro e Stephan Lesher, This Is Your New FBI, Newsweek, 5/1/76

Dennis Cauchon e Martha Moore, Miracles Emerge from Debris, USA Today, 6/9/02

Eric Lipton, A New Weapon for Firefighters, New York Times, 30/5/04

Floyd Abrams, The First Amendment…,University of Pennsylvania Journal of Constitutional Law

Greg Krikorian, Detainee Facing Deportation Summoned to Probe, Los Angeles Times, 24/1/03

H. G. Reza, Deported Friend of Terrorists in Report, Los Angeles Times, 17/6/04

Howard M. Shapiro, The FBI in the 21st Century, Cornell International Law Journal Hugh Davies, Saudis Detain Member of Anti-American Terror Group, Daily Telegraph, 2/8/97

James Risen e David Johnston, Threats and Responses…, New York Times, 8/3/03

James Risen, To Bomb Sudan Plant, or Not: A Year Later, Debates Rankle, New York Times, 27/10/99

John J. Goldman, 11-Hour Hijack Ends Without Injury in N.Y., Los Angeles Times, 12/2/93

Judith Miller, Holy Warriors: Dissecting a Terror Plot from Boston to…, New York Times, 15/1/01

Judy Pasternak e Stephen Braun, Emirates Looked Other Way While…, Los Angeles Times, 20/1/02

Kevin G. Hall, Alfonso Chardy e Juan O.Tamayo, Mix-Up Almost…, Miami Herald, 19/9/01

Martin Sieff, Terrorist Is Driven by Hatred for U.S., Israel, Washington Times, 12/8/98

Matt Carrol, Airlines Foiled Police Logan Probe, Boston Globe Matt Carrol, Fighting Terror Sense of Alarm, Boston Globe Michael Isikoff, Daniel Klaidman e Jamie Reno, Failure to Communicate, Newsweek, 4/8/03

Neil MacFarquhar, Saudis Support a Jihad in Iraq, Not Back Home, New York Times, 23/4/04

Patrick J. McDonnell, Saudi Envoy in L.A. Is Deported, Los Angeles Times, 10/5/03

Pervez Musharraf, A Plea for Enlightened Moderation: Muslim..., Washington Post, 1/6/04

Prince Bandar Bin Sultan, A Diplomat’s Call for War, Washington Post, 6/6/04

Richard Bernstein,Germans Free Moroccan Convicted of a 9/11 Role, New York Times, 8/4/04

Richard Holbrooke, Get the Message Out, Washington Post, 28/10/01

Robert Block, In War on Terrorism, Sudan Struck a Blow…, Wall Street Journal, 3/12/01

Sam Howe Verhovek e Tim Weiner, Man Seized with Bomb Parts…, New York Times, 18/12/99

Steven Thomma e Richard Parker, U.S. Strikes Afghan, Sudan Sites…, Philadelphia Inquirer, 21/8/98

Tamara Jones, 11-Hour Hijack Ends Without Injury in N.Y., Los Angeles Times, 12/2/93

Tim Weiner, U.S. Hard Put to Find Proof Bin Laden Directed Attacks, New York Times, 13/4/99

Walter Pincus e Dan Eggen, Al-Qaeda Link to Iraq May Be Confusion…, Washington Post, 22/6/04

Youssef M. Ibrahim, Saudis Strip Citizenship from Backers of Militants, New York Times, 10/4/94

LIVROS DE MAIOR RELEVÂNCIA NAS PESQUISAS

Al-Qaeda, Brotherhood of Terror, Paul L. Williams (Alpha, 2002) Chief, The Life of Peter J. Ganci, a New York City Firefighter, Chris Ganci (Orchard Books, 2003)

Ground Stop, Pamela S. Freni (iUniverse, Inc., 2003) Inside Al-Qaeda, Global Network of Terror, Rohan Gunaratna (Berkley Publishing Group, 2002)

Let’s Roll!, Lisa Beamer e Ken Abraham (Tyndale House Publishers, Inc., 2002) Mark Bingham, Hero of Flight 93, Jon Barrett (Advocate Books, 2002) One Hundred and Two Minutes, Jim Dwyer; Kevin Flynn

Prize: The Epic Quest for Oil, Money and Power (The), Daniel Yergin (Simon & Schuster, 1990)

Rise, Corruption and Coming Fall of The House of Saud (The), Saïd K. Aburish (St.

Martin’s Griffin)

Road to Al-Qaeda (The), Montasser Al-Zayyat (Dar Misr al-Mahrusa, 2002) Sleeping with the Devil, Robert Baer (Three Rivers Press, 2003) Who Killed Daniel Pearl?, Bernard-Henri Lévy (Melville House Publishing, 2003) OUTROS LIVROS CONSULTADOS

1000 Years for Revenge: International Terrorism and the FBI – The Untold Story, Peter Lance After: How America Confronted the September 12 Era, Steven Brill (Simon & Schuster, 2003)

Against All Enemies: Inside America’s War on Terror, Richard A. Clarke (Free Press, 2004) Agency: The Rise and Decline of the CIA (The), John Ranelagh (Simon & Schuster) Age of Sacred Terror (The), Daniel Benjamin e Steven Simon (Random House, 2002) Air War Over America, Leslie Filson

Al-Qaeda al Sulbah (The Solid Foundation), Abdullah Azzam (1988) Al-Qaeda: Casting a Shadow of Terror (I. B.Tauris, 2003) Al-Qaeda’s Jihad in Europe: The Afghan-Bosnian Network, Evan F. Kohlmann (Berg, 2004) America in an Arab Mirror, Kamal Abdel-Malek (Palgrave, 2000) American Jihad, Steven Emerson (Free Press, 2002)

America I Have Seen (The), Sayyid Qutb (1949)

America the Vulnerable…, Stephen Flynn (HarperCollins, 2004) Among the Heroes – United Flight 93 and the Passengers and Crew Who Fought Back, Jere Longman

Arab Volunteers in Afghanistan (The), Basil Muhammad (1991) Bin Laden and Islamist Terrorism, Militaert Tidsskrift, Mehdi Mozaffari (2002) Bush at War, Bob Woodward (Simon & Schuster, 2002) Cell: Inside the 9/11 Plot (The)…, John Miller, Michael Stone e Chris Mitchell (Hyperion, 2002)

Central Intelligence: Origin and Evolution, Michael Warner (Center for the Study of Intelligence, 2001)

Challenging the Secret Government…, Kathryn Olmsted (University of North Carolina Press, 1996)

Civil Aviation Security Reference Handbook

Cold Warrior: James Jesus Angleton, the CIA’s Master Spy…, Tom Mangold (Simon & Schuster)

Commercial Aviation Safety, Alexander T. Wells (McGraw-Hill, 2001) Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor (At), Gordon Prange (McGraw-Hill, 1981) Essence of Decision, Graham Allison e Philip Zelikow (Longman, 1999) Failure of Political Islam (The), Oliver Roy, trad. Carol Volk (Harvard University Press, 1994) FBI: A Comprehensive Reference Guide (The), Athan G. Theoharis (Onyx Press, 1999) Flawed by Design: The Evolution of the CIA, JCS and NSC, Amy Zegart (Stanford University Press, 1999)

From the Shadows: The Ultimate Insider’s Story… Robert M. Gates (Simon & Schuster, 1996)

Fundamentalism Observed, Martin Marty e R. Scott Appleby, vol. 1 (University of Chicago Press, 1994) Ghost War, Steve Coll (Penguin, 2004)

Holy War Inc.: Inside the Secret World of Osama bin Laden, Peter, L. Bergen (Touchstone, 2001)

Jihad:The Trail of Political Islam, Gilles Kepel, trad. Anthony Roberts (Harvard University Press, 2002)

Knights Under the Prophet’s Banner, Ayman al Zawahiri Memoir (2001) Losing Bin Laden: How Bill Clinton’s Failures Unleashed… Richard Miniter (Regnery, 2003) Madam Secretary, Madeleine Albright e Bill Woodward (Miramax, 2003) Milestones, Sayyid Qutb (American Trust Publications, 1990) Mission: Waging War and Keeping Peace with America’s Military (The), Dana Priest (W.W. Norton)

Occidentalism:The West in the Eyes of Its Enemies, Avishai Margalit e Ian Buruma (Penguin Press)

Pakistan: Eye of the Storm, Owen Bennet Jones (Yale University Press, 2002) Pearl Harbor:Warning and Decision, Roberta Wohlstetter (Stanford University Press, 1962)

Plan of Attack, Bob Woodward (Simon & Schuster, 2004) Portraits: 9/11/01: The Collected Portraits of Grief, New York Times (Times Books, 2002) Radical Islam: Medieval Theology and Modern Politics, Emmanuel Sivan (Yale University Press, 1990)

Reorganizing the Joint Chiefs of Staff:The Goldwater-Nichols Act of 1986, Gordon N.

Lederman

Serbs: History, Myth and the Destruction of Yugoslavia (The), Tim Judah (Yale University Press, 2000)

So Others Might Live, Terry Golway (Basic Books, 2002) Soviet War in Afghanistan (The), Mohammed Yahya Nawwroz e Lester W. Grau (1995) Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia, Ahmed Rashid (Yale University Press)

Terrorism and U.S. Foreign Policy, Paul R. Pillar (Brookings Institution Press, 2001) Threshold of War: Franklin D. Roosevelt… Waldo Heinrichs (Oxford University Press, 1988) Very Best Men: Four Who Dared: The Early Years of the CIA (The), Evan Thomas (Simon & Schuster)

Victory on the Potomac: The Goldwater-Nichols Act…, James Locher (Texas A&M

University Press, 2003)

What Arabs Think: Values, Beliefs, and Concerns James Zogby (Zogby International, 2002) REVISTAS

Economist, editorial: Punish and Be Damned, 29/8/98

Newsweek: Asbestos Alert; How much of the Chemical does the WTC Wreckage…, Erika Check, 14/9/01

Newsweek: entrevista de Condoleezza Rice com Evan Thomas, 1 / 11/01

Newsweek: entrevista de Lynne Cheney, 9/11/01

Newsweek: entrevista de Scooter Libby, chefe de gabinete de Dick Cheney’s, novembro de 2001

NY Cop Online Magazine, World Trade Center Bombing, 12/12/00

Sarasota Magazine

Time Magazine

Vanity Fair

FONTES DE RELATÓRIOS PESQUISADOS

(os nomes foram traduzidos para o português)

American Airlines

BKA (Polícia Criminal Federal da Alemanha)

Casa Branca

Casa Branca (Comissão de Segurança na Aviação)

Centro Internacional de Estudos Estratégicos

CIA

Comissão de Segurança Nacional dos Estados Unidos

Comitê Nacional de Estudos de Terrorismo

Condado de Arlington

Congresso dos Estados Unidos da América

Conselho de Relações Exteriores de Chicago

Conselho Nacional de Comércio Exterior

DEA (Agência Nacional de Combate às Drogas)

DIA (Agência de Inteligência do Departamento de Defesa) Departamento de Defesa

Departamento de Energia

Departamento de Estado (Gabinete de Assuntos Consulares) Departamento de Estado (Gabinete de Inteligência)

Departamento de Justiça

Departamento do Tesouro (Gabinete de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo) Departamento do Tesouro (Gabinete de Estudos de Lavagem de Dinheiro) EPA (Agência de Proteção Ambiental)

FAA (Administração Federal de Aviação)

FBI

FDNY (Corpo de Bombeiros da Cidade de Nova York)

FEMA (Agência Federal de Administração de Emergências) Fundação Markle

Gabinete do prefeito da cidade de Nova York

GAO (Escritório Central de Contabilidade dos Estados Unidos) Governo de Cingapura

Human Right Watch (ONG de defesa dos direitos humanos) INS (Serviço de Imigração e Naturalização)

Instituto de Paz dos Estados Unidos

Instituto de Política de Imigração

Instituto Monterey

Nações Unidas

NCTC (Centro Nacional de Contraterrorismo)

NIST (Instituto Nacional de Tecnologia e Padronização) NJPD (Departamento de Polícia de Nova Jersey)

NTSB (Comitê Nacional de Segurança no Transporte)

NYPD (Departamento de Polícia da Cidade de Nova York) OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte)

PAPD (Departamento de Polícia da Administração dos Portos de Nova York e Nova Jersey) Prefeitura da cidade de Nova York

TSA (Administração de Segurança no Transporte)

United Airlines

USSS (Serviço Secreto do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos) ALGUNS SITES USADOS NAS PESQUISAS

Aeroporto Internacional de Newark

http://en.wikipedia.org/wiki/Newark_International_Airport Aeroporto Internacional Dulles – Washington D.C.

http://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Dulles_International_Airport Aeroporto Internacional Logan – Boston

http://en.wikipedia.org/wiki/Logan_International_Airport

Biografia de Khaled Sheik Mohamed (KSM) –Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Khalid_Shaikh_Mohammed

Biografia de Khaled Sheik Mohamed (KSM) –Times

http://www.engology.com/eng5mohammed.htm

Biografia de Ziad Jarrah – Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Ziad_Jarrah

Biografia e fotos de Ziad Jarrah

http://www.cbc.ca/fifth/thepilot/timeline.html

Cabine de comando do Boeing 757

http://www.airliners.net/open.file?id=0091156

Cabine de comando do Boeing 767

http://www.airliners.net/open.file?id=0169985

Cabine de passageiros do Boeing 757

http://www.airliners.net/open.file?id=0143307

Cabine de passageiros do Boeing 767

http://www.airliners.net/open.file?id=0075253

Cronologia dos seqüestros – Telefonemas de passageiros e tripulantes http://thewebfairy.com/killtown/chart.html

Cronologia do vôo 175

http://www.fromthewilderness.com/timeline/AAflight175.html Cronologia final do 11 de setembro – Minuto a minuto http://www.911timeline.net/

Diálogo entre o vôo 11 e os controladores de vôo – The New York Times http://911research.wtc7.net/cache/planes/attack/nyt_f11transcript.html Diálogo entre o vôo 175 e os controladores de vôo – The New York Times http://s3.amazonaws.com/911timeline/2001/nyt101601b.html Embarque de Abdulaziz al Omari em Portland, Maine

http://www.whatreallyhappened.com/IMAGES/atta_portland2.jpg

Embarque de Mohamed Atta em Portland, Maine

http://www.whatreallyhappened.com/IMAGES/atta_portland.jpg História de Ellen e Louis Mariani – The Chicago Tribune http://www.legacy.com/Sept11.asp? Page=TributeStory&PersonId=91702

História de Shelley e Donn Marshall – Washington Post http://www.911lawhelp.org/info/news/jan222004.htm

História do vôo 93

http://www.september11news.com/Flight93.htm

Linha do tempo – Fatos que deram origem ao 11 de setembro http://www.cooperativeresearch.org/timeline.jsp?timeline=complete 911timeline Momentos finais do vôo 93 da United Airlines – MSNBC News http://msnbc.msn.com/id/3067652

Movimentação do presidente Bush em 11 de setembro

http://www.cooperativeresearch.org/essay.jsp?article=essay aninterestingday Ocupantes da Torre Norte, andar por andar

http://www.boston.com/news/daily/13/tradecenter_north.htm Ocupantes da Torre Sul, andar por andar

http://www.boston.com/news/daily/13/tradecenter_south.htm Passageiro Mark Bingham (vôo 93) – Pittsburgh Post-Gazette http://www.post-gazette.com/headlines/20011028flt93binghambiop8.asp Perfil de todos os mortos no 11 de setembro

http://www.september11victims.com/september11victims/victims_list.htm Planta do Aeroporto Internacional de Newark

http://www.panynj.gov/CommutingTravel/airports/html/ewr_maps.html Ramzi Yousef na prisão do Colorado

http://cnews.canoe.ca/CNEWS/World/WarOnTerrorism/1000Years/2003/10/29/240825.html

Relato do vôo 11 – The Christian Science Monitor

http://www.csmonitor.com/2001/0913/p1s2-usju.html

Relato do vôo 77 – Wikipedia

http://www.answers.com/main ntquery?method=4&dsid=2222&dekey=American+

Airlines+Flight+77&curtab=2222_1&linktext=American%20Airlines%20Flight%2077

Relato do vôo 93 – Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/United_Airlines_Flight_93

Relato do vôo 175 – Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/United_Airlines_Flight_175

Rota do vôo 175

http://911research.wtc7.net/planes/attack/flight175.html Telefonema da comissária Betty Ong para a American Airlines – gravação original http://www.thememoryhole.org/911/911-ong-tape.htm

Tortura de afogamento (Waterboarding ) – Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Waterboarding

Transcrição do CVR (gravador de vozes do cockpit) do vôo 93

http://www.breakingnews.ie/2006/04/12/story253873.html Transcrição do vôo 77

http://0911.site.voila.fr/transcript.htm

USA Today: A incrível história de Chris Young http://www.usatoday.com/news/sept11/2002-09-04-elevator-young_x.htm Vôo 93: Quarenta vidas, um destino – Pittsburgh Post-Gazette http://www.post-gazette.com/headlines/20011028flt93mainstoryp7.asp The 9/11 Commission Report (Relatório Completo do 11 de Setembro) http://www.gpoaccess.gov/911/pdf/fullreport.pdf

Copyright © 2005 by Ivan Sant’Anna

Todos os direitos desta edição reservados à

EDITORA OBJETIVA LTDA., rua Cosme Velho, 103

Tel: (21) 2199-7824 – Fax: (21) 2199-7825

www.objetiva.com.br

Produção editorial

Maryanne Linz

Capa e caderno de abertura

Tita Nigrí

Imagem de capa

Corbis / Stock Photos

Revisão

Antônio dos Prazeres

Diogo Henriques

Damião Nascimento

Sônia Peçanha

Mapas

Ana Adams Design / Raquel Alberti

Editoração

FA Editoração

S223p

Sant’Anna, Ivan

Plano de ataque: a história dos vôos de 11 de setembro

/ Ivan Sant’Anna. – Rio de Janeiro : Objetiva, 2006 ISBN 85-7302-796-7

275 p.

1. Atentado terrorista de 11 de setembro de 2001.

2. Repórteres e reportagens. I. Título. II. Série.

06-2236

CDD 070.44930362

CDU 070:323.28(81)