As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula XCVI
Os Ratos e as Doninhas
As Doninhas e os Ratos estavam sempre em guerra uns com os outros. Em cada batalha, as Doninhas saı́am sempre vitoriosas, levando consigo um grande número de Ratos, que lhes serviam de refeição para o dia seguinte.
Desesperados, os Ratos resolveram reunir-se para tratar do assunto. No decorrer da reunião chegaram à conclusão de que os Ratos eram sempre derrotados porque não tinham um lı́der. Escolheram por isso um grande número de generais e comandantes entre os ratos mais eminentes.
Para se diferenciarem dos soldados comuns, os novos lı́deres ostentavam orgulhosamente nas cabeças ornamentos feitos de penas ou de palha. Então, depois de uma longa preparação do exército dos Ratos nas artes da guerra, enviaram um desa io às Doninhas.
As Doninhas aceitaram o desa io com entusiasmo, uma vez que estavam sempre prontas para a luta, sobretudo quando estavam de olho numa refeição. Assim, atacaram imediatamente e em grande número o exército dos Ratos. Num instante, a linha da frente dos Ratos sucumbiu ao ataque, e o resto das tropas bateu em retirada numa fuga desesperada para se abrigarem nos seus buracos.
Os soldados rasos entraram com facilidade nas suas estreitas tocas, mas os Ratos lı́deres não tiveram a mesma sorte, uma vez que os exagerados adereços que lhes enfeitavam as cabeças os atrapalharam. Assim, nenhum deles conseguiu escapar do ataque das esfomeadas Doninhas.