French Conversation and Composition
24. Recette Contre le Froid
Racontez cet incident à la troisième personne.
24. RECETTE CONTRE LE FROID
Dans l'année du grand hiver qu'il gelait à pierre fendre, le roi Henri
IV, passant en carrosse sur le Pont-Neuf à Paris, le nez dans son
manteau de fourrure, vit un jeune Gascon se promenant gaiement
avec un pourpoint de toile découpé au cou, et un petit manteau
ouvert, comme si l'on eût été au cœur de l'été. Le roi lui dit: «N'as-tu
point froid?--Non, Sire, répondit-il.--Quoi! dit le roi, je m'étonne que
tu ne gèles[1] pas habillé comme tu l'es, et moi, qui suis
extrêmement bien vêtu, je puis à peine souffrir le froid.--Ah! Sire, dit
le Gascon, si votre Majesté faisait comme moi elle n'aurait jamais
froid.--Comment cela? dit le roi.--Si vous portiez, dit le Gascon, tous
vos habits sur vous, comme je porte tolls les miens, je vous assure
que vous auriez toujours chaud.» Le roi trouva cette réponse si
bonne qu'il lui fit faire un habit neuf.
[Footnote 1: Why subjunctive?]
Par où le roi passait-il?--Quel temps faisait-il?--Qui le roi a-t-il aperçu?--Comment cet individu était-il vêtu?--Quelle question le roi lui a-t-il posée?--Quel moyen avait-il trouvé de ne jamais avoir froid?--Le roi a-t-il été ému de cette réponse du Gascon?
Quelle moralité peut-on tirer de cette anecdote?
25. LE LOUP ET LE CHIEN
Un loup, qui cherchait aventure, rencontra une fois, hors du village,
un chien dont il se disposait à faire immédiatement son déjeuner.
Mais le chien lui représenta sa maigreur, et le pria d'attendre un pen.
«Mon maître, lui dit-il, vient de faire un héritage et va donner force
festins aux parents et aux amis; je ne saurais manquer d'engraisser
pendant cette période, et vous aurez alors plus de plaisir à me
manger.» Le loup eut la naïveté de croire ce maître hâbleur et le
laissa partir. Quand il revint le chercher au jour convenu, il ne le trouva pas seul. Le rusé compère avait fait signe aux camarades des