As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula LXVI
O Leão e outros Animais
Eleito rei de todos os animais, o Leão prometeu a nenhum fazer mal.
Mas logo os mandou reunir, pô-los por ordem, e deu-lhes a cheirar o seu bafo. Aos que diziam que lhes cheirava mal, matava-os. Aos que diziam que cheirava bem, feria-os.
Procedendo assim, chegou à Macaca, e perguntou-lhe, como a todos, se o bafo lhe cheirava mal. A Macaca cheirou-o, e disse que não, pensando que assim se salvaria. Porém o Leão, para a matar, ingiu-se doente e disse que só se curaria se a comesse. E com esta artimanha arranjou maneira de a matar.
Por mais prudente que o homem seja não consegue livrar-se do Rei tirano, porque quer fale ou não fale, ou diga bem dele ou mal, lá se há de arranjar uma ocasião de o destruir, e como pode e quer, faz tudo a seu proveito.