Cours de poétique T1 : Le corps et l'esprit : 1937-1940
L’art de l’épithète (18 mars 1938)
VENDREDI 18 MARS 1938
(25e leçon)
L’art de l’épithète
Prises par un tiers (peut-être Lucienne Julien Cain), ces notes fragmentaires sur la vingt-cinquième leçon contiennent des remarques intéressantes sur l’usage de l’épithète.
Très belle expression 1. Ce cours sur l’incertain.
Certains effets puissants en littérature s’obtiennent par le choix de
l’épithète ou sa place, non compris dans l’implexe des épithètes attendues.
Modification du substantif pour pouvoir lui annexer l’attribut.
Destruction de l’ensemble de la phrase.
Tout art suggestif (symboliste) tend à susciter un travail mental dirigé
contre l’implexe originel. Le premier implexe est mis en défaut par ce
nouvel implexe en puissance faisant face aux nouvelles obligations. D’où
deux emplois du langage.
L’attribut réel est celui qui ne nous contraint pas à modifier le cours
naturel.
Rapprocher ce que vous m’avez dit l’autre jour à propos d’« écrire
comme Léonard dessine » : le verbe est le dessin, l’épithète est la couleur.
1. NAF 19088, f. 128. Dactylographie avec ajouts allographes. Cette remarque semble un commentaire rétrospectif de l’auteur des notes.
OceanofPDF.com