As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula LXXII
O Caçador e as Aves
Estava um pobre Caçador a consertar as suas armadilhas, e as Aves, observando-o, cantavam à sombra das árvores elogiando-lhe a perı́cia. Um pássaro velho e experiente disse aos outros:
— Fujamos logo todos, porque este que vedes apenas nos quer apanhar e prender. Andemos pelo ar, até ver o que acontece; porque este e todos como ele, a quantos de nós deitarem as mãos, ou nos torcem o pescoço ou no-lo cortam, e mortos ou presos nos metem na sua bolsa.
Semelhantes a estas aves são os que não conhecem o seu mal senão quando caem nele. Mas o pássaro velho signi ica qualquer homem sensato de experiência, cujo conselho bem recebido muitas vezes livrou gente da morte, e Cidades ou Provı́ncias inteiras de total destruição.