Künstlerhaus, Yokohama / Artist’s Studio, Yokohama. Wohnen und Arbeiten / Living and Working

Wohnen und Arbeiten Living and Working

Standort 2-234 Nishitobe-cho, Nishi-ku, Yokohama, Japan Location 2-234 Nishitobe-cho, Nishi-ku, Yokohama, Japan

Erstbezug 2009 Completion 2009

Bauaufgabe Neubau eines Wohn- und Ateliergebäudes Project type New residential atelier building

Entwurfsverfasser ON design partners, Osamu Nishida und Erika Nakagawa Design ON design partners , Osamu Nishida and Erika Nakagawa

Bauherr Privat Client Private

Programm 4 Wohneinheiten (1 Zimmer à 20 qm) Functions 4 residential units: 1 room (20 m²)

Gemeinschaftsflächen: Küche und Ausstellungsfläche and spaces Communal facilities: kitchen and exhibition area

Flächen 3 Geschosse Areas 3 storeys

141 qm Grundstücksfläche 141m² plot 152 qm Gesamtnutzfläche 152m² total usable floor area 80 qm Wohnfläche 80m² living area 70 qm Gemeinschaftsfläche 70m² communal areas

Kosten (brutto) Grundstückskosten Keine (Privatbesitz der Bauherren) Project costs Cost of land: none (site owned by the clients)

Gesamtkosten (200-700) 207.000 Euro (gross) Total cost of construction: 207,000 Euro Gesamtkosten pro Quadratmeter Wohnfläche 1.361 Euro Total cost/m² living area: 1,361 Euro Mietkosten 500 Euro/Monat (exkl. Nebenkosten) Rent: 500 Euro/month (excluding heating + ancillary costs)

Die Großstadt Yokohama ist Teil des Ballungsgebiets von Tokio. Mit dem welt- The city of Yokohama belongs to the wider urban conurbation around Tokyo.

weit höchsten Anteil an älteren Menschen ist Japan frühzeitig mit demografi- Japan has the highest proportion of elderly people in the world and has long been

schen Fragen und deren Auswirkungen auf das Wohnen konfrontiert. Dazu confronted by demographic change and its consequences for housing. In addition,

kommen außerordentlich hohe Grundstückspreise und eine kürzere Nutzungszeit land prices are very high and the use periods of buildings are generally shorter

von Gebäuden als beispielsweise in Europa. Wenn vor diesem Hintergrund than in other countries, for example, in Europe. For community-oriented housing to

gemeinschaftliches Wohnen als Gewinn betrachtet wird, bedarf es einer intelli- be perceived as relevant in this context, it needs to satisfy a whole range of

genten Architektur, um viele Anforderungen gleichzeitig zu realisieren. requirements and demonstrate an intelligent architectural concept.

So erschließen auf einem kleinen Grundstück in einem dichten, hügeligen On a small site on a densely built, hilly area of the city, four hollow triangular

Stadtgebiet vier dreieckige Stützen eine Wohnetage mit vier Einzimmerapart- pilotis support a living platform with four individual one-room studio apartments.

ments. Das Projekt verfügt im Erdgeschoss über einen von einer relativ engen The ground floor is conceived as a semi-public space with a kitchen that opens

Straße frei zugänglichen Gemeinschaftsraum mit Kochgelegenheit. Er kann für directly onto a relatively narrow street and is intended both as a communal

Ausstellungen, Vorträge und zum Arbeiten genutzt werden. Die benötigte workspace and as a space for public exhibitions and lectures. Any technical

technische Ausrüstung dafür kann in nützlichen Stauräumen in den dreieckigen facilities can be packed away in storage cupboards within the triangular supports.

Stützen untergebracht werden. Im Obergeschoss liegen die Einzimmerapart- Delicate metal stairs lead up to each of the studio apartments on the upper storey,

ments. Zum Teil verfügen sie über Balkone. Filigrane Metalltreppen betonen den some with balconies, and contribute to the specific nature of the building’s design.

besonderen gestalterischen Anspruch des Hauses. Die Einbeziehung der lokalen The ability for the local neighbourhood to spill in from the street into the life of

Nachbarschaft in das Leben der vier Bewohner ist durchaus erwünscht; für the four residents is intentional, and should the residents require greater privacy

Momente größerer Abgeschlossenheit sorgt ein Lamellenvorhang zum Verschlie- they can let down a slatted blind to screen off the semi-public courtyard area.

ßen der halböffentlichen Hoffläche.

202

Eingang zu den Privaträumen · Entrance to the private spaces

Künstlerhaus · Artist’s Studio 203

Apartment 1 · Apartment 1 Apartment 2 · Apartment 2

Grundriss EG · Ground floor plan Grundriss OG · Upper floor plan

Die Bauherren – ein Paar aus der Nachbarschaft – initiieren und realisieren das The clients – a couple from the neighbourhood – initiated and realised the project

Projekt für junge Künstler, die innerhalb des Gebäudes arbeiten und ausstellen for young artists, who can live, work and exhibit their art in the building.

können.

The plot is owned by the clients.

Baugrund ist Eigentum der Bauherren.

No details available.

Keine Angaben.

Privately financed rental housing.

Privat finanziert und vermietet.

204

Rückansicht · Rear view of building Straßenansicht · View from the street

Gemeinschaftsraum · Communal space

Künstlerhaus · Artist’s Studio 205 Wohngebäude Ostend, Ostend Residential Building,