Capítulo oito

Nina afastou a questão de sua mente – ela estava bem, ela ficaria bem, algo apareceria, alguma solução, Ainslee voltaria para casa da faculdade ou algo assim. Ela estava tentando assimilar a coitada que Surinder estava ajudando – era ridículo –, quando uma mulher que ela conhecia de vista da cidade apareceu. Não era uma frequentadora da van nem nada assim.

– Olá?

A mulher era carrancuda, mais velha, com uma leve corcunda, os braços cruzados e uma expressão ligeiramente hostil.

– Oi – disse ela. – Posso colocar um aviso?

– Pode – confirmou Nina. – Custa uma libra por semana.

A mulher fungou.

– Roubo em plena luz do dia – disse ela.

– Não estou te obrigando a nada – retrucou Nina.

A mulher deu um passo adiante, resmungando, e entregou o dinheiro a Nina. Era um anúncio de “Precisa-se de ajuda”: babá, noites e fins de semana, procurar a Sra. MacGlone na propriedade The Beeches. Nina franziu o cenho, lembrando-se da garota polonesa. Ela olhou novamente para o panfleto.

– Foi uma pessoa chamada Surinder que a mandou aqui? – perguntou ela, desconfiada.

– O quê? – retrucou a mulher.

Nina olhou mais uma vez para o papel.

– Você… você veio lá do casarão?

– Sim.

– E está precisando… São três crianças?

– Sim – respondeu ela.

Nina ficou olhando para o anúncio.

– E é pra morar na casa?

A mulher deu de ombros.

– Tem espaço de sobra.

Nina ficou olhando para o papel por um bom tempo.

– Certo – disse ela por fim. – Me dá esse panfleto. Sem custo.

A mulher entregou a ela, surpresa.

– Quer ajuda pra escolher um livro? – ofereceu quando a mulher se virou para ir embora.

– Céus, não. Tem mais que o suficiente dessas porcarias lá na casa.

E partiu como um furacão pelos paralelepípedos cinza.