French Conversation and Composition
65. Une Leçon de Philosophie
Un villageois fit étudier son fils, qui vint le visiter lorsqu'il étudiait en
philosophie; son père lui ayant demandé de mettre cuire six œufs,
deux pour lui-même, deux pour sa mère, et deux pour lui, le fils,
pensant lui donner un plat de sophisme, n'en mit que trois. Le père,
lui ayant fait observer qu'il lui avait demandé d'en mettre six: «Aussi
l'ai-je fait,» dit le sophiste; et pour en faire la démonstration, tirant le
premier, il lui dit: «En voilà un»; au second: «En voilà deux; or deux
et un font trois»; au troisième: «En voilà trois; or trois et trois font
six.»--«Cela est vrai, dit le père; en voici donc deux pour moi, ta
mère se contentera bien d'un; prends, toi qui es jeune et qui as
meilleur appétit, les trois autres pour ton repas.»
Le villageois qu'est-ce qu'il a fait faire à son fils?--Le fils revenait-il de temps en temps voir ses parents?--Qu'est-ce que son père l'a prié de faire, une fois qu'il était en visite chez lui?--Le garçon a-t-il bien exécuté l'ordre de son père?--Comment a-t-il voulu prouver qu'il avait bien fait?--Est-ce que le père s'est montré aussi habile sophiste que le fils?
Racontez en 100 mots cette histoire.
66. "ÇA NE ME REGARDE PAS"
Un curé faisait un sermon sur les peines de l'enfer. Tout son
auditoire fondait en larmes. Un gros rustre qui était appuyé contre un
pilier de l'église était le seul qui ne pleurât[1] pas. Le curé le
remarqua: «Et toi, lui dit-il, pourquoi ne pleures-tu pas comme les
autres?--Moi, répondit le paysan, je ne suis pas de la paroisse.»
[Footnote 1: Why subjunctive?]
De quai le curé parlait-il?--Les auditeurs étaient-ils touchés?--Où se tenait le paysan?--Est-ce qu'il paraissait très ému?--Lui a-t-on reproché son insensibilité?--Pourquoi ne pleurait-il pas?
Quel verbe ressemble à pleurer?