Capítulo 52

Observou a poeira dançando no feixe de luz solitário que se esgueirava por uma rachadura nas tábuas de madeira acima dele. A camisa estava agarrada a seu corpo como uma mulher apavorada, o suor ardia em seus lábios, e o fedor do chão de terra provocava náuseas. Mas então passaram-lhe o cachimbo; com uma das mãos ele segurou a piteira, colocou o ópio, manteve o cachimbo firme enquanto o acendia, e a vida tornou-se tranquila novamente. Depois da segunda tragada, eles começaram a aparecer: Ivar Løken, Jim Love e Hilde Molnes. Na terceira, vieram os demais. Exceto uma pessoa. Puxou a fumaça para dentro dos pulmões, reteve a respiração até o ponto em que achou que ia explodir, e, enfim, ali estava ela. Parada na porta da varanda, o sol iluminando a lateral do rosto. Dois passos depois, ela flutuou no ar, um arco perfeito das solas dos pés às pontas dos dedos das mãos, uma curvatura delicada, de uma lentidão sem fim, rompendo a superfície com um leve beijo e mergulhando mais e mais fundo até a água se fechar sobre ela. Borbulhou; uma onda tocou a borda da piscina. Então a água se aquietou; a superfície verde mais uma vez refletia o céu como se ela nunca tivesse estado ali. Harry tragou uma última vez, deitou na esteira de bambu e fechou os olhos. Foi quando ouviu o som suave das braçadas na piscina.