Don Juan ou La Vie de Byron
Deuxième Partie
The great object of life is sensation – to feel that we exist, even though in pain. It is this « craving void » which drives us to gaming – to battle – to travel – to intemperate, but keenly felt pursuits of any description, whose principal attraction is the agitation inseparable from their accomplishment.
BYRON.
Le grand objet de la vie est la sensation. Sentir que nous existons, fût-ce dans la douleur. C'est ce vide implorant » qui nous pousse au jeu – à la guerre – au voyage – à des actions quelconques, mais fortement senties, et dont le charme principal est l'agitation qui en est inséparable.
OceanofPDF.com