French Conversation and Composition
133. Piron Prend Son Rang
Has dinner been served? Not yet. 15. Have they[1] sent for the
doctor? I think so.[10] 16. I've only eaten three fish. 17. Nothing is
harder than to talk when one would prefer not[11] to utter a single
word. 18. He can't and[12] won't learn French. 19. Why doesn't he
go get the surgeon? 20. He doesn't know where to find him. 21. He
doesn't stop[13] grumbling.[6] 22. Neither the king nor the rustic
knew how to keep the pig from squealing.[6] 23. Never will I be able
to do it. 24. None of the bombs burst near us. 25. Voltaire ate
nothing but fish. 26. Will you kindly not sing so loudly[14]? 27. Will
you pronounce this word? Yes, I am willing. 28. It isn't worth the
trouble.
[Footnotes 1: on. 2: valoir. 3: n'importe (omit pas). 4: avoir besoin de. 5: point; order? 6: infinitive. 7: ne ... que. 8: par. 9: definite article. 10: oui. 11: aimerait mieux ne pas. 12: ni ne. 13: cesser. 14: fort.]
133. PIRON PREND SON RANG
Piron, poète français, dînait un jour chez un financier. Comme on
allait se mettre à table, une personne distinguée de la compagnie
l'engagea à passer devant lui pour se rendre dans la salle à manger.
Le maître de la maison s'apercevant de leur cérémonie, dit à
l'homme titré: «Eh! monsieur le comte, c'est un auteur, ne faites
point de façons...» Piron, qui sentait qu'on voulait l'abaisser, met
aussitôt le chapeau, et marche fièrement le premier, en disant:
«Puisque les qualités sont connues, je prends mon rang.»
Ou le poète dînait-il un jour?--Comment un certain monsieur a-t-il voulu témoigner du respect pour lui?--Le maître de la maison faisait-il beaucoup de cas de Piron?--Ce dernier s'est-il montré sensible à l'affront?--S'est-il laissé abaisser?
134. L'ÉPITAPHE DE PIRON, ÉCRITE PAR LUI-
MÊME