As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula XCIX
A Lebre e a Tartaruga
A Lebre costumava fazer troça da Tartaruga por ela ser tão lenta.
— Tu alguma vez chegas ao teu destino? — perguntou-lhe um dia zombando dela.
— Sim — replicou a Tartaruga—, e chego mais depressa do que pensas. Vamos fazer uma corrida e provar-to-ei.
A Lebre achou graça ao desa io da Tartaruga, e, para se divertir, resolveu aceitar. A Raposa, designada como júri, estabeleceu a distância, alinhou os corredores e deu o sinal de partida.
Em breve, a Lebre icou longe da vista, e, para demonstrar o ridı́culo do desa io, deitou-se para dormir uma sesta até que a Tartaruga a alcançasse.
Entretanto, lenta mas persistentemente, a Tartaruga ultrapassou o local onde a Lebre dormia profundamente e foi-se aproximando da linha de chegada. Quando acordou, a Lebre viu que a Tartaruga estava já muito perto da meta e começou a correr o mais depressa que pôde, tentando ainda ultrapassá-la, mas não conseguiu.