French Conversation and Composition
29. L 'Esprit Précoce
14. Chirac is the better doctor of the two. 15. He is older by[17] two
years than the other. 16. He is a most terrible man![18] 17. What do
you expect![19] Work[20] has worn him out so. 18. He was in[17] the
best humor in[17] the world.
[Footnotes 1: infinitive. 2: me faire. 3: bon gré, mal gré. 4: supply de. 5: idiom: prendre un parti. 6: quoi qu'il en soit. 7: subjunctive. Why?. 8: n'est-ce pas? 9: tant mieux! 10: à. 11: tout à l'heure. 12: ne le paraît. 13: faible. 14: la chose. 15: devient. 16: de plus en plus. 17: de. 18: homme on ne peut plus terrible. 19: que voulez-vous? 20: use definite article.]
29. L 'ESPRIT PRÉCOCE
Pic de la Mirandole, savant italien, se distingua par une précocité
extraordinaire, en même temps que par la hardiesse de ses thèses
en philosophie. Parmi les courtisans qui admiraient l'esprit du jeune
homme quand il n'avait encore que neuf ans, se trouvait un lourdaud
qui dit en sa présence: «Quand les enfants ont tant d'esprit, ils
deviennent ordinairement stupides dans un âge avancé.--Si ce que
vous dites est vrai, lui repartit le jeune prince, vous devez avoir eu
beaucoup d'esprit quand vous étiez enfant.»
Dans quel domaine le savant italien s'est-il distingué?--A-t-il été un enfant stupide?--S'est-on aperçu de bonne heure de ses dons?--Comment un certain maladroit a-t-il voulu rabaisser son prix?--Quelle repartie spirituelle le jeune prince a-t-il trouvée?
Racontez cette histoire en 100 mots.
30. PAS DE CHANCE
Un gamin pêchait, mais sans succès, au bord d'un ruisseau. Un
bon vieillard qui passait par là s'arrête pour le contempler. «Eh bien!
mon petit, as-tu pris beaucoup de poissons? dit-il enfin.--Je ne puis
dire que j'aie pris beaucoup de poissons, répondit gaiement le
gamin, mais au moins j'ai noyé assez de vers!»