Capítulo 61

A vulgaridade de Mrs. Philips foi outra sobrecarga para a sua paciência, talvez ainda m aior do que as outras. Em bora Mrs. Philips, com o a sua irm ã, Mrs.

Bennet, se sentisse atem orizada diante de Darcy , que não tinha o bom hum or de Bingley , todas as vezes que abria a boca, era só para dizer coisas vulgares.

Elizabeth fez tudo o que pôde para protegê-lo das frequentes atenções de am bas, procurando guardá-lo para si m esm a e para as pessoas da sua fam ília com quem ele podia conversar sem se sentir m ortificado. E em bora as contrariedades

resultantes de tudo isso estragassem m uito o prazer do seu noivado, faziam Elizabeth pensar com m aior satisfação no futuro, antecipando a vida confortável que teriam em Pem berley , longe daquela sociedade tão pouco agradável para am bos.

61

Grato para os seus sentim entos m aternais foi o dia em que Mrs. Bennet se viu livre de duas das suas m ais queridas filhas. É fácil im aginar com que orgulho ela visitava, m ais tarde, Mrs. Bingley , e conversava com Mrs. Darcy . Eu desej aria poder acrescentar, para bem da fam ília, que a rea lização dos seus m ais caros desej os tivera o feliz efeito de torná-la um a m ulher sensata, discreta e interessante para o resto da sua vida. No entanto foi bom para o seu m arido que assim não acontecesse, pois talvez ele não tivesse apreciado um a felicidade dom éstica tão excepcional. Mrs. Bennet continuou invariavelm ente nervosa e ocasionalm ente tola.

Mr. Bennet sentiu grandem ente a falta da sua segunda filha. A sua afeição por ela foi um dos m otivos que daí por diante m ais o obrigaram a sair de casa. Ele gostava m uito de ir a Pem berley , principalm ente quando não era esperado. Mr.

Bingley e Jane ficaram em Netherfield apenas m ais um ano. Tam anha proxim idade da sua m ãe e dos seus conhecidos de Mery ton não era desej ável, m esm o levando em conta o gênio fácil de Bingley e o coração afetuoso de Jane.

O grande desej o das irm ãs de Bingley foi satisfeito: ele com prou um a propriedade nas proxim idades do Derby shire. E em acréscim o a todas as suas outras felicidades, Jane e Elizabeth tiveram a de residir a trinta m ilhas um a da outra.

Kitty passava a m aior parte do seu tem po com as duas irm ãs m ais velhas. E isto foi de grande vantagem para ela. Num a sociedade tão superior à que ela tinha conhecido, fez grandes progressos. Kitty não tinha um gênio tão rebelde quanto Ly dia. E longe da influência e do exem plo da irm ã, graças a certos cuidados e atenções, ela se tornou m enos irritável, m enos ignorante e m enos insípida. A sua fam ília j ulgou dever preservá-la de qualquer nova influência da parte de Ly dia.

E em bora Mrs. Wickham frequentem ente a convidasse para vir passar tem pos em sua casa, com prom essas de bailes e de rapazes, seu pai j am ais consentia que ela fosse.

Mary foi a única filha que perm aneceu em casa. E com o Mrs. Bennet não suportasse a solidão, ela foi de qualquer m odo im pedida de prosseguir no aperfeiçoam ento dos seus talentos. Obrigada a frequentar m ais assiduam ente a sociedade, continuou no entanto a tirar conclusões m orais de cada visita que fazia. E com o Mary não se m ortificasse m ais com as com parações entre a beleza das suas irm ãs e a sua própria, seu pai desconfiou que ela aceitava sem m uita relutância essa alteração dos seus hábitos.

Quanto a Wickham e Ly dia, o casam ento pouco os alterou. Wickham se resignou filosoficam ente à convicção de que Elizabeth sabia agora de todas as suas ingratidões e m entiras. E, apesar de tudo isto, continuava a alim entar a esperança de que ela um dia pudesse convencer Darcy a fazer a sua fortuna. A carta que Elizabeth recebeu de Ly dia por ocasião do seu casam ento, lhe revelou que tal esperança era acalentada pela m ulher, senão pelo próprio m arido. A carta dizia o seguinte:

Minha querida Lizzy : desej o-lhe todas as felicidades possíveis. Se o seu am or por Mr. Darcy é apenas m etade do que o que eu sinto pelo m eu m arido Wickham , você deve ser m uito feliz. É um grande consolo saber que você é tão rica. E

quando não tiver m ais nada a fazer, espero que pensará em nós. Wickham gostaria m uito de ter um a situação na Justiça. Não creio que tenham os bastante dinheiro para viver sem algum auxílio. Qualquer lugar de trezentas ou quatrocentas libras por ano serviria. No entanto não fale sobre isto a Mr. Darcy , se prefere ficar calada. Sua, etc.

Com o Elizabeth preferia m uito ficar calada, procurou, na sua resposta, pôr um term o a todos os pedidos desta natureza. No entanto ela lhes enviava tudo o que podia econom izar das suas despesas particulares. Sem pre lhe parecera evidente que a renda que eles tinham , dirigida por pessoas tão extravagantes nos seus desej os e tão descuidadas do futuro, seria insuficiente para o seu sustento. E

quando o casal m udava de residência, Jane ou Elizabeth podiam estar certas de receber um pedido de auxílio, pois havia sem pre contas a pagar. Sua m aneira de viver, m esm o quando possuíam um a casa, era a m ais irregular possível. Estavam continuam ente de m udança, de lugar para lugar, em busca de um a situação barata e gastavam sem pre m ais do que possuíam . A afeição de Wickham por Ly dia em breve se transform ou em indiferença. A de Ly dia resistiu por m ais algum tem po. Apesar da sua m ocidade e das suas m aneiras ela conservou intacta a reputação que o casam ento lhe havia assegurado.

Em bora Darcy nunca se pudesse resignar com a ideia de receber Wickham em Pem berley , no entanto, graças à interferência de Elizabeth, ele o aj udou na sua carreira. Ly dia os visitava, ocasionalm ente, quando o seu m arido tinha ido a Londres ou a Bath, para se divertir.

Em casa dos Bingley , no entanto, eles se dem oravam m uito m ais tem po, a ponto de esgotar o bom hum or de Bingley . Um a vez ele chegou a dizer que ia lançar um a indireta para que eles fossem em bora.

Miss Bingley ficou profundam ente m ortificada com o casam ento de Darcy ; m as com o j ulgava aconselhável conservar o direito de frequentar Pem berley , sufocou todos os seus ressentim entos. Continuou a gostar de Georgiana, com o antes, m ostrou-se quase tão atenciosa para com Darcy com o antigam ente, e pagou com j uros todas as cortesias que devia a Elizabeth.

Georgiana foi residir em Pem berley . A afeição das duas novas irm ãs correspondeu a todas as expectativas de Darcy , e até m esm o às intenções das duas m oças. Georgiana tinha um a grande adm iração por Elizabeth. A princípio ouvira com assom bro e um pouco de terror os gracej os e brincadeiras de

Elizabeth. O irm ão sem pre lhe inspirara um respeito que quase sufocava a sua afeição. Com eçou a saber de coisas que ignorava. Elizabeth lhe explicou que um a esposa pode se perm itir liberdades com o m arido que um irm ão nem sem pre poderia tolerar na sua irm ã dez anos m ais m oça do que ele.

Lady Catherine ficou extrem am ente indignada com o casam ento do seu sobrinho. Dando largas à franqueza que a caracterizava, ela enviou um a resposta em term os tão violentos, especialm ente contra Elizabeth, à carta de participação do seu sobrinho, que durante algum tem po todas as relações foram cortadas. Mas afinal, Elizabeth conseguiu que o m arido perdoasse a ofensa e procurasse um a reconciliação. Depois de algum a resistência, o ressentim ento de Lady Catherine cedeu, talvez diante da afeição que tinha pelo seu sobrinho ou da curiosidade de ver com o a sua esposa se conduzia; e ela consentiu em ir visitá-los em Pem berley , apesar da ofensa que seus ilustres antepassados tinham recebido, não som ente pela presença de um a esposa de tão baixa extração, com o pelas visitas dos seus tios de Londres.