As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula LX
O Caminhante e a Espada
Um Caminhante achou uma Espada muito bem ornamentada no meio da estrada e perguntou-lhe quem a perdera e a deixara ali. A espada calou-se e icou quieta. Depois, sendo outra vez questionada, respondeu:
— Ninguém me perdeu a mim, ainda que me vejas lançada neste chão, antes eu iz perder muita gente. Dando ocasiões a brigas, matei alguns homens, de que resultou icarem perdidos os matadores, e os mortos mais perdidos ainda se não estavam em graça, porque caminharam para o Inferno.
Por esta espada entendo os homens desalmados que enganam a gente moça por maus respeitos, levando-a a casas de jogo e outras piores, desviando-as da obediência de seus pais; porque estes matam mil vezes famas, honras, fazendas alheias e também vidas e almas daqueles que a eles se juntam.