Les remerciements

L’aventure de Trafic s’achève après deux longues années d’écriture, de partage et d’échange. Ce dernier tome peut être surnommé : patience. Nous aurons mis le temps de l’écrire, mais même Paris ne s’est pas faite en un jour. Il faut du temps pour confectionner un récit et notre objectif était de répondre à votre attente avec cet ultime roman.

Nous voulons remercier tout d’abord nos lecteurs et lectrices qui nous suivent depuis le début mais aussi les petits nouveaux. Nous espérons que vous avez pris du plaisir à nous lire tout le long de cette aventure extraordinaire.

Ensuite nous remercions toutes les personnes qui nous ont permis de publier ce troisième tome. Nous pensons évidemment à notre correctrice, relectrice, nos supers bêtas, chroniqueuses, nos amies auteures.

Une pensée à nos familles respectives, qui ont supporté un quotidien rythmé avec la famille Sanchez. Un grand merci à Chérichou pour son inspiration, son aide, il a toujours le mot de la fin quand nous doutons.

Merci à toi ma jum pour cette belle aventure. Rien n’a été facile, mais on l’a fait. Maintenant il est temps de voler de nos propres ailes.

Merci encore pour votre fidélité, on ne l’oubliera jamais.

Jessie Auryann & Kelya Holady

[1] Mamá = Maman.

[2] Papá = Papa.

[3] Tío = Tonton.

[4] Signore = Monsieur.

[5] Signora = Madame.

[6] Tesoro = Chéri.

[7] Patrigno = Beau père.

[8] Reúnanse = Reprends-toi.

[9] Muerte = Mort.

[10] Tía = Tata.

[11] Niños = Enfants

[12] Perdoname = Pardonne-moi.

[13] Estrella = Étoile.

[14] Uno = Numéro une.

[15] Ragazzo = Garçon.

[16] Pazienza = Patience.

[17] Scendere ! Presto ! = Descend ! Vite !

[18] Perdonami = Pardonne-moi.

[19] Stai zitto = Ferme-la.

[20] Avanzare = Avance.

[21] Amore = amour.

[22] Perdono = Pardon.

[23] El dragón = Le dragon.

[24] Cabrear = Fais chier.

[25] Chica = Fille.

[26] (Nessa – Je suis là)

[27] Mierda = Merde.

[28] Mi corazón = Mon cœur.

[29] Dios mio = Mon dieu.

[30] Mon coeur = Galbi.

[31] Gatito = Chaton.

[32] Señor = Monsieur.

[33] Señora = Madame.

[34] Abuela = Grand-mère.

[35] El bahdja = La joyeuse.

[36] bambino = enfant.

[37] Señorita = Mademoiselle.

[38]Atontado = Abruti.

[39] Principessa = Princesse.

[40] Bastardo = Bâtard.

[41] Principessa = Princesse.

[42] Inmediatamente = Immédiatement.

[43] Regina mia = Ma reine.

[44] Ibn = Fils.

[45] Mi hija = Ma fille.

[46] Qué bonita = Quelle beauté.

[47] Te amo por siempre = Je t’aime pour toujours.

[48] Vete al diablo ! = Va au diable !

[49] Hijo de puta = Fils de pute.

[50] Bienvenido al mundo = Bienvenue au monde.

[51] Galbi = Mon cœur.

OceanofPDF.com