Sous le pseudonyme de Richard Stark

Du même auteur

chez le même éditeur

Drôles de frères

Levine

Un jumeau singulier

Ordo

Aztèques dansants

Kahawa

Faites-moi confiance

Trop humains

Histoire d’os

Le Couperet

Smoke

361

Moi, mentir ?

Le Contrat

Au pire, qu’est-ce qu’on risque ?

La mouche du coche

Moisson noire 2001 (anthologie sous la direction de D. Westlake)

Mauvaises nouvelles

Jimmy the Kid

Motus et bouche cousue

En route pour le désastre

Pourquoi moi ?

OceanofPDF.com

Sous le pseudonyme de Richard Stark

La Demoiselle

La Dame

Comeback

Backflash

Le Septième

Flashfire

Firebreak

OceanofPDF.com

Donald Westlake

Dégâts des eaux

Traduit de l’anglais (États-Unis)

par Jean Esch

Collection dirigée par

François Guérif

Rivages/noir

OceanofPDF.com

Retrouvez l’ensemble des parutions

des Éditions Payot & Rivages sur

www.payot-rivages.fr

Titre original : Drowned Hopes

© 1990, Donald E. Westlake

© 2003, Éditions Payot & Rivages

pour la traduction française

© 2006, Éditions Payot & Rivages

pour l’édition de poche

106, boulevard Saint-Germain - 75006 Paris

ISBN : 2-7436-1528-1

ISSN : 0764-7786

OceanofPDF.com

Remerciements

Dortmunder et moi avons reçu plus que notre lot habituel d’aide pour ce travail. C’est ici que nos dignes collaborateurs ont droit à une chaleureuse poignée de mains EGDS : En Guise De Salaire.

Grâce aux efforts du New York Is Book Country, dont les ventes aux enchères d’objets généralement utiles soutiennent la New York Public Library, Doron Levy est venu m’apporter un coup de main en passant à un moment semi-crucial. Justin Scott a accepté un appel téléphonique de mes personnages lorsque je ne pouvais plus rien faire pour eux, ce qui nous a bien aidés, nous ici et les Mystery Writers of America. Bob Smith de Batesville nous a tous gardés au chaud et au sec. Et Joe Gores a même envoyé un gars de sa bande pour filer un coup de pouce. À eux, aux suspects habituels et à vous, tous mes remerciements.

Pourquoi à vous ? Parce que si vous ne lisez pas ce roman, tous ces efforts resteront inachevés. Vous bouclez la boucle. Allez en paix.

OceanofPDF.com