Notas

 

Prefácio

1. Isso já se sabe há algum tempo graças ao trabalho de Alfred L. Chan, Mao’s Crusade: Politics and

Policy Implementation in China’s Great Leap Forward, Oxford: Oxford University Press, 2001; ver

também Frederick C. Teiwes e Warren Sun, China’s Road to Disaster: Mao, Central Politicians and

Provincial Leaders in the Unfolding of the Great Leap Forward, 1955–1959, Armonk, NY: M. E.

Sharpe, 1999.

2. O mais recente estudo sobre a aldeia é de Ralph A. Thaxton, Catastrophe and Contention in Rural

China: Mao’s Great Leap Forward Famine and the Origins of Righteous Resistance in Da Fo Village,

Nova York: Cambridge University Press, 2008; um estudo clássico é de Edward Friedman, Paul G.

Pickowicz e Mark Selden com Kay Ann Johnson, Chinese Village, Socialist State, New Haven: Yale

University Press, 1991.

3. Robert Service, Comrades, A History of World Communism, Cambridge, MA: Harvard University

Press, 2007, p. 6.

 

1. Dois rivais

1. William Taubman, Khrushchev: The Man and his Era, Londres: The Free Press, 2003, p. 230.

2. Pang Xianzhi e Jin Chongji (orgs.) Mao Zedong zhuan, 1949–1976 (Uma biografia de Mao Tsé-tung,

1949–76), Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe, 2003, p. 534.

3. Li Zhisui, The Private Life of Chairman Mao: The Memoirs of Mao’s Personal Physician, Nova York:

Random House, 1994, p. 182–4.

4. Uma rápida visão geral da Maré Alta Socialista aparece em Chan, Mao’s Crusade, p. 17–24.

5. Wu Lengxi, Yi Mao zhuxi: Wo qinshen jingli de ruogan zhongda lishi shijian pianduan (Relembrando

o presidente Mao: fragmentos das minhas experiências pessoais em certos eventos históricos

importantes), Pequim: Xinhua chubanshe, 1995, p. 57.

6. Lorenz Lüthi, The Sino-Soviet Split: Cold War in the Communist World, Princeton: Princeton

University Press, 2008, p. 71–2.

7. Roderick MacFarquhar, The Origins of the Cultural Revolution, vol. 1: Contradictions among the

People, 1956–1957, Londres: Oxford University Press, 1974, p. 313–15.

2. Lances iniciais

1. Wu Lengxi, Shinian lunzhan: 1956–1966 Zhong Su guanxi huiyilu (Dez anos de disputas teóricas:

minhas lembranças das relações sino-soviéticas), Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe, 1999, p.

205–6; ver também Lüthi, Sino-Soviet Split, p. 74.

2. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 220–1.

3. Ibid., p. 221.

4. Mao Zedong, Jianguo yilai Mao Zedong wengao (Os manuscritos de Mao Tsé–tung desde a formação

da República Popular), Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe, 1987–96.

5. Ver as reminiscências de um dos tradutores de Mao, Li Yueran, Waijiao wutaishang de xin Zhongguo

lingxiu (Os líderes da nova China no cenário diplomático), Pequim: Waiyu jiaoxue yu yanjiu

chubanshe, 1994, p. 137; ver também Yan Mingfu, “Huiyi liangci Mosike huiyi he Hu Qiaomu”

(Relembrando Hu Qiaomu participando de duas conferências em Moscou), Dangdai Zhongguo shi

yanjiu, nº 19 (mai. 1997), p. 6–21.

6. Nikita Khrushchev, Vremia, liudi vlast’, Moscou: Moskovskiye Novosti, 1999, vol. 3, p. 55.

7. Veljko Mićunović, Moscow Diary, Nova York: Doubleday, 1980, p. 322.

8. Mao, Jianguo yilai, vol. 6, p. 640–3.

9. Mikhael Kapitsa, Na raznykh parallelakh: Zapiski diplomata, Moscou: Kniga i biznes, 1996, p. 60.

10. Mao, Jianguo yilai, vol. 6, p. 635.

11. “1957: Nikita Khrushchev”, Time, 6 jan. 1958.

12. “Bark on the wind”, Time, 3 jun. 1957.

13. Taubman, Khrushchev, p. 305 e 374–5.

14. “N. S. Khrushchov’s report to anniversary session of USSR Supreme Soviet”, Moscou: Soviet News, 7

nov. 1957. p. 90.

15. Mao, Jianguo yilai, vol. 6, p. 635.

 

3. Expurgo nas fileiras

1. MacFarquhar, Origins, vol. 1, p. 312.

2. Huang Zheng, Liu Shaoqi yisheng (Liu Shaoqi: Uma vida), Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe,

2003, p. 322.

3. Renmin ribao, 1 jan. 1958, p. 1; Wu, Yi Mao zhuxi, p. 47.

4. Renmin ribao, 8 dez. 1957, p. 1.

5. Renmin ribao, 25 jan. 1958, p. 2.

6. Jin Chongji (org.), Zhou Enlai zhuan, 1898–1949 (Uma biografia de Chu En-lai, 1898–1949), Pequim:

Zhongyang wenxian chubanshe, 1989, p. 1.234.

7. Minutas do encontro de Nanning, Gansu, 28 jan. 1958, 91–4–107, p. 1.

8. Li Rui, Dayuejin qin liji (Um testemunho do Grande Salto Adiante), Haikou: Nanfang chubanshe,

1999, vol. 2, p. 68–9.

9. Na época em que o editorial foi publicado, em junho de 1956, Deng Tuo era o editor do Diário do

Povo. Ele foi substituído por Wu Lengxi em julho de 1957 e demitido em novembro de 1958, embora

tenha continuado a escrever em favor do Grande Salto Adiante por vários anos; Wu, Yi Mao zhuxi,

p. 47–9; sobre Deng Tuo, ver Timothy Cheek, Propaganda and Culture in Mao’s China: Deng Tuo

and the Intelligentsia, Oxford: Oxford University Press, 1997.

10. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 230.

11. Bo Yibo, Ruogan zhongda shijan yu juece de huigu (Lembranças de diversos eventos e decisões

importantes), Pequim: Zhonggong zhongyang dangxiao chubanshe, 1991–3, p. 639.

12. Xiong Huayuang e Liao Xinwen, Zhou Enlai zongli shengya (A vida de Chu En-lai), Pequim:

Renmin chubanshe, 1997, p. 241.

13. Minutas do encontro de Nanning, Gansu, 28 jan. 1958, 91–4–107, p. 9–10; também em Mao,

Jianguo yilai, vol. 7, p. 59.

14. “Rubber communist”, Time, 18 jun. 1951.

15. Gao Wenqian, Zhou Enlai: The Last Perfect Revolutionary, Nova York: Public Affairs, 2007, p. 88.

16. Discurso de Mao em 15 nov. 1956, Gansu, 91–18–480, p. 74.

17. Discurso de Mao em 10 mar. 1958 em Chengdu, Gansu, 91–18–495, p. 211.

18. Li, Dayuejin, vol. 2, p. 288.

19. Ver também Roderick MacFarquhar, The Origins of the Cultural Revolution, vol. 2: The Great Leap

Forward, 1958–1960, Nova York: Columbia University Press, 1983, p. 57.

20. Teiwes, China’s Road to Disaster, p. 246, citando o registro de uma declaração de Liu; ver também

Jin Chongji e Huang Zheng (orgs.), Liu Shaoqi zhuan (Uma biografia de Liu Shaoqi), Pequim:

Zhongyang wenxian chubanshe, 1998, p. 828–9.

21. Memórias do secretário Fan Ruoyu citadas em Jin, Zhou Enlai zhuan, p. 1.259–60.

22. Nathan, “Introduction”, Gao, Zhou Enlai, p. xiii.

23. Teiwes, China’s Road to Disaster, p. 85.

24. Tao Lujia, Mao zhuxi jiao women dang shenwei shuji (O presidente Mao nos ensinou a ser

secretários do partido provincial), Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe, 1996, p. 77–8.

25. Discurso de Mao em 28 jan. 1958, Gansu, 91–18–495, p. 200.

26. Discurso de Deng em 15 jan. 1958, Gansu, 91–4–107, p. 73 e 94.

27. Gansu, 9 fev. 1958, 91–4–104, p. 1–10.

28. Gansu, 12 jan, 1961, 91–4–735, p. 75–6.

29. Gansu, 12 jan. 1961, 91–18–200, p. 35.

30. Gansu, 3 dez. 1962, 91–4–1028, p. 8.

31. Yunnan, 20 abr. 1958, 2–1–3059, p. 57–62; ver também Renmin ribao, 26 mai. 1958, p. 4.

32. Yunnan, 25 set. 1958, 2–1–3059, p. 2–3.

33. Discurso de Mao em 10 mar. 1958 em Chengdu, Gansu, 91–18–495, p. 211.

34. Sobre esses expurgos, ver Frederick C. Teiwes, Politics and Purges in China: Rectification and the

Decline of Party Norms, Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1993.

35. Ibid. p. 276; ver também Zhang Linnan, “Guanyu fan Pan, Yang, Wang Shijian” (The anti–Pan,

Yang and Wang incident), in Zhonggong Henan shengwei dangshi gongzuo weiyuanhui (eds),

Fengyu chunqiu: Pan Fusheng shiwen jihianji, Zhengzhou: Henan renmin chubanshe, 1993.

36. Thaxton, Catastrophe and Contention in Rural China, p. 116.

37. Jiang Weiqing, Qichi nian zhengsheng: Jiang Weiqing huiyilu (Uma jornada de setenta anos: as

memórias de Jiang Weiqing), Nanquim: Jiangsu renmin chubanshe, 1996, p. 415–16.

38. Yunnan, 22 mai. 1959, 2–1–3700, p. 93–8.

39. Discurso de Chen em 19 dez. 1957, em Pequim, Gansu, 91–8–79, p. 179.

 

4. Toque de clarim

1. Judith Shapiro, Mao’s War against Nature: Politics and the Environment in Revolutionary China,

Nova York: Cambridge University Press, 2001, p. 49.

2. A história é contada por Shang Wei, “A Lamentation for the Yellow River: Three Gate Gorge Dam

(Sanmenxia)”, in Dai Qing (ed.), The River Dragon has Come! The Three Gorges Dam and The Fate

of China’s Yangtze River and its People, Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1998, p. 143–59.

3. Shapiro, Mao’s War against Nature, p. 53–4.

4. Discurso de Zhou em 19 set. 1961, Gansu, 91–18–561, p. 31.

5. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 23 jul. 1964, 117–1170–5, p. 45–7.

6. Renmin ribao, 1 fev. 1958, p. 11; Shui Fu, “A Profile of Dams in China”, in Dai, The River Dragon has

Come!, p. 22.

7. Yi Si, “The World’s Most Catastrophic Dam Failures: The August 1975 Collapse of the Banqiao and

Shimantan Dams”, in Dai, The River Dragon has Come!, p. 30.

8. Gansu, 29 jan. 1958, 91–4–138, p. 135–7.

9. Gansu, 20 out. 1958, 91–4–263, p. 29–30.

10. Gansu, 9 set. 1958, 229–1–118.

11. Gansu, 26 abr. 1959, 91–4–348, p. 30–5.

12. “‘Yin Tao shangshan’ de huiyi” (Campanha para elevar o rio Tao até as montanhas), in Qiu Shi

(ed.), Gongheguo zhongda juece chutai qianhou (Como importantes decisões da República do Povo

eram tomadas), Pequim: Jingji ribao chubanshe, 1977–8, vol. 3, p. 226.

13. Gansu, 18 abr. 1962, 91–4–1091, p. 1–8.

14. Shui, “A Profile of Dams in China”, p. 22.

15. Pequim, 1959, 96–1–14, p. 38–44.

16. Jan Rowinski, “China and the Crisis of the Marxism-Leninism”, em Marie-Luise Näth (ed.),

Communist China in Retrospect: East European Sinologists Remember the First Fifteen Years of the

PRC, Frankfurt: P. Lang, 1995, p. 85–7.

17. M. A. Klochko, Soviet Scientist in China, Londres: Hollis & Carter, 1964, p. 51–2.

18. Rowinski, “China and the Crisis of the Marxism-Leninism”, p. 85–7; Klochko, Soviet Scientist, p. 51–

2.

19. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 247–8.

20. Ibid., p. 249–51.

21. Yunnan, 9 jan. 1958, 2–1–3227, p. 5.

22. Renmin ribao, 15 jan. 1958, p. 1.

23. Yunnan, 5 out. 1958, 2–1–3227, p. 109–23.

24. Renmin ribao, 19 jan. 1958, p. 1.

25. Renmin ribao, 18 fev. 1958, p. 2.

26. Yunnan, 21 abr. 1958, 2–1–3260, p. 117.

27. Li, Dayuejin, vol. 2, p. 363.

28. Yunnan, 23 jun. 1958, 2–1–3274, p. 37–9.

29. Yunnan, 20 nov. 1958, 2–1–3078, p. 116–23; 22 ago. 1958, 2–1–3078, p. 1–16.

30. Jiang, Qishi nian zhengcheng, p. 421.

31. Gansu, 14 fev. 1961, 91–18–205, p. 58.

 

5. Lançando sputniks

1. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 226–7.

2. Hunan, jul. 1958, 186–1–190, p. 1–2; também jul. 1958, 141–2–62, p. 1–2.

3. William W. Whitson, The Chinese High Command: A History of Communist Military Politics, 1927–

71, Nova York: Praeger, 1973, p. 204, citado em MacFarquhar, Origins, vol. 2, p. 83.

4. Hunan, 11 mai. 1959, 141–1–1066, p. 80–3.

5. Hunan, set. 1959, 141–1–1117, p. 1–4; 18 set. 1959, 141–1–1066, p. 5–13.

6. Como ele mais tarde admitiu; ver minutas do encontro de Lushan, Gansu, ago. 1959, 91–18–96, p.

570.

7. Yunnan, 29 jul. 1958, 2–1–3102, p. 20.

8. Yunnan, 4 set. 1958, 2–1–3101, p. 1–35.

9. Yunnan, set. 1958, 2–1–3101, p. 36–9, 48–65, 66–84, 94–104, 105–23.

10. Guangdong, 20 jan. 1961, 271–1–645, p. 15–9.

11. Teiwes, China’s Road to Disaster, p. 85.

12. Bo, Ruogan zhongda shijian, p. 682; o sistema é descrito por MacFarquhar, Origins, vol. 2, p. 31.

13. Registro do encontro de Nanning, Gansu, 28 jan. 1958, 91–4–107, p. 2.

14. Entrevista em Lu Xiaobo, Cadres and Corruption: The Organizational Involution of the Chinese

Communist Party, Stanford: Stanford University Press, 2000, p. 84

15. Suiping, 13 fev. 1958, 1–201–7, p. 8 e 32; 29 out. 1958, 1–221–8.

16. Para um exemplo do condado de Chuxiong, Yunnan, ver Erik Mueggler, The Age of Wild Ghosts:

Memory, Violence and Place in Southwest China, Berkeley: University of California Press, 2001, p.

176.

17. Guangdong, 1961, 217–1–618, p. 36.

18. Renmin ribao, 26 nov. 1957, p. 2; 29 dez. 1957, p. 2; 21 jan. 1958, p. 4; 16 ago. 1958, p. 8.

19. Macheng, 15 jul. 1958, 1–1–331; 13 abr. 1959, 1–1–370, p. 37.

20. Guangdong, 31 dez. 1960, 217–1–576, p. 54–68.

21. Jiang, Qishi nian zhengcheng, p. 431.

22. Bo, Ruogan zhongda shijian, p. 683; a prática veio de uma fazenda coletiva em Shandong.

23. Registro originário do Centro, Yunnan 3 set. 1958, 120–1–84, p. 52–67.

24. Guangdong, 31 dez. 1961, 217–1–642, p. 11–2.

25. Guangdong, 7 jan. 1961, 217–1–643, p. 120–2.

26. Roderick MacFarquhar, Timothy Cheek e Eugene Wu (orgs.), The Secret Speeches of Chairman

Mao: From the Hundred Flowers to the Great Leap Forward, Cambridge, MA: Harvard University

Press, 1989, p. 450.

27. Macheng, 15 jan. 1959, 1–1–443, p. 10.

28. Entrevista com Liu Shu, nascido em 1946, condado de Renshou, Sichuan, abril de 2006.

29. Entrevista com Luo Bai, nascido nos anos 1930, condado de Hongya, Sichuan, abril de 2006.

30. Zhejiang, 4 mai. 1961, J007–13–48, p. 1–8.

31. Macheng, 20 jan. 1959, 1–1–378, p. 22.

32. Hebei, 16 abr. 1961, 884–1–202, p. 35–47.

33. Guangdong, 5 jan. 1961, 217–1–643, p. 50–60.

34. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 278.

35. Minutas de conversas, Hebei, 4–5 ago. 1958, 855–4–1271. p. 6–7 e 13–4; ver também Renmin ribao,

4 ago. 1958, p. 1, 11 ago. 1958, p. 1 e 4.

36. Hunan, 19 out. 1958, 141–2–64, p. 78–82; Hunan, 18 set. 1958, 141–1–1066, p. 7–8.

37. Hunan, 19 out. 1958, 141–2–64, p. 78–82.

38. Hunan, 5 nov. 1958, 141–1–1051, p. 124.

39. Diretrizes do Conselho de Estado, Gansu, 7 jan. 1959, 91–8–360, p. 5–6.

6. Que comece o bombardeio

1. Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi (orgs.), Mao Zedong waijiao wenxuan (Selação de escritos

sobre assuntos internacionais por Mao Tsé-tung), Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe, 1994, p.

323–4.

2. Lüthi, Sino–Soviet Split, p. 92–3.

3. Li, Waijiao wutaishang, p. 149.

4. Harrison E. Salisbury, The New Emperors: China in the Era of Mao and Deng, Boston: Little, Brown,

1992, p. 155–6.

5. Li, Waijiao wutaishang, p. 151.

6. Minutas russas em “Peregovory S. Khrushcheva s Mo Tszedunom 31 iiulia–3 avgusta 1958 g. i 2

oktiabria 1959 g”, Novaia i Noveishaia Istoria, no. 1 (2001), p. 100–8; referência na página 117.

7. Khrushchev, Vremia, liudi vlast’, vol. 3, p. 76–7.

8. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 261.

9. Li, Waijiao wutaishang, p. 149–50.

10. Como ele recordou enquanto se dirigia a um plenário poucos anos mais tarde; ver RGANI, Moscou,

18 jan. 1961, 2–1–535, p. 143–6; ver também RGANI, Moscou, 14 fev. 1964, 2–1–720, p. 137.

11. Vladislav Zubok e Constantine Pleshakov, Inside the Kremlin’s Cold War: From Stalin to

Khrushchev, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996, p. 225–6.

12. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 270.

13. Mao, Mao Zedong waijiao wenxuan, p. 344 e 347.

14. Roland Felber, “China and the Claim for Democracy”, em Näth, Communist China in Retrospect, p.

117; mais recentemente Lorenz Lüthi, um especialista em relações sino-soviéticas, também enfatizou

que apenas desenvolvimentos domésticos determinaram o momento do bombardeio de Quemoy;

Lüthi, Sino-Soviet Split, p. 99.

 

7. As comunas do povo

1. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 263.

2. Hebei, set. 1957, 855–4–1271, p. 1–5.

3. Hebei, 13 fev. e 30 abr. 1958, 855–18–541, p. 13–20 e 67–81.

4. Mao, Jianguo yilai, vol. 7, p. 143.

5. Renmin ribao, 17 abr. 1958, p. 2.

6. Chen Boda, “Zai Mao Zedong tongzhi de qizhi xia”, Hongqi, 16 jul. 1958, no. 4, p. 1–12.

7. Discurso em 19 e 21 de agosto de 1958, Gansu, 91–18–495, p. 316 e 321.

8. Li, Dayuejin, vol. 2, p. 31.

9. Renmin ribao, 1 set. 1958, p. 3.

10. Jin e Huang, Liu Shaoqi zhuan, p. 832–3.

11. Renmin ribao, 18 set. 1958, p. 2; 24 set. 1958, p. 1.

12. Mao, Jianguo yilai, vol, 7, p. 494.

13. Ji Fengyuan, Linguistic Engineering: Language and Politics in Mao’s China. Honolulu: University of

Hawai’i Press, 2004, p. 88.

14. Discurso em 21 e 24 de agosto 1958; Hunan, 141–1–1036, p. 24–5 e 31.

15. Renmin ribao, 3 out. 1958, p. 2.

16. Renmin ribao, 6 out. 1958, p. 6. 13 out. 1958, p. 1.

17. Hunan, 18 set. 1958, 141–1–1066, p. 5.

18. John Gittings, “China’s Militia”, China Quarterly, no. 8 (junho 1964), p. 111.

19. Macheng, 15 jan. 1959, 1–1–443, p. 9 e 24.

20. Nanquim, 10 abr. 1961, 4003–2–481, p. 75–83.

21. Hunan, 4 fev. 1961, 151–1–20, p. 8–9.

22. Guangdong, 10 dez. 1960, 217–1–643, p. 44.

23. Entrevista com Li Yeye, nascido em 1935, condado de Langzhong, Sichuan, abril de 2007.

24. Entrevista com Feng Dabai, nascido nos anos 1930, condado de Langzhou, Sichuan, setembro de

2006.

25. Sichuan, 26 fev. 1960, JC1–1846, p. 22.

26. Guangdong, 10 dez. 1960, 217–1–643, p. 45.

27. Guangdong, 12 fev. 1959, 217–1–69, p. 25–33.

28. Guangdong, 7 jan. 1961, 217–1–643, p. 111.

29. Guangzhou, 27 out. 1958, 16–1–1, p. 76.

30. Wuhan, 3 nov 1958, 83–1–523, p. 126.

31. Wuhan, 19 set. e 3 nov. 1958, 83–1–523, p. 21–5 e 126–32.

32. Guangzhou, 27 out. 1958, 16–1–1, p. 76.

33. Wuhan, 1958, 83–1–523, p. 87.

34. Macheng, 20 jan. 1959, 1–1–378, p. 24; 11 dez. 1960, 1–1–502, p. 207 e 213; 16 abr. 1959, 1–1–383, p.

1.

35. Sichuan, 1961, JC1–2606, p. 18–9.

36. Gansu, 16 jan. 1961, 91–18–200, p. 94.

37. Hunan, 2–4 set. 1959, 141–1–1116, p. 11.

38. Macheng, 13 mai. 1961, 1–1–556, p. 2–3; também 20 jan. 1959, 1–1–378, p. 23.

39. Macheng, 18 abr. 1959, 1–1–406, p. 1.

40. Macheng, 29 jan. e 2 fev. 1959, 1–1–416, p. 36 e 49; 26 abr. 1958, 1–1–431, p. 37.

41. Nanquim, 4003–1–150, 30 dez. 1958, p. 89.

 

8. Febre do aço

1. Yunnan, 8 nov. 1958, 105–9–1, p. 11–4; 11 mar. 1958, 105–9–6, p. 71–4.

2. Mao, Jianguo yilai, vol. 7, p. 236.

3. Conversas informais após importantes discursos por Mao Tsé–tung, relatadas por Xie Fuzhi à alta

liderança em Yunnan e Guizhou, Guiyang, 61–8–84, 28 mai. 1958, p. 2.

4. Lin Keng, “Home-Grown Technical Revolution”, China Reconstructs, set. 1958, p. 12.

5. Lin Yunhui, Wutuobang yundong: Cong dayuejin dao dajihuang, 1958–1961 (Movimento utópico: do

Grande Salto Adiante à Grande Fome, 1958–1961), Hong Kong: Xianggang zhongwen daxue

dangdai Zhongguo wenhua yanjiu zhongxin, 2008, p. 132.

6. Guangdong, 31 dez. 1960, 217–1–642, p. 10–6.

7. Esses números diferentes são todos discutidos em MacFarquhar, Origins, vol. 2, p. 88–90.

8. Gu Shiming, Li Qiangui e Sun Jianping, Li Fuchun jingji sixiang yanjiu (Pesquisa sobre o pensamento

econômico de Li Fuchun), Xining: Qinghai renmin chubanshe, 1992, p. 115.

9. A conversa foi testemunhada por Chen Yun; ver Pang e Jin, Mao Zedong zhuan, p. 824–5; ver

também Yunnan, 23 jun. 1958, 2–1–3276, p. 1–9; Mao, Jianguo yilai, vol. 7. p. 281–2.

10. Relatório do Ministério da Metalurgia, Yunnan, 23 jun. 1958, 2–1–3276, p. 1–9; ver também Bo,

Ruogan zhongda shijian, p. 700–1.

11. Jin Chongji e Chen (orgs.), Chen Yun, Pequim: Zhongyang wenxian chubanshe, 2005, p. 1143; ver

também Chan, Mao’s Crusade, p. 73–4.

12. Yunnan, 10 set. 1958, 2–1–3276, p. 99–100.

13. Yunnan, 16 set. 1958, 2–1–3101, p. 105–23.

14. Yunnan, 17 set. 1958, 2–1–3102, p. 58–78.

15. Yunnan, 20 set. 1958 e 5 jan. 1959, 2–1–3318, p. 1–5 e 10–9.

16. Yunnan, 23 set. 1958, 2–1–3102, p. 147–9.

17. Yunnan, 25 set. 1958, 2–1–3101, p. 185.

18. Yunnan, 18 out. 1958, 2–1–3102, p. 160 e 230; out. 1958, 2–1–3102, p. 235–73.

19. Yunnan, 14 dez. 1958, 2–1–3259, p. 165–72.

20. Yunnan, 5 jan. 1959, 2–1–3318, p. 18.

21. Macheng, 20 jan. 1959, 1–1–378, p. 23.

22. Macheng, 15 jan. 1959, 1–1–443, p. 10.

23. Entrevista com Zhang Aihua, nascido em 1941, condado de Dingyuan, Anhui, setembro de 2006.

24. Nanquim, 1958, 4003–4–292, p. 16 e 48–52.

25. Gansu, 20 mai. 1959, 91–18–114, p. 209.

26. Guojia tongjiju guomin jingji zonghe tongjisi (orgs.), Xin Zhongguo wushi nian tongji ziliao huibian

(Compêndio de material estatístico sobre os primeiros cinquenta anos da nova China), Pequim:

Zhongguo tongji chubanshe, 1999, p. 3, citado em Lin, Wutuobang yundong, p. 205.

27. Klochko, Soviet Scientist, p. 82.

28. Xangai, 12 mar. 1959, B98–1–439, p. 9–13.

29. Yunnan, 16 mai. 1959, 81–4–25, p. 2.

30. Yunnan, 8 nov. 1958, 105–9–1, p. 15; também 105–9–3, p. 9–16.

31. Yunnan, 29 jul. 1958, 2–1–3102, p. 19.

32. Yunnan, 21 abr. 1958, 2–1–3260, p. 116.

33. Essas só podem ser estimativas muito grosseiras e variam de lugar para lugar: em Hunan, o número

de pessoas que não se engajavam em tarefas agrícolas aumentou em 40% após 1958; Hunan, 4 jun.

1959, 146–1–483, p. 116; em Shandong apenas 50% da força de trabalho trabalhavam nos campos:

palestra de Tan Zhenlin, Gansu, 26 jun. 1959, 91–18–513, p. 16.

34. Yunnan, 29 jul. 1958, 2–1–3102, p. 21.

35. Guangdong, 5 jan. 1961, 217–1–643, p. 50–60.

36. Discurso de Tan Zhenlin, out. 1958, Hunan, 141–2–62, p. 148.

 

9. Sinais de alerta

1. Yunnan, 12 abr. 1958, zhongfa (58) 295, 120–1–75, p. 2–4.

2. Hunan, 25 abr. 1958, 141–1–1055, p. 66–7.

3. Yunnan, 20 nov. 1958, 2–1–3078, p. 116–23; 22 ago. 1958, 2–1–3078, p. 1–16.

4. Yunnan, 20 nov. 1958, 2–1–3078, p. 116–23.

5. Yunnan, 12 set. 1958, 2–1–3077, p. 55–77; 12 set. 1958, 2–1–3076, p. 97–105; set. 1958, 2–1–3075, p.

104–22.

6. Yunnan, 28 fev. 1959, 2–1–3700, p. 93–8.

7. Yunnan, 16 mai. 1959, 81–4–25, p. 17; para a taxa de mortalidade média em 1957, ver Zhongguo

tongji nianjin, 1984, Pequim: Zhongguo tongji chubanshe, 1984, p. 83.

8. Mao, Jianguo yilai, vol. 7, p. 584–5; o original está em Yunnan, 25 nov. 1958, 120–1–84, p. 68; ver

também documentos da conferência de Zhengzhou, 25 nov. 1958, Hunan, 141–2–76, p. 99–103.

9. Hebei, 16 abr. 1961, 884–1–202, p. 35–47.

10. Hebei, 19 fev. 1961, 856–1–227, p. 3.

11. Hebei, 25 dez. 1958, 855–4–1271, p. 58–65.

12. Hebei, 18 out. 1958, 855–4–1270, p. 1–7.

13. Hebei, 23 out. 1958, 855–4–1271, p. 25–6.

14. Hebei, 24 out. 1958, 855–4–1271, p. 42–3.

15. Hunan, 5 nov. 1958, 141–1–1051, p. 123.

16. Li Jingquan no comitê provincial do partido, Sichuan, 17 mar. 1959, JC1–1533, p. 154–5.

17. Gansu, 25 jan. 1959, 91–18–114, p. 113.

18. Por exemplo, 600 mil toneladas extras foram embarcadas para Pequim e 800 mil toneladas para

Xangai; ver Xangai, 12 mar. 1959, B98–1–439, p. 9–13.

19. Yunnan, 18 dez. 1958, 2–1–3101, p. 301, 305–12.

 

10. Jornada de compras

1. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 6 set. 1963, 109–3321–2, p. 82–5.

2. K. A. Krutikov, Na Kitaiskom napravlenii: Iz vospominanii diplomata, Moscou: Institut Dal’nego

Vostoka, 2003, p. 253; ver também T. G. Zazerskaya, Sovetskie spetsialisty i formirovanie voenno-

promyshlennogo kompleksa Kitaya (1949–1960gg.), St Petersburg: Sankt Peterburg Gosudarstvennyi

Universitet, 2000.

3. AVPRF, Moscou, 9 mar. 1958, 0100–51–6, papka 432, p. 102.

4. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 10 jun. 1958, 109–828–30, p. 176–7.

5. George Ginsburgs, “Trade with the Soviet Union”, em Victor H. Li, Law and Politics in China’s

Foreign Trade, Seattle: University of Washington Press, 1977, p. 100.

6. BArch, Berlim, 2 dez. 1958, DL2–4037, p. 31–9.

7. Jahrbuch 1962, Berlim, 1962, p. 548, e MfAA, Berlim, 25 nov. 1963, C572–77–2, p. 191.

8. BArch, Berlim, 7 jan. 1961, DL2–4039, p. 7; 1959, DL2–VAN–172.

9. Ver Zhou Enlai nianpu, vol. 2, p. 149, 165, 231, 256, citado em Zhang Shu Guang, Economic Cold

War: America’s Embargo against China and the Sino-Soviet Alliance, 1949–1963, Stanford: Stanford

University Press, 2001, p. 212–3.

10. Ver p. 105.

11. A. Boone, “The Foreign Trade of China”, China Quarterly, nº 11 (Set. 1962), p. 176.

12. BArch, Berlim, 6 out. 1957, DL2–1932, p. 331–2.

13. Lawrence C. Reardon, The Reluctant Dragon: Crisis Cycles in Chinese Foreign Economic Policy, Hong

Kong: Hong Kong University Ptess, 2002, p. 91–2.

14. Martin Kitchen, A History of Modern Germany, 1800–2000, Nova York: Wiley-Blackwell, 2006, p.

336.

15. MfAA, Berlim, 27 set. 1958, A6861, p. 145.

16. Ibid., p. 151–2.

17. BArch, Berlim, 24 jun. 1959, DL2–1937, p. 231.

18. “Russia’s trade war”, Time, 5 mai. 1958; ver também Boone, “Foreign Trade of China”.

19. “Squeeze from Peking”, Time, 21 jul. 1958.

20. “Made well in Japan”, Time, 1 set. 1958.

21. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 8 nov. 1958, 109–1907–4, p. 49.

22. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, jan. 1959, 109–1907–3, p. 24–5.

23. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 8 nov. 1958, 109–1907–4, p. 46–50.

24. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 23 dez. 1958, 109–1907–2, p. 12–13; para Alemanha,

ver MfAA, Berlim, 21 set. 1959, A9960–2, p. 183–4.

25. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 8 nov. 1958, 109–1907–4, p. 44–5.

26. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 23 nov. 1958, 109–1907–5, p. 56.

27. Hunan, 22 jan. 1959, 163–1–1052, p. 237.

28. Hunan, jan. 1959, 141–2–104, p. 10–2.

29. Gansu, 25 jan. 1959, 91–18–114, p. 119; Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 23 dez. 1958,

109–1907–2, p. 12–3.

30. Ministério de Comércio Exterior, Xangai, 31 out. 1958, B29–2–97, p. 23.

31. Guangdong, 10 ago. 1961, 219–2–318, p. 14.

32. Hunan, 7 fev. 1959, 163–1–1052, p. 11.

33. Ibid., p. 12.

34. Ibid., p. 11.

35. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 10 abr. 1959, 109–1907–8, p. 100; também o discurso

em 25 mar. 1959, Gansu, 19–18–494, p. 46.

36. Para declarações de Peng e Zhou, ver minutas no Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 10

abr. 1959, 109–1907–8, p. 101.

37. A ordem veio por telefone; Hunan, 26 mai. 1959, 141–1–1252, p. 39–40.

38. Hunan, 20 nov. 1959, 163–1–1052, p. 25–9.

39. Hunan, 6 jun. 1959, 163–1–1052, p. 119–24.

40. Gansu, zhongfa (60) 98, 6 jan. 1960, 91–18–160, p. 187–90.

41. Hunan 6 jan. 1960, 141–2–126, p. 14–5.

42. Gansu, zhongfa (60) 98, 6 jan. 1960, 91–18–160, p. 187–90.

43. Hunan, 24 nov. 1959, 163–1–1052, p. 21–4.

44. Xangai, 20 fev. 1960, B29–2–112, p. 2–5.

45. Xangai, 1 dez. 1959, B29–2–112, p. 2–5.

 

11. Tontos de sucesso

1. Lin, Wutuobang yundong, p. 371–2; Wu, Yi Mao zhuxi, p. 105–6.

2. Relato de Zhao Ziyang sobre o condado de Leinan, Kaiping, 27 jan. 1959, 3–A9–78, p. 17–20.

3. Neibu cankao, 5 fev. 1959, p. 3–14.

4. Mao, Jianguo yilai, vol. 8, p. 52–4.

5. Ibid., p. 80–1.

6. Ibid., p. 52–4.

7. Discurso de Mao em Zhengzhou em 18 mar. 1959, Gansu, 91–18–494, p. 19–20 e 22.

8. Discurso de Mao em 5 mar. 1959, citado em Pang e Jin, Mao Zedong zhuan, p. 922.

9. Discurso de Mao em 2 fev. 1959, Gansu, 91–18–494, p. 10–1.

10. Instruções de Mao para Wang Renzhong, Hunan, 13 abr. 1959, 141–1–1310, p. 75.

11. Bo, Ruogan zhongda shijian, p. 830.

12. Discurso de Mao em 16 pontos na manhã de 5 abr. 1959, Hunan, 141–2–98, p. 1–12; ver também

Lin, Wutuobang yundong, p. 413–17.

13. Mao, Jianguo yilai, vol. 8, p. 33.

14. Minutas da palestra de Mao, Gansu, 18 mar. 1959, 91–18–494, p. 19.

15. Citado por Wu Jinnan, secretário regional do partido em Guangxi em 14 fev. 1959; ver minutas,

Guangxi, Xi–25–316, p. 8–9.

16. Minutas da palestra de Mao, Gansu, 25 mar. 1959, 19–18–494, p. 44–8.

17. Conferência telefônica, Gansu, 20 jun. 1959, 91–18–539, p. 41.

18. Li, Dayuejin, vol. 2, p. 393.

19. Conferência telefônica em 20 jan. 1959, Gansu, 91–18–513, p. 59.

20. Telegrama de Mao, Gansu, 26 abr. 1959, 91–8–276, p. 90–2.

 

12. O fim da verdade

1. Discurso de Mao em 11 ago. 1959, Gansu, 91–18–494, p. 81.

2. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 310–1.

3. Wang Yan et al. (eds), Peng Dehuai nianpu (Um relato da vida de Peng Dehuai), Pequim: Renmin

chubanshe, 1998, p. 738.

4. Jin, Zhou Enlai zhuan, p. 1326.

5. Hunan, 31 ago. 1959, 141–1–1115, p. 107–9 e 111–3.

6. Peng Dehuai, Peng Dehuai Zishui (A autobiografia de Peng Dehuai), Pequim: Renmin chubanshe,

1981, p. 275.

7. Ver conversa de Peng Dehuai com Zhou Xiaozhou, Gansu, 13 ago. 1959, 91–18–96, p. 518.

8. A descrição vem de Kung Chu, um camarada em armas precoce, em The Case of Peng Teh–huai,

1959–1968, Hong Kong: Union Research Institute, 1968, p. i.

9. Gansu, 14 jul. 1959, 91–18–96, p. 579–84.

10. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 314.

11. Mao, Jianguo yilai, vol. 8, p. 356.

12. Li Rui, Lushan huiyi shilu (Um relato real da sessão plenária de Lushan), Zhengzhou: Henan renmin

chubanshe, 1999, p. 111–5.

13. Confissão de Huang Kecheng, Gansu, ago. 1959, 91–18–96, p. 491.

14. Huang Kecheng, Huang Kecheng zishu (A autobiografia de Huang Kecheng), Pequim: Renmin

chubanshe, 1994, p. 250.

15. Discurso de Mao em 11 ago. 1959, Gansu, 91–18–494, p. 78.

16. Gansu, 21 jul. 1959, 91–18–96, p. 532–47.

17. Confissão de Peng Dehuai sobre suas ligações com Zhang Wentian, Gansu, ago. 1959, 91–18–96, p.

568.

18. Gansu, 91–18–488, 15 jul. 1959, p. 106–8.

19. Carta de Zhou Xiaozhou para Mao Tsé–tung, Gansu, 13 ago. 1959, 91–18–96, p. 518.

20. Neibu cankao. 26 jul. 1959, p. 19–20.

21. Mao, Jianguo yilai, vol. 8, p. 367; o registro está no Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 2 jul.

1959, 109–870–8, p. 81–3.

22. Memórias não publicadas de Wu Lengxi citadas em Pang e Jin, Mao Zedong zhuan, p. 983.

23. Gansu, 11 ago. 1959, 91–18–494, p. 84.

24. Gansu, 23 jul. 1959, 91–18–494, p. 50–66.

25. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 317.

26. Gansu, 2 ago. 1959, 91–18–494, p. 67–70.

27. Li, Lushan huiyi, p. 206–7.

28. Huang Zheng, Wang Guangmei fangtan lu (Um relato de conversas com Wang Guangmei), Pequim:

Zhongyang wenxian chubanshe, 2006, p. 199.

29. Li, Lushan huiyi, p. 359–60.

30. Autocrítica de Huang Kecheng, Gansu, ago. 1959, 91–18–96, p. 495.

31. Gansu, ago. 1959, 91–18–96, p. 559.

32. Gansu, 11 ago. 1959, 91–18–494, p. 82–3.

33. Gansu, 16 ago. 1959, 91–18–96, p. 485.

 

13. Repressão

1. Gao, Zhou Enlai, p. 187–8.

2. Gansu, 19 set. 1959, 91–18–561, p. 28.

3. Gansu, zhongfa (60) 28, 8 jan. 1960, 91–18–164, p. 109–14.

4. Gansu, 3 dez. 1962, 91–4–1028, p. 8–9.

5. Mao, Jianguo yilai, vol. 8, p. 529.

6. Gansu, 1 jul. 1960, 91–4–705, p. 1–5.

7. Yunnan, 28 out. 1959, 2–1–3639, p. 23–31.

8. Hebei, 1960, 879–1–116, p. 43.

9. Hebei, 9 nov. 1959, 855–5–1788, p. 3–6.

10. Mao, Jianguo yilai, vol. 8, p. 431.

11. Hunan, 2–4 set. 1959, 141–1–1116, p. 40–3, 49–50 e 121.

12. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 299–300; uma conversa quase idêntica teve lugar mais cedo ao

telefone, enquanto Zhou ridicularizava os campos sputniks de Wang e o desafiava a vir a Changsha

para descobrir sobre os suprimentos locais de grão; ver Hunan, 1 set. 1959, 141–1–1115, p. 235–7.

13. Roderick MacFarquhar, The Origins of the Cultural Revolution, vol. 3: The Coming of the Cataclysm,

1961–1966, Nova York: Columbia University Press, 1999, p. 61, 179 e 206–7; Lu, Cadres and

Corruption, p. 86, citando cifras publicadas na época pelo Diário do Povo; falando em setembro de

1959, Peng Zhen situou o número de membros do partido em 13,9 milhões e o número de quadros

expurgados nos dois anos precedentes em 700 mil; ver Gansu, 19 set. 1959, 91–18–561, p. 28.

 

14. O racha sino-soviético

1. Instruções do Conselho de Estado, Ministério das Relações Exteriores, 1 ago. 1960, 109–927–1, p. 1–

5.

2. Klochko, Soviet Scientist, p. 171.

3. Vários diplomatas veem isso como a razão principal para o racha; ver Kapitsa, Na raznykh

parallelakh, p. 61–3; Arkady N. Shevchenko, Breaking with Moscow, Nova York,: Alfred Knopf, 1985,

p. 122.

4. Zubok e Pleshakov, Inside the Kremlin’s Cold War, p. 232.

5. A carta original de retorno, em russo e chinês, pode ser encontrada no Ministério das Relações

Exteriores, Pequim, 16 jul. 1960, 109–924–1, p. 4–8.

6. Jung Chang e Jon Halliday, Mao: The Unknown Story, Londres: Jonathan Cape, 2005, p. 465.

7. Wu, Shinian lunzhan, p. 337.

8. Gansu, 5 ago. 1960, 91–1–91, p. 7–11.

9. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 1960–61, 109–2248–1, p. 38.

10. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 20 ago. 1963, 109–2541–1, p. 12–3.

11. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 28 mar. 1960, 109–2061–1, p. 3; Ministério das Relações

Exteriores, Pequim, 1962, 109–3191–6, p. 5.

12. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 109–2541–1, p. 12–3.

13. Relatório do Banco de Comércio Exterior, RGANI, Moscou, 2 jun. 1961, 5–20–210, p. 34; para o

acordo ver Sbornik osnovnykh deistvuiushchikh dogovorokh i sogloshenii mezhdu SSSR i KNR,

1949–1961, Moscou: Ministerstvo Inostrannykh Del, sem data, p. 198.

14. Ginsburgs, “Trade with the Soviet Union”, p. 100 e 106.

15. BArch, Berlim, 12 nov. 1960, DL2–1870, p. 34.

16. RGANI, Moscou 14 fev. 1964, 2–1–720, p. 75.

17. Entrevista com Mr Chan nascido em 1946, Hong Kong, julho de 2006.

18. Taubman, Khrushchev, p. 471.

19. Li, Private Life of Chairman Mao, p. 339.

 

15. Grão capitalista

1. Jin, Zhou Enlai zhuan, p. 1398.

2. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 20 ago. 1960, 118–1378–13, p. 32–3.

3. Oleg Hoeffding, “Sino–Soviet Economic Relations, 1959–1962”, Annals of the American Academy of

Political and Social Science, vol. 349 (set. 1963), p. 95.

4. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 31 dez. 1960, 110–1316–11, p. 1–5.

5. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 18 jan. 1961, 109–3004–2, p. 8.

6. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 31 dez. 1960, 110–1316–11, p. 1–5.

7. BArch, Berlim, 12 nov. 1960, DL2–1870, p. 34.

8. “Famine and bankruptcy”, Time, 2 jun. 1961.

9. Jin, Zhou Enlai zhuan, p. 1414–5.

10. Colin Garratt, “How to Pay for the Grain”, Far Eastern Economic Review, vol. 33, no. 13 (28 set.

1961) p. 644.

11. Jin, Zhou Enlai zhuan, p. 1413.

12. Relato de Chu En–lai, Hunan, 4 dez. 1961, 141–1–1931, p. 54.

13. MfAA, Berlim, 1962, A6792, p. 137.

14. Relato de Chu En–lai, Hunan, 4 dez. 1961, 141–1–1931, p. 54.

15. Boone, “Foreign Trade of China”.

16. Relato de Chu En–lai, Hunan, 4 dez. 1961, 141–1–1931, p. 52–3.

17. “Famine and bankruptcy”, Time, 2 jun. 1961.

18. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 8 mar. 1961, 109–3746–1, p. 17–8.

19. RGANI, Moscou, 14 fev. 1964, 2–1–720, p. 81–2; o contrato para a entrega de açúcar está em

Sbornik osnovnykh deistvuiushchikh dogovorokh i sogloshenii mezhdu SSSR i KNR, 1949–1961,

Moscou: Ministerstvo Inostrannykh Del, sem data, p. 196–7.

20. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 4 abr. 1961, 109–2264–1, p. 1–8.

21. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 22 ago. 1961, 109–2264–2, p. 38.

22. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 6 abr. 1962, 109–2410–3, p. 53.

23. Ibid.

24. Ministério das Relações Exteriores, Pequim, 15 ago. 1962, 109–2410–1, p. 62–3.

25. BArch, Berlim, 1962, DL2–VAN–175, p. 15.