Obras Completas de Luis de Camões, Tomo III
Acto Quinto.
SCENA I.
Jupiter, Belferrão, Sosea e Amphitrião.
JUPITER.
Quem he o tão atrevido,
Que aqui ousa de fazer
Tão revoltoso arruido
Com meus moços, sem temer,
Que fui sempre tão temido?
Quem aqui faz união,
Toma mui grande despejo.
BELFERRÃO.
Oh grande admiração!
Vejo eu outro Amphitrião,
Ou he sonho isto que vejo?
SOSEA.
No mirais la encantacion,
Que aquel hizo á mi Señor?
El que sale, Belferron,
Es el cierto Amphitrion,
Que estotro es encantador.
JUPITER.
Sósea?
SOSEA.
Mi Señor, ya vó.
JUPITER.
Patrão, só por vós espero. {372}
SOSEA.
No os lo dicia yo,
Que este era el verdadero,
Y esse que allá queda, no?
AMPHITRIÃO.
Bargante, aonde te vás?
Fazes teu Senhor sandeu?
Pois espera, e levarás.
JUPITER.
Ó lá, tornae por detrás,
Não deis no moço, que he meu.
AMPHITRIÃO.
Vosso?
JUPITER.
Meu.
AMPHITRIÃO.
Póde isto haver,
Que outrem minhas cousas tome?
Vós galante haveis de ser,
O que me tomais o nome,
Casa, moços e mulher.
Eu vos farei conhecer
Com quem tendes esse trato.
JUPITER.
Sósea?
SOSEA.
Señor.
JUPITER.
Vae dizer,
Que apparelhem de comer,
Em quanto este doudo mato. {373}
BELFERRÃO.
Oh Senhor, não seja assim,
Haja em vós concêrto algum!
E senão, pois aqui vim,
Farei que só tome em mim
Os golpes de cada hum.
JUPITER.
Patrão, vossa boa estrella
Me fara deixar com vida
Quem me não merece tella.
AMPHITRIÃO.
Não a tenho eu merecida,
Pois que vos deixo com ella.
BELFERRÃO.
O homem que for sisudo,
N'huma tão grande questão
Ha de tomar por escudo
A justiça, e a razão;
Que estas armas vencem tudo.
E pois essa natureza
Muitos homens faz iguais,
Dê qualquer de vós signais
De quem he, para certeza
Da fórma que ambos mostrais.
JUPITER.
Sou contente de mostrar
Polos sinaes que vos dou,
Que são estes sem faltar.
AMPHITRIÃO.
Que sinaes podeis vós dar,
Para que sejais quem sou? {374}
JUPITER.
Estes, que logo vereis
Se são vãos, se de raiz.
Patrão, vós sêde juiz,
Que vós logo enxergareis
Qual mais verdade vos diz.
BELFERRÃO.
Eu não sinto onde consista
A cura desta doença,
Que ha tão pouca differença,
Que aquelle em que ponho a vista,
Por esse dou a sentença.
Mas, Senhor, vós que ordenastes
Que o juiz disto fosse eu,
Quando se a batalha deu,
Dizei, que m'encommendastes
Que ficasse a cargo meu?
JUPITER.
Dei-vos cargo, qu'estivesse
Toda a Armada a bom recado,
E, se mal nos succedesse,
Que para os vivos houvesse
O refugio apparelhado.
BELFERRÃO.
Ora vós quantos dobrões
Esse dia m'entregastes?
AMPHITRIÃO.
Tres mil; e vós os contastes.
BELFERRÃO.
Ambos sois Amphitriões
Pelos sinaes que mostrastes. {375}
JUPITER.
Para ser mais conhecida
A tenção deste sandeu,