Glosario

Arcadia Región del Peloponeso famosa por sus guerreros, especialmente mercenarios.

agema Fuerza de élite que protegía al rey en el ejército espartano.

agoge «Formación»; sistema educativo espartano.

agon Lucha; competición.

ágora Plaza que constituía el centro político y social de Atenas y otras ciudades griegas y comprendía el mercado, diversos edificios civiles, templos, etc.

akation La vela menor de un trirreme, en contraposición a la vela mayor.

alphita Pan de cebada.

anastrophe Contramarcha.

andreia Coraje, hombría.

apagoge Detención sumaria.

Apaturia Festival de las hermandades de Atenas.

apella La asamblea espartana.

apostoleis Administradores superiores de la flota ateniense.

Arcanas Deme o distrito de Atenas, a unos once kilómetros al norte de la ciudad.

arconte Cada uno de los nueve magistrados supremos de Atenas, elegidos anualmente.

architectones Arquitectos.

Areópago Tribunal superior de Atenas, cuyos miembros se elegían anualmente.

areté Excelencia, virtud. argivos Habitantes de Argos. aristoi La nobleza; «los mejores».

Ártemis Ortea Ártemis Honesta, muy venerada en Esparta.

asamblea órgano soberano de Atenas, abierto a todos los ciudadanos varones adultos. También, ekklesia.

aspis Escudo de la infantería pesada; plural, aspides.

Ática Región de Grecia central, cuya capital era Atenas.

bárbaro Para los griegos, cualquiera que no lo fuese; el término se aplicaba especialmente a los persas, cuya lengua sonaba como «bar-bar» a los oídos griegos.

basileus El «rey arconte» de Atenas, cuya principal función consistía en oficiar las ceremonias religiosas.

brasidioi Tropas ilotas que se habían ganado la libertad luchando a las órdenes del general espartano Brásidas.

cabeza de hierro Flecha.

Cámara redonda El Tholos, lugar donde se reunían los prytaneis, que constituían el comité ejecutivo del Consejo de Atenas.

carrera del estadio Carrera de velocidad que cubría un estadio, poco menos de doscientos metros.

Cimón General ateniense hijo de Milcíades; sus victorias a mediados del siglo v a.C. expulsaron a los persas del Egeo y establecieron la hegemonía marítima de Atenas.

Coma Muelle ceremonial del Pireo en el que la flota se embarcaba para la guerra.

«concéntrico » Kyklos o «círculo», táctica naval mediante la cual una flota trazaba círculos alrededor de la enemiga buscando el punto débil para atacar.

Consejo de los quinientos Órgano deliberativo de Atenas que preparaba los asuntos que debía tratar la Asamblea.

coraza Peto de la armadura.

daimon Espíritu inherente a cada individuo; en latín, genius. El daimon de Sócrates le advertía de lo que no debía hacer, pero no de lo que debía hacer.

dárico Moneda persa de oro que hizo acuñar el rey Darío.

Decelea Lugar del Ática fortificado por los espartanos durante la última fase de la guerra, conocida como «deceleica».

«delfín » Objeto pesado elevado sobre una verga o botalón para arrojarlo sobre el puente de un barco enemigo y agujerearlo.

deme Barrio o distrito de Atenas.

demos Electorado de una democracia, el «pueblo».

Demóstenes General ateniense, homónimo del orador del siglo iv, vencedor de los espartanos en Pilos y Esfacteria; encabezó la expedición de refuerzo a Sicilia.

dike Pleito civil.

dike phonou Acusación de asesinato.

«dos y uno » En el trirreme, la práctica de dar descanso a un banco de remeros mientras remaban los otros dos.

dracma «Puñado», moneda equivalente a la paga diaria de un soldado de la infantería acorazada.

efebo En Atenas, joven entre dieciocho y veinte años que estaba recibiendo entrenamiento militar.

éforo Magistrado supremo de Esparta. Cada año se elegía a cinco, que constituían el auténtico poder del estado, por encima de los reyes.

Egospótamos «Arroyos de las cabras», enclave del Helesponto donde en 405 a.C. la armada espartana bajo el mando de Lisandro derrotó a la flota de Atenas y decidió la victoria en la Guerra del Peloponeso.

eirenos (eirene) Joven de veinte años en la agoge espartana que estaba al mando de una boua («rebaño») de sus compañeros.

eisangelia En la legislación ateniense, procedimiento formal para presentar diversos cargos graves, generalmente de traición, ante el Consejo o la Asamblea.

ekklesia La Asamblea del pueblo.

endeixis Un tipo de acusación o denuncia ante la ley.

endeixis kakourgias En Atenas, acusación por «fechoría», marbete que lo incluía todo, desde el hurto al asesinato. Kakourgoi = criminales.

epibatai Infantes de marina protegidos por armaduras que combatían en los puentes de los barcos.

epimeletai ton neorion En Atenas, los inspectores del puerto y las dependencias navales.

epinikion Epinicio, himno triunfal o canto de victoria.

Epípolas «Las alturas», meseta que dominaba Siracusa.

epistates En Atenas,. presidente del comité ejecutivo del Consejo, elegido a suertes para servir un solo día.

epiteichismos Táctica militar consistente en construir un fuerte en territorio enemigo para asolar los campos y acoger a los desertores y esclavos del otro bando.

Eurotas Río de Esparta.

Farnabazo Sátrapa o gobernador persa de Frigia y el Helesponto, con capital en Dascilio.

Gilipos General espartano que venció a los atenienses en Siracusa.

graphe Acusación o juicio públicos.

Hélade Grecia.

heleno Griego.

hermai Estatuas de piedra de Hermes, mensajero de los dioses y protector de los viajeros, que se colocaban ante los domicilios particulares y los edificios públicos. Solían ostentar un falo erecto y se creía que atraían la buena suerte.

hetairai Cortesanas.

homoioi La clase de los ciudadanos espartanos de pleno derecho; los Iguales.

hoplita Soldado de infantería que luchaba con armadura, de hoplon,

«escudo»; todo aquel que poseía una panoplia completa.

hybris Orgullo, soberbia. También «atropello», punible en Atenas con la muerte; acto malicioso e intencionado realizado con el fin de humillar a alguien de forma irreparable.

Igual Ciudadano espartano de pleno derecho.

ilota Siervo espartano.

impiedad En Atenas, crimen punible con la muerte; delito por el que fue condenado Sócrates.

kantharos Cántaros, el puerto principal del Pireo.

katalogos En Atenas, censo de los ciudadanos , que servía para llamar a filas a los varones.

khous Medida de capacidad equivalente a tres litros y medio.

kleros En Esparta, finca agrícola de un Igual. El antiguo legislador Licurgo dividió el estado en nueve mil parcelas de idéntica extensión, cada una de las cuales debía servir para mantener a un guerrero y su familia.

koppa Letra del alfabeto griego correspondiente a la «q».

kyrios Tutor legal. En Atenas, ciudadano varón que velaba por los intereses de las mujeres, los niños y los esclavos de la casa, dado que carecían de derechos políticos.

Lacedemonia Región de Grecia cuya capital era Esparta; Laconia.

lambda Letra del alfabeto griego correspondiente a la «l». Los infantes lacedemonios ostentaban una lambda en sus escudos.

la Sagrada Pareja En Atenas, la diosa Deméter y su hija Perséfone, la Core o «doncella». En Esparta, los Dioscuros o «gemelos», Cástor y Pólux.

Leneas Fiestas atenienses en honor de Dionisos, durante las cuales se celebraban los certámenes dramáticos.

Leónidas Rey espartano y comandante de los Trescientos que perecieron defendiendo el paso de las Termópilas contra los persas en 480

a.C.

Licurgo Antiguo legislador de Esparta.

lochagoi jefe de un tochos.

lochos Regimiento espartano; plural, lochoi.

los Treinta Gobierno títere encabezado por Critias que dirigió Atenas tras la rendición a Esparta en 404 a.C. De infausta memoria por instalar un régimen de tiranía y represión.

medo Usualmente, sinónimo de persa; en realidad, nombre de otra raza guerrera, del reino de Media, conquistado por Ciro el Grande e incorporado al imperio persa.

meses Para los atenienses el año empezaba con el solsticio de verano: hecatombaión, metageitnión, boedromión, pianepsión, memacterión, poseideón, gamelión, antesterión, elafebolión, muniquión, targelión y eskiroforión.

Milcíades General ateniense que venció a los persas en Maratón, en 490 a.C.

mina Unidad monetaria teórica equivalente a cien dracmas.

Misterios de Eleusis Fiesta ateniense en honor de Deméter y Perséfone que duraba nueve días. Todos los años, durante el mes de boedromión (septiembre), los iniciados y los neófitos peregrinaban a Eleusis. Durante la guerra, la ocupación espartana del Ática impuso a los atenienses la humillación de realizar la procesión por mar, hasta que Alcibíades la devolvió a su forma habitual.

mothax «Hermanastro», clase espartana, constituida en su mayor parte por bastardos de los Iguales a los que se permitía formarse en la agoge bajo el patrocinio de ciudadanos de pleno derecho; plural, mothakes.

Muralla Larga Fortificaciones que unían Atenas, con el puerto del Pireo.

nautai Marineros; remeros.

navarca Almirante espartano.

Némesis Diosa que personificaba la venganza divina, generalmente provocada por la soberbia humana, la hybris.

neodamodeis «Nuevos ciudadanos»; ilotas espartanos manumitidos en premio a sus servicios en la guerra.

neorion Instalaciones y régimen administrativo de un puerto o base naval.

Niké Diosa de la victoria.

óbolo Moneda equivalente a la sexta parte de la dracma.

oikos Casa, domicilio particular.

oligoi «Los escogidos», los aristócratas.

opson «Salsa» para mojar pan.

othismos En las guerras de la antigüedad, enfrentamiento de dos ejércitos en formación cerrada.

paean Himno cantado por la infantería doria —espartana, siracusana y argiva, pero no ateniense (jónica)- mientras marchaba hacia la batalla.

Palamedes Guerrero griego de la guerra de Troya acusado injustamente por Ulises; paradigma del hombre injustamente acusado.

Panateneas Fiesta ateniense en honor de Atenea, la más importante de la ciudad.

panoplia Armadura completa del soldado de infantería: casco, peto, escudo y grebas. Sólo los muy pudientes podían costeársela.

parakatabole En Atenas, fianza depositada por quienes litigaban por una herencia, igual a un décimo del valor de la propiedad en disputa.

Peloponeso Península meridional de Grecia, literalmente, «isla de Pélope», héroe de la antigüedad.

«penetración » Diekplous, maniobra naval en la que un barco se deslizaba rápidamente entre dos del enemigo para virar en redondo y embestir sus costados.

Pericles Estadista y general ateniense de mediados del siglo v a.C., llamado «el olímpico»; constituye la figura más destacada de la Edad de Oro de la democracia, el imperio y la creación artística ateniense. Pariente y tutor de Alcibíades.

perioikoi Los «vecinos», habitantes de las ciudades próximas a Esparta. Autónomos pero carentes del estatus de ciudadanos y obligados a seguir a los espartanos «adondequiera que fueran».

pharmakon Analgésico; plural, pharmaka.

phatriai «Fratrías», hermandades atenienses cuyos miembros pertenecían a una misma tribu.

phoinikis Manto escarlata de Lacedemonia.

piedra de púgil Los boxeadores olímpicos peleaban atados a una piedra, de modo que no pudieran huir del contrincante.

pilos Gorro de fieltro que solía llevarse bajo el casco de la armadura.

Pnix Colina al sudoeste de la Acrópolis en la que la Asamblea de Atenas se reunía al aire libre para deliberar.

polemarca Arconte que desempeñaba la función de jefe del ejército.

polis Ciudad estado; plural, poleis.

porne Prostituta; plural, pornai.

Pozo del muerto El barathron de Atenas, al que eran arrojados los criminales. Los estudiosos siguen discutiendo si se empujaba a los condenados a su interior o tan sólo se arrojaban sus cadáveres, tras ejecutarlos en algún otro lugar.

prostates Oficial de proa de un trirreme; «el que va delante».

prytaneis Los cincuenta «presidentes» atenienses que representaban a su tribu en el Consejo de los quinientos. Cada grupo servía durante una pritanía, una décima parte del año, como comité ejecutivo del Consejo y de la Asamblea.

pseudos Mentira.

Ptía Región de Tesalia de la que era natural Aquiles.

«puercoespín » Estaca bajo la superficie del mar, que formaba parte de una empalizada de protección de los puertos y se utilizaba para abrir vías de agua en los cascos de los barcos enemigos.

pythioi Sacerdotes espartanos de Apolo; guerreros que oficiaban las ceremonias religiosas en campaña.

«recorte » Periplous, maniobra naval mediante la que un barco se adelanta a otro del enemigo hasta presentarle la popa y vira en redondo para embestir contra su proa o contra uno de sus costados.

Samos Isla del Egeo y aliado incondicional de Atenas; bastión naval en ultramar de ésta a lo largo de toda la guerra en el Este.

scíritae Soldados espartanos del distrito de Sciritis.

serviola En un trirreme, madero muy resistente que sobresalía de la borda cerca de la proa y servía de soporte al botalón.

sículo Habitante no griego de Sicilia.

skytalai Varitas en forma de huso que servían para cifrar mensajes.

Para codificar los despachos, los espartanos enviaban skytale de determinado grosor a sus generales en campaña y conservaban un duplicado en Esparta. Cuando era necesario enviar un mensaje, se enrollaba oblicuamente una tira de cuero alrededor del skytale que quedaba en la

ciudad y se escribía el mensaje en ella; luego se desenrollaba y se enviaba.

Sólo podía descifrarse al enrollarlo a un skytale de idéntico tamaño.

sobrequilla Tablón que va endentado de popa a proa en las varengas del barco, ligando las cuadernas.

Solón Pensador y estadista ateniense del siglo vi a.C. Elaboró las leyes que establecieron las bases de la democracia ateniense.

spartiatai «Espartiatas», espartanos de la clase dirigente.

strategos General ateniense, comandante en jefe del ejército o uno de los diez generales que se elegían anualmente y constituían, en cierto modo, el brazo ejecutivo de la democracia.

sykophantai Informadores y chantajistas que explotaban a quienes litigaban en los tribunales atenienses.

talento Cantidad de plata que equivalía aproximadamente a seis mil dracmas, lo que aproximadamente costaba subvenir a las necesidades de un barco de guerra durante un mes.

Tártaro Abismo tenebroso situado bajo el Hades en el que Zeus encerró a los Titanes. Si se dejaba caer un yunque desde el Olimpo, tardaría nueve días en llegar a la Tierra y otros nueve en alcanzar el Tártaro.

taxiarca Cada una de las diez tribus de Atenas debía proporcionar un regimiento de infantería, o taxis, al ejército de la nación. Su comandante era el taxiarchos.

technitai Artesanos.

temenos Recinto sagrado que rodeaba a un templo o santuario.

Temístocles Estadista y general ateniense que venció a los persas en la batalla de Salamina en 480 a.C. Fortificó el Pireo, emprendió la construcción de las Murallas Largas y puso las bases para que Atenas se convirtiera en potencia naval y cabeza de un imperio.

Termópilas Desfiladero de la Grecia central en el que trescientos espartanos y sus aliados contuvieron durante seis días el avance del formidable ejército persa del rey Jerjes en 480 a. C.

tetras Grupo de cuatro.

thalamitai Remeros del banco inferior de un trirreme.

thranitai Remeros del banco superior de un trirreme.

thrasytes Audacia.

Tisafernes Sátrapa persa de Lidia y Caria, con capital en Sardes.

toxotes Arquero de la marina; plural, toxotai.

trierarca Capitán de trirreme. Los ateniense acaudalados se veían obligados a mandar, y financiar, un barco de guerra durante un año.

Semejante distinción solía constituir una auténtica sangría económica.

trierarquía En Atenas, el deber cívico de servir como trierarca.

trieres Trirreme; plural, triereis.

trirreme El barco de guerra más usual en la época, propulsado por tres bancos de remeros, con una tripulación de unos doscientos hombres.

xenos Extranjero; también «huésped», vínculo privilegiado entre familias de diferentes estados.

xiphos Espada corta que utilizaban los espartanos.

xyele Arma semejante a una hoz utilizada por los jóvenes espartanos.

zygitai Remeros del banco intermedio del trirreme, situados entre los thala mitai y los thranitai.

OceanofPDF.com

mipapyreebookreader.foroes.net

Creado : 20101105 — conforme estandar BBPP LARdT 1.0

Versión : 20100829

Más libros, más libres

OceanofPDF.com

Document Outline

• NOTA HISTÓRICA
• LIBRO I - CONTRA POLÉMIDES
  • I MI ABVELO JASÓN
  • II ASESINATO EN MELISA
  • III EN LA CELDA DE POLÉMIDES
  • IV ORDALÍA Y PERPETRACIÓN
  • V EL HOMBRE INDISPENSABLE
• LIBRO II - LA MURALLA LARGA
  • VI EL SOLAZ DEL JOVEN
  • VII VN SILENCIO SIGNIFICATIVO
  • VIII DIAGNÓSTICO: LA MUERTE
  • IX VNA VOCACIÓN HEREDADA
• LIBRO III - LA PRIMERA GUERRA MODERNA
  • X LAS ALEGRÍAS DE LA MILICIA
  • XI MANTINEA
  • XII VN COMPAÑERO DE LA FLOTA
  • XIII TRES VECES EL NOMBRE DEL VENCEDOR
  • XIV VN PROGRAMA DE CONQVISTA
  • XV VN DISCVRSO DE NICIAS
  • XVI EL SVEÑO DE VN SOLDADO
  • XVII VN DOCVMENTO DEL ALMIRANTAZGO
• LIBRO IV - SICILIA
  • XVIII VN TRASTORNO DE MEMORIA
  • XIX CRÓNICA DE VN CONFLICTO
  • XX MAESTROS DE GUERRA
  • XXI LA CATÁSTROFE DE EPÍPOLAS
  • XXII LA CARA OPVESTA DEL PARAÍSO
  • XXIII SOBRE LA MVRALLA DE LAS NAVES
  • XXIV LA CVESTIÓN DE LA DERROTA
• LIBRO V - ALCIBÍADES EN ESPARTA
  • XXV EL SOLDADO EN INVIERNO
  • XXVI ENTRE LOS HIJOS DE LEÓNIDAS
  • XXVII EN EL MVELLE DE SAMOS
  • XXVIII LA COLINA DE LOS DELFINES
• LIBRO VI - VICTORIA EN EL MAR
  • XXIX LA CONJVNCIÓN DE NECESIDAD Y LIBRE ALBEDRÍO
  • XXX JVNTO A LA TVMBA DE AQVILES
  • XXXI LA INTREPIDEZ DE LOS DIOSES
  • XXXII SOBRE LA VIRTUD DE LA CRVELDAD
• LIBRO VII - LA VORACIDAD DEL MONSTRUO
  • XXXIII LOS BENEFICIOS DE LA PAZ
  • XXXIV STRATEGOS AVTOKRATOR
  • XXXV A CVBIERTO DE LA ENVIDIA
  • XXXVI VN ESPEJO DEFORMANTE
  • XXXVII VNA CACERÍA EN PARNES
• LIBRO VIII - TRES VECES NUEVE AÑOS
  • XXXVIII EL PESO DEL ORO
  • XXXIX LLORONES Y MEONES
  • XL EL TRAPO ROJO DE ESPARTA
  • XLI FUEGO DESDE EL MAR
  • XLII LAS MISERIAS DEL PILLAJE
• LIBRO IX - VIENTOS DE GUERRA
  • XLIII ENTRE LA TIERRA Y E L MAR
  • XLIV VN TESTIGO DEL HOMICIDIO
  • XLV VN ABOGADO EN LA PVERTA
  • XLVI AL OTRO LADO DEL PATIO DE HIERRO
  • XLVII LA HISTORIA HASTA EL FINAL
  • XLVIII CAMINO DE TRACIA
  • XLIX EGOSPÓTAMOS
  • L EN EL RECODO DEL CAMINO
  • LI VNA MUERTE EN LA MONTAÑA DEL CIERVO
  • LII VNA MAGISTRATVRA CLEMENTE
  • LIII LAS FLORES DE LA ENCINA
• AGRADECIMIENTOS
• GLOSARIO