§ 17. Que os Borbas Me Perdoem. 43

§ 17. QUE OS BORBAS ME PERDOEM.

CASO da noite de carnaval introduz, aos poucos, novos rum os em m inha vida. Hoj e reaj o, am anhã m e abandono (perguntando-m e se a vida vale tantas renúncias), e afinal m e desloco. O certo é que, inconscientem ente, desenvolvo um a tática com plicada, procurando atingir Carm élia por via do Glicério. Há quatro anos, quando o rapaz entrou na Seção, recom endado pelo Senador Furquim , não sim patizei com ele. Pareceu-m e pretensioso e decidi-m e a não tom ar conhecim ento de sua presença. Com o tem po, rendi-m e às suas tentativas de aproxim ação e criei-lhe estim a. Habituado, porém , a vê-lo sem pre à m inha procura, nunca o procurei, cedendo ao com odism o e reservando m eus lazeres para os velhos com panheiros.

Agora, a coisa virou. Num exam e de consciência, noto que faço ultim am ente grandes concessões ao Glicério, ora indo-lhe à casa, ora com ele com binando encontros de rua, e que essas concessões têm feroz fundo utilitário: adivinho nele o cam inho para Carm élia. O rapaz freqüenta a sociedade, desfruta a estim a da alta gom a, vai a um luxuoso clube de cam po, j oga bridge e tem outros hábitos aristocráticos. Nem sei, m esm o, explicar por que nam ora a filha do chefe de Seção—que é de condição m odesta—e receio que esse nam oro dê em nada. Talvez o pirata estej a apenas desfrutando a m oça, sem boas intenções. Sua inclinação é para as donzelas de nobre linhagem .

Estas notas são íntim as e nelas devo pôr toda a sinceridade. O que eu cham ei concessões, por eufem ism o, pode, cá entre nós, ser traduzido por um vocábulo m ais sim ples e direto: adulação.

Não m e pesa confessá-lo porque, no caso, qualquer um assim procederia: tenho adulado Glicério. Nunca chaleirei políticos, nunca baj ulei ninguém , m as agora m e revelo um sabuj o consum ado, quanto ao rapaz. Perdoem -m e os Borbas velhos, que sem pre foram grandes am orosos e hão de com preender-m e.

Tenho adulado em todos os tem pos e m odos. Percebendo a ação, em bora lhe escape a intenção, ele se m ostra despótico. Aboliu-m e o colarinho alto, fez-m e com prar um terno novo e cam isas da m oda, e exibe-m e em lugares aonde nunca fui—por um lado, para se dar im portância e, por outro, talvez para se divertir com o m eu em baraço. Explico a questão da im portância: desde m uito tem po, o m ancebo, para se prestigiar em sua roda de sociedade, encarece m uito o acolhim ento que eu, o Silviano, o Redelvim , o Florêncio e a Jandira lhe dispensam os e nos encarece tam bém . Faz-nos passar por m onstros literários, inacessíveis, que só adm item em seu círculo a ele, Glicério. E fica, assim , cercado de um halo m isterioso, aos olhos dos filistinos, usando de um trunfo que assinala sua superioridade sobre os com panheiros de bridge e tênis e suscita a adm iração de ingênuas m ocinhas.