Prefácio do autor

AO APRESENTAR A MEUS HONRADOS LEITORES ESTE VOLUME , no qual trabalhei geralmente durante

as manhãs, antes de sair para ganhar o pão difícil de cada dia, eu gostaria primeiramente de

pedir desculpas pelos defeitos resultantes de circunstâncias anômalas. Eu admito prontamente

que essas lacunas deveriam ser preenchidas, não importa quanto tempo leve, pois os fatos nos

quais este livro é baseado são de necessidade premente; ainda que não tenha sido por falha do

autor, esses dados chegaram tarde demais.

O leitor tem direito a uma explicação sobre a longa história e as circunstâncias por trás da

composição deste livro, e não somente sobre seu conteúdo em si. Este é, na verdade, o

terceiro manuscrito que já criei sobre o mesmo assunto. Eu joguei o primeiro manuscrito na

fornalha de meu aquecedor central, após ter sido avisado em cima da hora sobre uma busca

oficial que seria conduzida apenas alguns minutos depois. Eu enviei um segundo rascunho a

um dignitário da Igreja no Vaticano através de um turista norte-americano, e nunca consegui

obter qualquer tipo de informação sobre o destino da encomenda depois que saiu de minhas

mãos.

Esta longa história da elaboração deste assunto tornou a criação da terceira versão ainda

mais trabalhosa. Parágrafos e frases de uma ou ambas as versões anteriores assombraram a

mente do autor e tornaram mais difícil o planejamento apropriado do conteúdo.

Os primeiros dois rascunhos foram escritos numa linguagem muito modificada para o

benefício dos especialistas com a bagagem necessária, particularmente no campo da

psicopatologia. O desaparecimento da segunda versão também significou a perda da maioria

acachapante dos dados e fatos estatísticos que teriam sido muito valiosos e conclusivos para

especialistas da área. Diversas análises de casos individuais também foram perdidas.

A versão atual contém somente os dados estatísticos que haviam sido memorizados devido

ao uso freqüente, ou que puderam ser reconstruídos com uma precisão satisfatória. Eu também

adicionei os dados, particularmente os de mais fácil acesso do campo da psicopatologia, que

considero essenciais na apresentação deste assunto a leitores com uma boa educação geral, e

especialmente aos representantes das ciências política e social e aos políticos. Eu também

nutro a esperança de que este trabalho possa atingir uma audiência mais ampla e

disponibilizar alguns dados científicos úteis, que possam servir como uma base para a

compreensão do mundo e história contemporâneos. Que ele possa também tornar mais fácil

para os leitores a compreensão de si mesmos, de seus vizinhos e de outras nações do mundo.

Quem produziu o conhecimento e realizou o trabalho resumido nas páginas deste livro? Foi

um empreendimento conjunto que não consistiu somente de meus esforços, mas que

representou os resultados de muitos pesquisadores, alguns dos quais não conhecidos pelo

autor. A gênese situacional deste livro torna virtualmente impossível separar as realizações e dar o crédito apropriado a cada indivíduo por seus esforços.

Eu trabalhei na Polônia, longe dos centros políticos e culturais, por muitos anos. Foi lá que

eu me ocupei de diversos testes e observações detalhados que deveriam ser combinados com

as generalizações resultantes de vários outros cientistas, com vistas a produzir uma introdução

geral para o fenômeno macrossocial que nos rodeia. O nome da pessoa responsável pela

produção da síntese final foi mantido em segredo, o que era compreensível e necessário para

aquela dada época e situação. Eu recebia muito ocasionalmente resumos anônimos dos

resultados de testes conduzidos por outros pesquisadores da Polônia e da Hungria; uma

pequena quantidade de dados era publicada, para não levantar a suspeita de que um trabalho

especializado estava sendo compilado, e esses dados poderiam ser localizados ainda hoje.

A síntese esperada deste trabalho não aconteceu. Todos os meus contatos se tornaram

inoperantes como resultado de uma onda pós-Stálin de repressão e de prisões secretas de

pesquisadores no início da década de sessenta. O restante dos dados científicos em minha

posse eram muito incompletos, ainda que de um valor impagável. Levou muitos anos de

trabalho solitário para soldar esses fragmentos em um todo coerente, preenchendo as lacunas

com minha experiência e pesquisa próprias.

Minha pesquisa sobre psicopatia essencial, e seu papel excepcional no fenômeno

macrossocial, foi conduzida ao mesmo tempo, ou pouco depois, das dos outros. As conclusões

dos outros chegaram mais tarde até mim, e confirmaram as minhas. O item mais característico

do meu trabalho é o conceito geral de uma nova disciplina chamada “ponerologia”. O leitor

também encontrará outros fragmentos de informação baseados em minha própria pesquisa. Eu

também fiz a melhor síntese geral que minhas habilidades permitiram.

Como autor da obra final eu expresso aqui meu profundo respeito por todos aqueles que

iniciaram a pesquisa e continuaram a conduzi-la sob risco para suas carreiras, sua saúde e

suas vidas. Eu presto aqui uma homenagem aos que pagaram o preço com o sofrimento ou com

a morte. Que este trabalho possa compensar seus sacrifícios de alguma forma, onde quer que

eles estejam hoje. Tempos mais conducentes a este trabalho podem fazer surgir seus nomes,

tanto os de quem jamais cheguei a conhecer, como dos que já esqueci.

A. LOBACZEWSKI

Nova Iorque, agosto de 1984.

CAPÍTULO I