Emma
Volume II
– E a m inha – disse Mr. Knightley, com ardor – é que, se ele for assim com o você diz, vai ser a pessoa m ais insuportável do m undo! Era só o que faltava! Aos vinte e três anos ser o rei do seu grupo... o grande hom em ... o político prático, que consegue ler o caráter de todo m undo e usar os talentos dos outros para colocar em evidência sua própria superioridade. Disparando cortesias por aí, para que todos pareçam tolos com parados a ele! Minha querida Em m a, o seu bom senso não lhe perm itirá suportar esse cãozinho quando chegar a hora.
– Não vou dizer m ais nada sobre ele – exclam ou Em m a – o senhor distorce tudo que eu digo. Os dois tem os preconceitos: o senhor contra, eu a favor.
E não tem os nenhum a chance de chegar a um acordo até que ele estej a realm ente aqui.
– Preconceito? Eu não sou preconceituoso.
– Pois eu sou, m uito, e não tenho vergonha disso. Meu afeto por Mr. e Mrs. Weston m e leva a ser preconceituosa a favor deles.
– Ele é um a pessoa em quem eu não pensaria do fim de um m ês até o início do outro! – disse Mr. Knightley, com um grau de irritação que levou Em m a a m udar im ediatam ente de assunto, em bora ela não com preendesse por que ele estava tão zangado.
Desgostar de um hom em apenas porque pensava de m odo diferente do seu era algo que não com binava com a verdadeira liberalidade de pensam ento de Mr. Knightley, a que ela j á se acostum ara. Com toda a boa opinião que tinha de si m esm o, Em m a nunca poderia supor que ele fosse inj usto com os m éritos de outro.
VOLUME II
Í