Dones
Immortelle des sables
II. IMMORTELLE DES SABLES [*]
Tanto como cualquier otra cosa, amo los pinos
que crecen frente al mar, que tiñen de verde
los puertos y los muelles
y las pequeñas plazas
de polvo y sombra, que veo mientras vago
entre la misión de los marineros y el bar Bahía;
o, derramados en el viento a lo largo de las dunas, amo los cardos marinos, los panes de cuco; panicaut, orpin blanc: uvas de pájaro; verdes y lilas: orchis bouc
orchis bouffon, gordas, sobre sus tallos de plata;
aunque, si tengo que elegir entre todas las cosas, sin duda escojo esta perla común, esta
belleza extraviada: immortelle des sables, sus botones secos y dorados,
más vivos, contra la arena,
que ningún otro ser, atrincherados y eternos.