As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula XXXV
O Lobo e o Cabrito
Uma Cabra, indo pastar ao campo, deixou o ilho em casa e disse-lhe que não abrisse a porta nem ao Urso nem ao Lobo que ali viessem, porque morreria. Mal saiu, veio um Lobo que, ingindo a voz de Cabra, começou a falar carinhosamente ao Cabrito, dizendo que lhe abrisse a porta, que era a sua mãe. Ouvindo isto, o Cabrito chegou à porta e, olhando por uma fenda, viu o Lobo. Sem outra resposta, virou as costas e recolheu-se em casa. O Lobo foi-se embora, e ele icou salvo.
Aos ilhos obedientes a seus pais nada de mal lhes acontece. Esta Fábula avisa-nos que observemos sempre esta obediência, e também que não nos iemos em palavras meigas; porque quem à pura força não se atreve connosco, quanto mais peçonha traz no coração tanto mais mel mostra a lı́ngua; que a peçonha não se dá senão nos manjares mais saborosos.