99. Il en Coûte D'être Bavard

Un jeune homme d'un naturel bavard voulait s'instruire à l'école

d'Isocrate, orateur athénien du IV e siècle av. J.-C. Le philosophe

voulait bien le recevoir, mais comme il connaissait son faible, il le

prévint qu'il devait payer le double de ce que les autres payaient:

«Car, lui dit-il, je dois vous apprendre deux sciences, celle de parler,

et celle de vous taire.» On reconnaît que de ces deux sciences, la

dernière est parfois la plus difficile à apprendre.

100. LE CRÉANCIER DE NAPOLÉON

Une grande revue des troupes de Lyon eut lieu en 1815,

immédiatement après le débarquement de Napoleon, à son retour

de l'île d'Elbe. Un commandant, qui voulait abaisser l'empereur aux

yeux de ses anciens soldats, leur faisaient remarquer qu'ils étaient

bien vêtus et bien nourris; que leur paye était visible sur leurs

personnes: «Oui, certainement, répliqua un grenadier auquel il

s'adressait.--Eh bien! Continuait l'officier avec un air de confiance, ce

n'était pas ainsi sous Napoléon. Votre paye était en arrière; il était

souvent votre débiteur.--Qu'est-ce que cela fait, dit vivement le

grenadier, si nous voulions lui faire crédit?»

Donnez, en français, des définitions des noms qui se trouvent dans cette anecdote.

101. FABLE

Un certain Parmenon imitait parfaitement le grognement du porc.

Ses camarades, jaloux de la réputation qu'il s'était acquise par son

talent, tâchaient de l'imiter, mais les spectateurs, prévenus, disaient

toujours: «Cela est bien; mais qu'est-ce en comparaison du porc de

Parmenon?»

Langue