As Fábulas de Esopo Ilustradas
Fábula CXI
Os Dois Viajantes e o Urso
Dois homens viajavam juntos quando, de repente, à frente deles apareceu um enorme urso. Um dos viajantes não pensou duas vezes e apressou-se a subir para cima de uma árvore, escondendo-se entre os ramos.
O outro, sem tempo para fugir e incapaz de enfrentar aquela enorme fera sozinho, deitou-se no chão ingindo-se de morto. O Urso aproximou-se dele, cheirou-o na cabeça e no corpo, e aparentemente convencido de que o homem estava morto, foi-se embora tranquilamente.
O homem que estava em cima árvore desceu então e, em jeito de brincadeira, perguntou ao amigo:
— Pareceu que o Urso te sussurrou ao ouvido. Disse-te alguma coisa?
— Sim — respondeu o outro —, deu-me um conselho: «nunca andes na companhia de um amigo que no primeiro momento de a lição te abandona à tua sorte».