French Conversation and Composition
60. Un Beau Triomphe
Faites ce récit de mémoire. Racontez quelque chose de la vie de ces deux artistes.
60. UN BEAU TRIOMPHE
La célèbre cantatrice australienne, Madame Melba, raconte
l'anecdote suivante:
Lors de mon dernier séjour a New-York, j'étais descendue au
Savoy Hôtel. Un jour, en repassant mon rôle de la reine dans «Les
Huguenots» je travaillais mes vocalises et mes trilles, quand tout à
coup je fus interrompue. J'ouvris vivement ma porte et j'aperçus un
tout petit bébé de trois ans à peine, courant dans le corridor en criant
tout excité: «Maman, maman! petit oiseau, petit oiseau!» C'est le
plus beau de tous mes triomphes, ajoute la charmante femme.
Quel rôle Mme Melba jouait-elle à New-York?--Où était-elle descendue?--Qu'est-ce qu'elle était en train de faire un jour dans sa chambre?--Quelle interruption y a-t-il eu?--Y a-t-elle fait attention?--Qu'est-ce qu'elle a vu dans le corridor?--Quel effet son chant avait-il produit?--Mme Melba en est-elle demeurée touchée?
61. L'ORDONNANCE SINGULIÈRE
Il y avait à Paris un vieux médecin qui n'aimait point qu'on vînt[1] le
déranger la nuit. Une fois qu'on était venu le faire lever à minuit, il
était rentré à une heure, de fort mauvaise humeur. À peine s'était-il
recouché qu'il entendit retentir la sonnette. Pour le coup, c'était trop
fort. «Qu'y a-t-il? s'écria-t-il avec colère.--Docteur... vite!... Mon fils
vient d'avaler une souris! répondit d'en bas une voix inconnue.--Eh
bien! dites-lui d'avaler un chat et laissez-moi tranquille...» fit le
docteur en se recouchant.
[Footnote 1: Why subjunctive?]
Où le médecin habitait-il?--Aimait-il qu'on le dérangeât la nuit?--À quelle heure est-on venu le chercher une fois?--Était-il rentré déjà?--Était-il en bonne humeur?--Que lui voulait-on?--Était-ce une connaissance qui le cherchait?--Quelle ordonnance a-t-il faite à son client inconnu?