As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula LXXIII
O Cervo e o Cavalo
O Cervo e o bom do Cavalo lutaram algumas vezes sobre o pasto, e como o Veado com os cornos fazia sempre fugir o Cavalo, este foi ter com um Homem e disse-lhe:
— Põe-me um freio e uma sela e sobe para cima de mim, e matarás um Veado que aqui anda.
O homem assim fez. Morto o Veado, quis o Cavalo que ele se apeasse; mas o Homem já se habituara à sua posse e o Cavalo icou sempre sujeito ao freio e à sela, e a andar debaixo.
Esta Fábula é reproduzida por Horácio no primeiro livro das Epı́stolas e declara entendendo pelo Cavalo aquele que para comer ou levar vantagem sobre outro aceita servir alguém, pelo que icará sempre servo por não se contentar com que lhe bastava.