L'Homme élastique
5 septembre
camp, après que la taille moyenne des hommes aura été ra-menée à 1,35 m.
À signaler que le colonel du 403e régiment refusait de se laisser traiter. Le général de Ségur, qui est maintenant tout à fait familiarisé avec le traitement, l’a pris de très haut :
— Je ne m’attendais pas à voir un officier supérieur donner le premier l’exemple de l’indiscipline. C’est un ordre. Tous vos hommes sont passés par-là. Qu’est-ce qu’un colo-nel qui ne passerait pas où son régiment est passé ?
Le plus curieux est que ce colonel était normalement de très petite taille.
5 septembre
Nous commençons aujourd’hui un deuxième passage de la division pour une nouvelle réduction de 20 pour cent.
Les hommes défilent dans le même ordre, ce qui leur laisse quatre jours complets de repos entre deux passages successifs et permet à l’adaptation biologique d’avoir tout le temps de s’exercer. À mesure qu’ils sont traités, les hommes repassent de la partie sud dans la partie nord du camp. Nous empêchons ainsi toute brimade des petits par les grands, ou inversement.
Tout le monde semble avoir pris l’habitude de l’opération, qui ne paraît pas plus dangereuse qu’une séance de vaccination. Les soldats se présentent devant les appa-reils comme ils iraient à la salle de douches. Ils appellent ça : « passer au laminoir ».
– 79 –