As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula XXIX
O Leão e os outros Animais
Estava um Leão doente e fraco de velho, e veio um javali que lhe lembrou ter sido por ele maltratado noutros tempos e deu-lhe uma forte trombada. Veio um Touro e deu-lhe uma cornada, e muitos outros animais, para se vingarem, maltrataram o Leão. Por im veio um asno, e deu-lhe dois coices, com que o deitou por terra.
Chorava o Leão dizendo:
— Tempos houve em que todos estes só com o meu bramido tremiam, e não havia nenhum tão forte que não fugisse de se encontrar comigo. Agora que me veem fraco, todos querem vingar-se e não há quem não me maltrate.
Os que desempenham cargos e ofı́cios grandes não façam mal aos outros, temam o que aconteceu a este Leão; porque quando o seu poder enfraquecer e deixarem o ofı́cio, também qualquer pobre poderá vingar-se deles e atacá-los, ou por obras, ou por palavras.