Garota, 11
Capítulo 3
Podcast Justiça Tardia
5 de dezembro de 2019
Transcrição: Primeiro episódio da quinta temporada
ELLE
O que aconteceu depois que a imprensa ficou em polvorosa com
o apelido do ?
SYKES
Quase não tínhamos material para continuar, não havia nenhuma
evidência física. Naquela época não existiam séries como CSI ou
Lei e Ordem: Unidade Especial, então a noção do que poderia
ser feito com escapava à maioria das pessoas. Ainda
assim, de alguma forma esse cara conseguiu o feito de não
deixar nenhum vestígio para trás. O que nos levou à conclusão
de que ele poderia ter algum tipo de experiência científica ou
médica.
ELLE
Ou de que ele era um policial.
SYKES
Sim, também era uma alternativa. De qualquer forma, não
conseguimos encontrar nada que nos ajudasse a impedir que o
inevitável acontecesse. Em questão de horas depois de conectar
o assassinato de Isabelle às mortes de 1996, descobrimos quem
provavelmente seria sua próxima vítima: uma garota de
dezessete anos, Vanessa Childs, que desaparecera três dias
antes quando saiu para tirar o lixo no restaurante de fast food
onde trabalhava.
NARRAÇÃO DE ELLE
Este é um tipo muito específico de desamparo, a espera para
que alguém seja declarado morto. A família de Vanessa esperava
que a polícia estivesse errada sobre a conexão, mas o timing era
preciso demais. E então, no fim da tarde do mesmo dia em que o
corpo de Isabelle foi encontrado, outra garota desapareceu.
Tamera Smith, de dezesseis anos, uma promissora jogadora de
basquete e aluna exemplar, desapareceu no curto trajeto entre
sua casa e a academia.
Os detetives continuaram a procurar pelos suspeitos. Os
resultados de laboratório foram acelerados, mas não foi
encontrado masculino no corpo de Isabelle. Eles estavam
sem saída. Àquela altura, a história estava em todos os
noticiários, e as vendas de bastões e revólveres dispararam.
Todos esperavam pelo desaparecimento da próxima garota.
Todas estavam determinadas a não ser a próxima garota. Ao que
consta, o prefeito de Minneapolis considerou estabelecer um
toque de recolher, mas foi aconselhado a não fazer isso porque
passaria a mensagem equivocada de que a culpa era das
mulheres.
A família de Vanessa organizou buscas nos parques e nos
bosques próximos ao subúrbio de Roseville, onde ela foi vista por
último, mas foi inútil. Três dias depois, uma semana após ela ter
sido levada, seu corpo foi encontrado em meio a arbustos na
margem do Bde Maka Ska. A cidade mal teve tempo de respirar
antes de os pais de Tamera falarem com a imprensa, convencidos de que sua filha seria a próxima e de que a polícia
não estava fazendo o suficiente para impedir que isso
acontecesse.
[DESCRIÇÃO SONORA: Um telefone toca três vezes.]
ANÔNIMO
Alô?
ELLE
Oi, quem está falando é [censurado]?
ANÔNIMO
Quem é?
ELLE
Olá, meu nome é Elle Castillo, sou investigadora e estou
trabalhando no caso do Assassino da Contagem Regressiva.
Gostaria de falar com você sobre…
ANÔNIMO
Você é detetive?
ELLE
Não.
ANÔNIMO
Não falo com jornalistas.
ELLE
Bom, eu também não sou exatamente uma jornalista.
ANÔNIMO
Então quem diabos você é?
ELLE
Sou uma investigadora independente especializada em crimes
infantis não solucionados. Falo sobre meu trabalho em um
podcast.
ANÔNIMO
Você é o quê?
NARRAÇÃO DE ELLE
Levei algum tempo para explicar o que é um podcast,
especialmente um podcast investigativo, mas acabei
conseguindo tranquilizá-la. Ficou claro que ela não deseja ser
associada a esse caso, portanto manterei seu anonimato. Para
fins de clareza, perguntei a ela se poderia chamá-la de Susan.
Ela concordou.
ELLE
Pode me dizer como se envolveu com o caso do Assassino da
Contagem Regressiva?
SUSAN
Eu me envolvi metendo meu nariz onde não devia, e me
arrependo dessa decisão há quase vinte anos.
ELLE
Pode explicar o que quer dizer?
SUSAN
Foi em 1997, depois que a segunda garota apareceu morta. Há
dias eu vinha notando meu marido agindo de maneira estranha:
chegando em casa desgrenhado e nervoso, horas depois do
normal. Primeiro pensei que ele estivesse tendo um caso, mas
isso não explicaria a sujeira.
ELLE
A sujeira?
SUSAN
Sim, suas calças chegavam imundas, como se ele tivesse
trabalhado com jardinagem ou algo assim, mas estávamos em
pleno inverno. Eu precisava lavar as calças jeans dele duas
vezes para que ficassem limpas. Então, numa certa noite,
estávamos assistindo juntos quando começaram a falar sobre
um serial-killer no jornal, sobre como eles acreditavam que ele
matara duas garotas no ano anterior e agora parecia estar agindo
novamente. Jimmy estava caindo no sono, mas assim que essa
matéria entrou no ar ele se empertigou como se tivesse tomado
um choque em uma tomada. Ele não disse nada, apenas ficou
olhando para a até o fim da matéria. Isso me deixou de
cabelos em pé.
Então, naquela noite, comecei a pensar e fui dar uma olhada
em um calendário antigo. Lembrei que Jimmy havia me dito que
viajaria a trabalho no ano anterior, bem no período em que
aquelas pobres garotas foram mortas. Eu simplesmente não
consegui afastar a dúvida de que poderia ser ele.
ELLE
O que você fez?
SUSAN
Por incrível que pareça, no começo pensei em não dizer nada.
Eu só tinha vinte e três anos. Meu marido tinha vinte e sete.
Éramos jovens, eu estava apaixonada. Eu não imaginava que ele
poderia fazer algo parecido, mas as datas batiam de maneira…
preocupante. Então um dia peguei todas minhas anotações e
procurei o detetive que estava cuidando do caso.
NARRAÇÃO DE ELLE
O detetive Sykes estava naquele momento nebuloso em que se
têm pistas de mais e tempo de menos, então quando Susan
apareceu com todas as suspeitas que a levavam a crer que o
assassino era seu marido, ele, em um primeiro momento, não lhe
deu atenção. Ela já estava voltando para o carro quando ele
correu os olhos por suas anotações e foi atrás dela no
estacionamento. O marido de Susan, Jimmy, se tornou o primeiro
e principal suspeito do detetive Sykes, uma pista consistente
depois de todo aquele tempo.
SYKES
Já ouviu falar nas sirenes da mitologia grega? As belas mulheres
que atraíam os marinheiros em direção às pedras para matá-los?
Bom, [censurado] era uma garota simpática, mas, no fundo, acho
que ela tinha um pouco de sirene dentro de si. Claro, a culpa é
minha em grande parte. Quando Tamera sumiu, eu estava tão
desesperado para ter algo a dizer para os pais dessas garotas
que eu quis ouvir o que ela tinha a me dizer. E ela não estava
errada — as datas dos assassinatos de fato batiam com as
ausências sem explicação do marido. Mas era só isso. Então
convoquei um time para segui-lo pelas próximas quarenta e oito
horas na tentativa de fazer com que ele nos levasse até onde
quer que a garota estivesse. Ele poderia até mesmo tê-las
mantido em sua casa — nos corpos de Vanessa e Isabelle havia
evidências de que elas haviam sido forçadas a fazer algumas
tarefas domésticas enquanto foram mantidas em cárcere.
NARRAÇÃO DE ELLE
A situação se agravara. Beverly e Isabelle não demonstraram
sinais de abuso físico além dos efeitos do veneno e dos
açoitamentos nas costas, mas a tríade de vítimas do em
1997 era diferente. Suas mãos estavam ressecadas e rachadas e
produtos químicos pesados foram encontrados em suas peles.
Seus joelhos estavam machucados e havia bolhas nas palmas
de suas mãos. Além de açoitá-las, o claramente as havia
feito limpar alguma coisa, provavelmente por horas a fio, mas era
impossível dizer o que ou onde. Ou, mais importante ainda, o
porquê.
Além disso, embora eu acredite que o detetive Sykes tenha o
direito de enxergá-la como uma sirene, nada em minha entrevista
com Susan me fez acreditar que ela estava sendo
intencionalmente uma manipuladora distrativa ao acusar o
marido. Embora ela tenha se divorciado dele mais tarde, ela
claramente o amava na época e sofreu com a decisão de se
manifestar contra o marido. E ela não estava completamente
errada. O monitoramento sob o qual Jimmy estava por ordem do
detetive Sykes explicou que seu comportamento tinha razões
cabíveis — e também criminosas.
ELLE
Me conte o que descobriu depois de monitorar Jimmy.
SYKES
Ela estava certa sobre uma coisa: ele estava cometendo um
crime. Jimmy trabalhava como comissário do condado e vinha
aceitando propina em espécie para conceder contratos públicos
para certas empresas. Ele vinha enterrando o dinheiro em uma
propriedade no campo que comprara em dinheiro vivo, sem
contar a ela. Ele imaginara que uma vez que tivesse dinheiro
suficiente guardado, poderia surpreendê-la comprando a casa
dos sonhos dos dois e dizer a ela que tinha ganhado na loteria ou
coisa parecida.
ELLE
E quanto à maneira como ele reagiu ao assistir a matéria sobre
as garotas assassinadas? [censurado] relatou que ele se
empertigou como se tivesse levado um choque e que não
desgrudou os olhos da .
SYKES
Ah, é, pois é, nós o questionamos sobre isso. Aparentemente ele
estava lendo os números da bolsa de valores que corriam na
extremidade inferior da tela durante o noticiário. Uma das
empresas nas quais ele investira uma quantia de seu dinheiro
ilícito havia despencado. Ele perdeu boa parte de seu
investimento. Ele nos disse que continuou prestando atenção
esperando que os números subissem, esperando ter imaginado a
queda, e que não tinha notado que sua esposa havia percebido
sua reação.
ELLE
Então vocês não encontraram nenhuma razão para acreditar que
ele esteve envolvido nos assassinatos?
SYKES
Não, nenhuma, e quero deixar isso claro. Não estou relativizando
a seriedade da propina política, mas Jimmy pagou pelo que fez.
Perdeu o emprego, perdeu a esposa depois de ter sido
condenado e passou oito anos na prisão. A possibilidade de ele
ser o não existe.
NARRAÇÃO DE ELLE
Parece ser óbvio o suficiente para que não seja mencionado,
mas por duas décadas as suspeitas em relação a Jimmy
continuaram a circular em fóruns on-line e nas referências da
cultura popular sobre o caso. Alguns detetives de internet
acreditam que ele era o Assassino da Contagem Regressiva
original e que mais tarde um imitador tomou seu lugar, ou que ele
agia com mais alguém desde o começo e essa pessoa continuou
o trabalho quando ele estava na prisão. Dizem que essa é a
razão pela qual apenas duas garotas foram levadas naquele
primeiro ano, e também pela qual houve uma diferença na forma
como foram tratadas. Gostaria de deixar algo claro: estudei
extensivamente a vida de Jimmy ao longo de minha investigação
de anos sobre esse caso, e posso dizer com certeza que ele não
é o . Vocês não precisam acreditar no que eu digo, mas
caso queiram economizar horas tentando atribuir esses terríveis
assassinatos a um homem inocente, saibam que eu também
tentei. E falhei.
Mas uma coisa é verdade: embora o detetive Sykes e sua
equipe tenham agido de maneira sensata ao ouvir a suspeita de
Susan sobre o marido, essa investigação os desviou do caminho
certo. E enquanto os policiais seguiam Jimmy do trabalho até a
propriedade e o assistiram enterrar dinheiro roubado, o corpo de
Tamera Smith foi encontrado sob a ponte Stone Arch. E, assim
como foi com Isabelle e Vanessa, o corpo mostrava sinais de
trabalho manual.
ELLE
Gostaria que esclarecesse a cronologia dos fatos. É algo confuso
para muitas pessoas interessadas no caso. Se houve um
intervalo de três dias no sequestro das garotas, isso não significa
que elas estiveram todas juntas por pelo menos um dia? Uma
garota no primeiro dia, duas garotas no terceiro dia e três garotas
no sexto dia?
SYKES
Sim, isso era frequentemente relatado de maneira errônea na
época e hoje em dia ainda ressurge de vez em quando.
Especialmente em fóruns on-line, onde as pessoas querem
discutir padrões e números. Sempre haverá pessoas por aí que
não querem admitir a existência de um serial-killer na ativa. As
garotas foram levadas com intervalos de, no mínimo, setenta e
duas horas — três dias inteiros. Mas algumas pessoas acham
mais fácil pensar no número de noites. Ele manteve cada uma
das garotas por três noites antes de sequestrar a garota
seguinte.
ELLE
Então se passavam seis noites, não sete, antes de ele as matar?
SYKES
Correto. Elas normalmente estavam mortas antes do meio-dia do
sétimo dia.
ELLE
Certo, isso ajuda, obrigada. Acho importante deixar o padrão
claro, e em um caso tão grande quanto esse, com tantas
informações correndo por aí, é melhor garantir que isso seja feito
de maneira cautelosa.
SYKES
Sem dúvidas, estou completamente de acordo. Não se vê muita
cautela na imprensa hoje em dia.
ELLE
Meu único objetivo no podcast é expor a verdade, detetive.
Agora, embora a pista de Jimmy não tenha dado em nada, vocês
de fato descobriram algo ao encontrar o corpo de Tamera — uma
pista que, apesar da atenção obsessiva do aos detalhes,
parecia ser um erro.
SYKES
Sim, na bainha de sua calça havia uma mancha que, mais tarde,
o laboratório determinou ser de chá.
ELLE
Conte-me mais sobre isso. Seu departamento declarou ser um
chá especial, do tipo Darjeeling, mas algumas pessoas
manifestaram suas dúvidas sobre o fato de vocês conseguirem
dizer que uma mancha é proveniente de um chá específico. O
que tem a dizer para essas pessoas?
SYKES
Bom, antes de mais nada, isso não foi declarado pelo meu
departamento. Tudo o que fizemos foi repassar o que o
laboratório forense nos reportou. E o que sabemos sobre essa
amostra de chá evoluiu ao longo do tempo, assim como a
tecnologia dos laboratórios. Em 1997 eles só conseguiram nos
fornecer a informação de que era um chá oolong devido à
maneira como as folhas foram oxidadas. Com base nos grãos de
chá presentes na mancha, eles estavam bastante confiantes de
que era um chá de folhas soltas e não em sachê. Mas eles
fizeram mais testes na amostra no ano passado usando uma
nova técnica chamada análise direta em tempo real, ou ,
que pode ser feita sem degradar a amostra. O que é bom porque
era pequena demais, para começo de conversa, e hoje em dia
quase desapareceu. Diversas lojas de chá doaram caixas de
todos seus chás disponíveis, e algumas delas fizeram listas de
ingredientes marcantes que os técnicos de laboratório puderam
consultar ao examinar a amostra. Isso os ajudou a identificar
características com as quais puderam comparar a amostra.
ELLE
Sim. Ela não quis ser gravada, mas a bióloga forense com quem
conversei, dra. Forage, disse que foram combinados os
processos da com algo chamado espectrometria de
massas de alta resolução. Eles conseguiram identificar o chá
específico que muito provavelmente causou a mancha, um caro
chá Darjeeling a granel importado da Índia que usa um processo
de fermentação patenteado. Algo chamado Majestic Sterling.
NARRAÇÃO DE ELLE
Breve observação ao ouvinte: conversei sobre o Majestic Sterling
com um especialista local em chás em uma entrevista que durou
mais de meia hora, e tenho certeza de que ele ficará chateado
em saber que não usei o áudio. Desculpe, mas não poderia fazer
isso com vocês, embora eu seja imensamente grata a ele por ter
compartilhado o que sabe. Acredito que a informação mais
importante fornecida por ele se resume ao seguinte (peço
desculpas pelo trocadilho): em termos financeiros, não espere
uma colher de chá. Este não é um chá Darjeeling Celestial
Seasonings que se encontra em qualquer lugar. O grama do
Majestic Sterling é vendido por quase um dólar.
SYKES
Eu sou da turma do café e a ciência da coisa sempre me
escapou, mas se conversar com a dra. Forage terá acesso às
melhores informações disponíveis. Ela é a especialista mais
notável de Hennepin e foi responsável pela mais recente rodada
de testes. Ela odeia se expor em qualquer tipo de mídia, mas
entende do assunto.
ELLE
Em meu entendimento, a identificação da substância como chá
oolong levou ao primeiro grande debate entre a equipe de
investigação acerca de quais informações deveriam ser
divulgadas e quais deveriam ter permanecido confidenciais.
Vocês decidiram, por fim, divulgar a informação esperando que
isso incentivasse alguém que já estava desconfiado de um
vizinho ou familiar a se manifestar. Está correto?
SYKES
Sim, está correto. Esse foi o primeiro momento do caso que hoje
vejo como um erro. Não deveríamos ter feito isso.
NARRAÇÃO DE ELLE
No próximo episódio de Justiça Tardia…