French Conversation and Composition
86. On Ne Peut Pas Siffler Quand On Bâille
86. ON NE PEUT PAS SIFFLER QUAND ON
BÂILLE
Zaïre, tragédie de Voltaire, ne fut point goûtée du public à sa
première représentation, et l'auteur en était fort mécontent. Comme
il s'en allait tout pensif, il rencontra Piron, à qui il se plaignit du peu
de goût et de l'injustice de ce même public; mais voulant cacher en
quelque sorte tout le dépit qu'il en concevait, il ajouta: «Il est vrai que
ma pièce n'a pas plu, mais au moins elle n'a pas été sifflée.--
Comment veux-tu, mon ami, que l'on siffle[1] quand on bâille?» lui
répliqua Piron.
[Footnote 1: Why subjunctive?]
Zaïre de Voltaire a-t-il joui d'un immense succès dès la première représentation?--Comment a-t-il été accueilli du public?--L'auteur a-t-il été sensible au peu de louanges que sa pièce lui rapportait?--À qui s'en est-it ouvert?--Par quelle réflexion a-t-il voulu dorer la pilule?--Piron a-t-il ménagé les sensibilités de l'infortuné poète?
Écrivez en 100 mots cette histoire.
Quels livres de Voltaire avez-vous lus?
Nommez ceux que vous connaissez.
87. L'IGNORANT BEL ESPRIT
Un ignorant bel esprit se présente à l'Université de... pour y passer
son doctorat. Il y est reçu. Surpris de la facilité avec laquelle il avait
acquis ce grade, et voulant faire le plaisant, il va de nouveau trouver
le recteur, et lui dit: «Monsieur, pendant que je suis en cette ville, je
voudrais profiter de l'occasion pour faire recevoir aussi mon cheval.--
Monsieur, lui répondit le recteur, je suis fâché de ne pouvoir vous
obliger davantage, mais nous ne recevons ici que les ânes. Il y va de
notre prestige.»
Dans quel but l'ignorant s'est-il présenté à la faculté?--A-t-il été refusé?--S'en est-it étonné?--S'en est-il allé content?--Comment a-t-il voulu abuser de l'indulgence qu'on lui avait témoignée?--Quelle réponse lui a-t-on faite?