Anmerkungen

Die Originaltexte von Luigi Pirandello werden zitiert nach der Ausgabe Gesammelte Werke in sechzehn Bänden, hrsg. von Michael Rössner, Berlin, Propyläen, 1997- 2001. Übersetzt aus dem Italienischen von Michael Rössner, Hans Hinterhäuser, Franz Rauhut, Georg Richert, Piero Rismondo und anderen. Diese Ausgabe ist im folgenden als ›GW‹ gekennzeichnet.

S. 20: aus Autobiographisches Fragment, GW a.a.O., Bd.16, S. 15

S. 20/21: aus Erster Entwurf zu Informationen über meinen unfreiwilligen Aufenthalt auf der Erde‹, GW Bd.16, S. 40/41

S. 21: aus der Novelle Ein Tag, GW Bd. u, S. 257

S. 23: aus der Novelle Der andere Sohn, GW Bd. 8, S. 38

S. 33/34: aus dem Roman Die Ausgestoßene, GW Bd. 5, S. 31

S. 36/37: aus Die Alten und die Jungen, GW Bd. 14,8. 38/39

S. 38: aus der Novelle Die Tote und die Lebende, GW Bd. 8, S. 351-364

S. 39 (oben): aus der Novelle Der böse Geist, GW Bd. 8, S. 26/27

S. 39: aus der Novelle Das Fräulein Boccarmé, GW Bd. 8, S. 95

S. 39 (Mitte): aus der Novelle Der Lebensretter, GW Bd.

-314-

8, S. 246

S. 41/42: aus Die Alten und die Jungen, GW Bd. 14, S. 197-199

S. 48-50: aus Das Märchen vom vertauschten Sohn, GW Bd. 2, S. 425/426

S. 53-59: aus der Novelle Die kleine Madonnenstatue, GW Bd. 7, S.362-368

S. 68: aus der Novelle Die Pein, so zu leben, GW Bd. 4, S. 396

S. 70: aus der Novelle Der große Verblichene, GW Bd. 4, S. 284/285

S. 85: aus der Novelle Donna Mimma, GW Bd. 8, S. 204/205

S. 96 (Mitte): aus der Widmung zur Gedichtsammlung Ostern der Gäa an Jenny Schulz-Lander, GW Bd. 16, S. 108

S. 100/101: aus Das Recht der anderen, GW Bd. 10, S. 79 und S. 101/102

S. 135/136: aus Rheinische Elegien, GW Bd. 16, S. 126/127

S. 170 (oben): aus der Hymne an die Vaterschaft (vermutlich zur Geburt des Sohnes Stefano am 14. 6.1895), GW Bd. 16, S. 170

S. 176: aus einem Brief an den Vater (8. 2. 1898), GW, Bd.16, S. 171

S. 177: aus einem Brief an Ugo Ojetti (28. 2. 1898), GW Bd. 16, S. 173

S. 192-194: aus Bemerkungen über die Skrupel der Phantasie, GW Bd. 9, S. 325-327

S. 194 (unten): ebd., S. 319

S. 201 (oben): aus zwei Briefen an die Schwester Lina

-315- (5.9. und 9.9.1906), GW Bd. 16, S. 229-231

S. 202/203: aus Der Mann mit der Blume im Mund: Ein Dialog, GW Bd. 12/2, S. 324/325

S. 205/206: aus einem Brief an Lina (20. 9. 1906), GW Bd. 16, S.232

S. 210-211: aus einem Brief an Ugo Ojetti (10.4.1906), GW Bd.16, S.235/236

S. 217: aus einem Brief an Lina (15.4.1916), GW Bd. 16, S. 23

S. 219: aus der Novelle Berecche und der Krieg, GW Bd. 11, S. 60

S. 231 (Mitte): aus einem Brief an Stefano (18.10.1916), GW Bd. 16, S. 242

S. 234/235: aus der Novelle Berecche und der Krieg, GW Bd. n, S. 60

S. 239: aus der Novelle Der Glaube, GW Bd. 7, S. 306/307

S. 240: aus Gespräche mit den Personen, GW Bd. 6, S. 150 und S. 147

S. 245: aus der Novelle Wenn man versteht, GW Bd. II, S. 20

S. 243-252: aus Sechs Personen suchen einen Autor, GW Bd. 6, S. 45-61

S.256: aus einem Brief an die Tochter Lietta (12.2.1922), GW Bd.16, S. 304/305

S. 265: aus der Novelle Der vertauschte Sohn, GW Bd. 2, S. 435

S. 294: aus Die Riesen vom Berge (I. Akt), GW Bd. 2, S. 277

Außerdem nennt Andrea Camilleri folgende Biographien

-316-

und Bücher über Pirandello:

F. V Nardelli, L'uomo segreto, Milano, Mondadori, 1932

S. Landi, Le forme, Milano, Bompiani, 1942

L. Sciascia, Pirandello e la Sicilia, Caltanissetta, Salvatore Sciascia Editore, 1961

G. Piroué, Pirandello, Palermo, Sellerio, 1975

J.-M. Gardair, Pirandello e il suo doppio, Roma, Abete, 1977 Pirandello-Martoglio, Carteggio inedito (a cura di S. Zappulla Muscarà), Milano, Pan Editrice, 1980

E. Lauretta, Luigi Pirandello, Milano, Mursia, 1980

G. Macchia, Pirandello o la stanza della tortura, Milano, Mondadori, 1981 N. Borsellino, Kitratto di Pirandello, Roma-Bari, Laterza, 1983

F. Pirandello, Piccole impertinenze (a cura di M.L. Aguirre D'Amico), Palermo, Sellerio, 1987

L. Sciascia, Alfabeto pirandelliano, Milano, Adelphi, 1989

E. Providenti, Archeologie pirandelliane, Catania, Maimone, 1990

R. Marsili Antonetti, Luigi Pirandello intimo, Roma, Gangemi, 1998

-317-