As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula XXII
A Águia e a Raposa
Uma Aguia, procurando alimento para os seus ilhotes, deitou as unhas a dois raposinhos. A Raposa, vendo isso, implorou-lhe que lhe desse os
ilhos; mas a Aguia, lá do alto, zombou das suas súplicas e disse que não
deixaria de lhos comer.
A raposa, magoada, começou logo a juntar, ao pé da árvore onde a Aguia tinha o ninho, muitas palhas, arbustos e ramos secos, e arranjou-os de tal maneira que, chegando-lhe fogo, fez uma fogueira muito grande. Viu-se a Aguia muito apoquentada com o fumo e a labareda, e com o receio de que ardesse a árvore toda, lançou-lhe os raposinhos sem lhes tocar, e quase icou chamuscada pela astúcia da Raposa.
Se alguém presumir ser Aguia na força e ter vantagem em relação aos outros, nem por isso afronte nem importune o fraco e pequeno que não possa vingar-se do maior. Deus ajuda os humildes e resiste aos soberbos; e quis que o Leão temesse o Galo, e o Rato pudesse inquietar o Elefante.