Thorns and Roses (French Edition)

Boutique

OceanofPDF.com

47 bis rue nationale

35380 Plelan le Grand

Siret 88976552500015

Dépôt légal avril 2023

ISBN : 978-2-493363-14-5

Auteur : ©Max Néna

Graphiste : ©Loïs Smes

Sources images : ©Envato-Elements

©Pixabay ©Istock ©123RF

Correction : ©LJL Translations

OceanofPDF.com

1 AVC : Accident Vasculaire Cérébral. Nursing : soins d’hygiène. Constantes : surveillance des paramètres vitaux.

2 Formules de politesse qui signifient bienvenue et sa réponse d’usage.

3 Whisky single malt écossais.

4 Il existe plusieurs façons de dire maman en arabe. Oummâh est moins courant, mais son sens est plus affectueux que les termes oummi et mama.

5 Interjection qui signifie littéralement « ce que Dieu a voulu » et que l’on peut traduire par « Dieu soit loué ».

6 Citation de Johann Wolfgang von Goethe.

7 Camp de concentration nazi, implanté en France en 1941, sur le territoire de l’Alsace, annexée par l’Allemagne nazie.

8 Militaires d’origine algérienne qui servaient comme soldats auxiliaires au côté de l’armée française et combattaient contre les nationalistes algériens du FNL. La France s’engage à les accueillir après la guerre d’Algérie, mais revient sur cet engagement suite aux accords d’Évian. Seule une minorité trouve refuge en France, les autres sont massacrés et seront cantonnés dans des camps de reclassement.

9 Jilbab : robe longue et ample, couvrant tout le corps excepté le visage.

10 Citation de Franck Ntasamara.

11 Echinoidea : oursin. Paracentrotus lividus : oursin violet femelle.

12 Bambara : principale langue du Mali.

13 Traduction : je t’ai jeté un sort.

14 Chanson de Tones and I sortie en 2019.

15 Chanson enregistrée par un Morrison complètement ivre et défoncé, le sens du titre reste encore aujourd’hui inexpliqué.

16 Verset 04 de la sourate Al-Hadîd (le Fer).

17 Adjectif employé en psychologie pour ce qui concerne l’humeur.

18 L’awalé appartient à la grande famille des jeux de semailles africains.

19 Trouble du langage, observé parfois dans le spectre autistique, qui consiste à répéter de manière automatique les derniers mots entendus.

20 Voile porté par de nombreuses musulmanes lorsqu’elles sortent de chez elles.