Unnamed

Barbara Wootton, Freedom Under Planning (Londres, 1945), página 10. O primeiro uso explícito da palavra liberdade no’sentido de poder aparece, na minha opinião, em Voltaire, Le Philosophe ignorant, XIII, citado por B. de Jouvenel, De la souveraineté (Paris, 1955), página 315: “Être véritablement libre, c’est pouvoir. Quand je peux faire ce que je veux, voilà ma liberté”. Parece que a partir de então ficou associado intimamente àquilo que depois (Cap. IV) teremos de distinguir como a tradição “racionalista” de liberdade, ou a tradição francesa.

28

Cf. P. Drucker, The End of Economia Man (Londres, 1939), página 74: “Quanto menos liberdade existe, mais se fala em ‘nova liberdade’. No entanto, esta nova liberdade é uma simples palavra que abrange a exata contradição de tudo aquilo que a Europa sempre entendeu por liberdade. (...) A nova liberdade que é pregada na Europa, entretanto, significa o direito da maioria contra o indivíduo”. Woodrow Wilson demonstra que esta “nova liberdade” foi pregada também nos Estados Unidos, em The New Freedom (Nova Iorque, 1913); ver especialmente página 26. Exemplo mais recente disto é um artigo escrito por A. G. Gruchy, “The Economics of the National Resources Committee”, A. E. R., XXIX (1939), página 70, na qual o autor, concordando, observa que, ‘ ‘para os economistas da Comissão Nacional de Recursos, a liberdade econômica não é uma questão de ausência de restrições às atividades individuais; ao contrário, é um problema de restrições e medidas coletivas impostas a indivíduos e grupos com o objetivo de se alcançar a segurança individual”.

29

Seria, portanto, aceitável uma definição em termos de ausência de restrições, na qual este sentido é enfatizado, como a de E. S. Corwin, Liberty Against Government (Bâton Rouge: Louisiana State Uniyersity Press, 1948), página 7: “Liberdade significa ausência de restrições impostas por outras pessoas à nossa liberdade de escolher e de agir”.

30

The Shorter Oxford English Dictionary (Oxford, 1933) dá como primeira acepção de "coerce”(coerção): “Toconstrain, or restrain by force, orbyauthority restihgonforce” (compelir ou restringir, pela força, ou por autoridade baseada na força).

31

B. Russell, “Freedom and Government”, em Freedom, fts Meaning, ed. por R. N. Anshen (Nova Iorque, 1940), página 251.

32