Dracula
Lettre de A. Van Helsing à Mrs J. Harker
– Jonathan sera ici à 11 h 30. Venez déjeuner avec nous. Vous pourrez prendre l’express de 3 h 34 et serez à Paddington avant huit heures.
Il parut étonné que je connusse si bien l’horaire des trains ; il ne savait pas, naturellement, que je l’avais étudié afin de faci-liter les choses à Jonathan au cas où il devrait précipitamment partir en voyage.
Le Dr Van Helsing prit donc les feuillets qu’il emporta. Demeurée seule, je me mis à penser… à penser… et je pense en-core… à je ne sais quoi.
Lettre de A. Van Helsing à Mrs J. Harker
25 septembre, 6 h du soir
« Chère madame Mina,
« J’ai donc lu l’étonnant journal de votre mari. Soyez tran-quille, n’ayez plus le moindre doute. Aussi étrange, aussi ter-rible que tout cela puisse être, tout cela est vrai ! J’en suis abso-lument certain. Pour d’autres, cela pourrait signifier le pire – pour lui et pour vous, il n’y a, au contraire, rien à redouter. Votre Jonathan est un homme courageux, décidé ; laissez-moi vous dire, et je parle d’expérience, m’étant penché sur bien des cas, que celui qui a osé descendre le long du mur et entrer dans cette chambre comme votre mari l’a fait – oui, et cela à deux reprises –, celui-là ne souffrira pas sa vie durant du choc qu’il a pu recevoir. Ses facultés mentales et affectives sont intactes : je puis vous le jurer avant même d’avoir vu votre mari. Soyez tout à fait rassurée à ce sujet. Cependant, je voudrais l’interroger à
– 303 – propos d’autres choses. Je me félicite d’être allé vous voir au-jourd’hui, car j’en ai tant appris en une fois que, de nouveau, je suis comme ébloui – ébloui, je l’avoue, comme jamais, et il me faut encore beaucoup réfléchir.